10 брилянтни стихотворения на Ферейра Гулар

Ферейра Гулар (1930-2016) е едно от двете най-велики имена в бразилската литература.

O expoente da geração concretista и автор на стихове, които обхващат десетилетия и изобразяват голяма част от бразилската политическа и социална ситуация.

Relembre agora dez das suas грандиозни композиции.

1. Sujo Poem

Какво значение има за мен по това време на нощта в Сао Луис
Maranhão на масата, за да се насладите на светлината на февруари между irmãos
В страната, в която една загадка?
повече от значение хм номе
debaixo deste teto de telhas въплътени лъчи, за да се покаже между
cadeiras и маса между cristaleira и armário преди
garfos e facas e pratos louça, който счупи já

О разтегнете се до горната част на лицето Сухо стихотворение, обширно стихотворение, написано, когато Ферейра Гулар не е бил в изгнание, в Аржентина, по политически причини.

Тя изтича или през 1976 г., а Бразилия е изживяла годините на чумбо, или асистически поет от лонг до нещастен, който е починал от страната си, когато е компилирал творбата си прима, или Sujo Poem, творение с повече от две хиляди стиха.

Дълга година на писмен или eu-лиричен дискурс на солидао и на a значение на свободата, чувствата в съзвучие, тъй като Ферейра Гулар премина като негова по това време.

Тези първи стихове от историята на произхода на поета: град на раждане, къща, която или подслон, пейзаж на Сао Луис, семейна структура. Тази мисъл ще се развие в поредица от идентичности и политически проблеми, преминавайки към композиция индивидуален ес за нас или колективно нас.

Разберете задълбочен анализ на Sujo Poem.

2. Homem comum

Sou um homem comum
на месото и на паметта
на osso e esquecimento.
Отивам в пе, с автобус, с такси, със самолет
житейската сопра вътре в мен
паника
feito a chama de um maçarico
може
внезапно
прекрати.

Соу като теб
feito de coisas lembradas
д скекид
ростос д
мой, или слънцезащитен vermelho ao в средата на деня
в Пастос-Бонс,
починали радости цветя passarinhos
светещо вечерно лице
точно това ha nem sei

O малка поетична тема Homem comum (acima stretch) се опитва да се идентифицира и чрез isso vai em потърсете вашата самоличност.

По време на откривателното пътуване той начертава материални пътища (представени от плът) и иматериаси (символизирани от паметта). О субект, тогава той се появява като резултат от преживявания, които живеят.

Тук или eu-лирически се приближава вселената на читателя („Аз съм като малък глас на lembradas и изкривени coisas“) демонстрирайки partilhar с ежедневни преживявания („Ще взема, с автобус, с такси, със самолет“) и особено с човешки грижи, напречни на всички нас.

3. Translatezir-se

Част от мим
é целия свят:
Друга част е никаква:
фонд sem фонд.

Част от мим
é multidão:
друга странна част
e solidão.

Част от мим
тежи, тежи:
друга част делириум.

Част от мим
almoça e janta:
друга част
е уплашен.

Част от мим
é постоянно:
друга част
внезапно е известно.

Част от мим
é só vertigem:
друга част,
лингвагем.

Преведете част
на друга част
- какво търсене
на живот или смърт -
ще бъде ли изкуство?

O стихотворение, написано em primeira pessoa, има за цел да популяризира uma дълбоко отражение върху субективността на художника. Тук виждаме усилие за самосъзнание, усилие за разкриване или интериориране на сложностите на поетичната тема.

Convém sublinhar, че не става дума за връзката на поета със същата, както и с всички останали, които са на свой ред.

Стиховете, лаконични, носят сух език, много големи заобиколни пътища и целта на разследването тук е това, което eu-лиричното носи в себе си.

Фагнер не започна две години осемдесет, нито музика, нито стихотворение Translatezir-se Датата на заглавието на стихотворението или заглавието на албума, издаден през 1981 г.

4. Нито един свят няма много броненосци

Нито един свят няма много броненосци
e o que é armadilha може да бъде убежище
e o que é убежище може да бъде armadilha

Туа джанела например
отворен за o ceu
e uma звезда да ви кажа, че o homeme е нищо
ou manhã се разпенва на praia
барабанист преди Кабрал, преди Троя
(има четири секции Tomás Bequimão
Tomou град, крио популярно опълчение
e depois беше доведен, затворен, принуден)

Нито един свят няма много броненосци
и много уста да ви кажа
че животът е малко
какво е животът louca
А защо не и бомба? Питам те.
Защо не отидете в Bomba, за да завършите com tudo, какво за живота и louca?

Os verses acima compõem или първоначално разтягане do longo стихотворение Нито един свят няма много броненосци.

Писмена следа uma размисъл за това да бъдеш в света Предизвикателствата, които това imersão представлява както за поетичната тема, така и за читателя.

Ao falar de si, o eu-lrico завършва falar малко от всеки um de nós подбуждащ или nosoo критично мислене. Дълго гледайки апатични читатели, Гюлар се опитва да ни дейкса неспокоен и в състояние на готовност, разпитвайки света или да ни преработим.

5. Въздушна фотография на Ума

Eu devo ter ouvido този следобед
хм avião passar над град
отворена като палма да мао
между палмейри
e mangues
vagando no mar o sangue de seus rios
като часове
тропически ден
онзи следобед изпразване на seus esgotos seus mortos
seus жардини
eu devo ter ouvido
онзи следобед
em meu четвърти?
на стая? няма терасо
отстрани на квинтала?
или самолет преминава към града

Os verses acima compõem или първоначален участък от Въздушна фотография на Ума. Nesse belo стихотворение или поетична тема е debruça на до произхода му в Сао Луис ду Маранхао.

Писмената предпоставка е доста оригинална: тя е преминала от дата до дата или запис на региона, в който е роден рожденикът или поетът. Видя ли колко часа или мина? Или какво е регистрирано в обектива? Или кой поет ще бъде запомнен от изображението или какво би променило представянето на qualquer?

По по-общ начин или стихотворение повдига следните дуви: или че снимката може да заснеме? Засегнати ли сте от емоционални преживявания, способни ли сте на фикарем, регистриран в изображение?

6. Като dois e dois são quatro

Като dois e dois são quatro
Знам, че животът си заслужава
embora или pão seja скъпо
e малко свобода

Като teus olhos são clara
e a tua pele, брюнетка

като синьо или океан
e a lagoa, serena

като темпо на радост
заради ужаса ме боли

e a noite carrega o dia
no seu colo de açucena

- sei que dois e dois são quatro
Знам, че животът си заслужава

същото като е скъпо
е свобода, малко.

Или кратко Като dois e dois são quatro é um стихотворение com um социален и политически том, също като огромен сюжет от текстовете на Гълар.

Струва си да се спомене, че писателят е бил заточен по време на диктатурата именно заради повдигане на въпроси относно репресиите и за борба срещу идеологическата свобода. Отзивчив и провокативен, искам да знам границите на свободата и ограниченията на живота в обществото, както и compõe Като dois e dois são quatro.

Въпреки че се занимава с тежки теми и плътни въпроси, стихотворението завършва като слънчев и отимистичен olhar.

7. Загуба

Къде да дойда, къде да завърша,
Знам, че това отвън е вътре
като num кръг cuja
периферия или център?

Разпръснат съм из ъглите,
без тегло, без чекмеджета:
изведнъж намерих али
части от мим: ризос, прешлени.

Estou безупречен nas nuvens:
старец от високо до град
e във всеки ъгъл малко момче,
че sou eu mesmo, chamar-me.

Липсва ми без темпо.
Къде ще бъдат моите парчета?

Стиховете acima foram, изтеглени от първоначалния участък на поемата Загуба. Тук откриваме поетичен субект, който търси себе си, опитва се да разбере Как станахте тук?. За това той се стреми да открие следите от миналото си, в търсене на улики за поколението на зрелостта.

O eu-lrico акредитира, че е поставил лупа върху или върху курса си (как се е свързал с чувствата, в които е живял, Местата, откъдето преминавате) ще могат да възприемат мелхора тук, който е в точката на лидар мелхор с него и как е той редор.

8. Май 1964 г.

Na leiteria до следобед се разпределя
йо йогурти, въглища, люспи
на леите
Не пиша лицето си. Сао
четири часа закъснение, em maio.

На 33 години съм и съм гастрит. Любов
до живот
que é cheia de crianças, de flores
и жените, към живота,
esse direito да не е свят,
Ter two pés e mãos, uma cara
e a fome de tudo, a Esperanza.
Esse direito от всички
какъв nenhum връзвам
институционална или конституционна
може касар или завещание.

Повече от много приятели в затвора!
колко в сенчести затвори
вълна до следобед федерация към урина и терор.

От заглавието на стихотворението можем да видим какво ще бъде или неговият предмет: военна позиция, която Прекъснах живота на Ферейра Гулар, както и прегазване и спрях плановете на редица други Бразилци.

Несе е твърдо автобиографично стихотворение (можем да го намерим само по малко), четем репресии, цензура и суровите последици, преживяни през годините на Чумбо. Ao ескорт до субекта, възнамерява Гюлар поддържайте жива колективната памет или това, което формира тези години на терор и медиите.

Enquanto o half се доближава по два начина, които не са съгласни с режима, други толкова много мантинхам към ежедневието си "em iogurtes, carbonhadas, flakes de leite" са страхотни на високо.

Или eu-lrico, за времето, с 33 години, помага или има слухове от възмутена държава и с желание да се премести. Надяваме се, че той твърди, че всички се страхуват, че „никой институционален или конституционен акт не може да сключи брак или да завещае“.

9. Cantiga para não morrer

Когато говориш за себе си,
moça branca като neve,
запали ме.

Възможно ли е да не сте possa
заредете ме Пела Мао,
menina branca de neve,
Запалвам не сърце.

Не познавам нито сърце, нито поса
просто случайно
moça de sonho e de neve,
Не чувствам лекота.

E se aí também no possa
за толкова много coisa, че леко
ха живейте в мислите си,
menina branca de neve,
Не мисля, че е леко.

Cantiga para não morrer é хм две малки любовни стихотворения от Ферейра Гулар, които са лимузирани като лирически по-обърнати за социални и колективни търсения. Нашите стихове acima, а не entanto или поетична тема са debruça on или sentimento da paixão.

Или e-лирична находка-предаване на усещане за влюбване, провокирано от „moça branca de neve“. Не знаем да знаем повече за жената, além da cor da su pele, описанието на поета е печат, по-скоро незасегнат, отколкото правилно не alvo de amor.

Ao contrarário до голяма степен две стихотворения, които имат декларация, това не е печат, който не намерих, но в същото време любим човек решава да напусне. Или скучно, знам как да регулирам в тази ситуация, просто имам нужда или да го запаля по някакъв начин.

През 1984 г. или стихотворение е поставено на музика и пуснато от Fagner, confira или резултат по-долу:

10. Към поезията

Къде е
към поезията? попитайте
навсякъде. Д към поезията
vai à ъгъл купуват ежедневно.

Учени esquartejam Púchkin e Baudelaire.
Екзегети демонтират лингвагемската машина.
Той се засмя на поезията.

Baixa-se uma portaria: е забранено
микс или стихотворение с Ипанема.
О, поет депйе не инкерито:
стихотворението ми е чисто, цвете
Sem up, кълна се!
Не съм предал в бъдеще.
Не вкусва като момче, а няма вкус на мел:
é направен от хартия.

Já не е първият участък от Към поезията Възможно е да се забележи, че става въпрос за хм метапоема, творение, което изследва произхода на стиха и се опитва да разбере мястото на лиричния, а не на света.

O поетичен субект иска да открие não só, така че да може да служи на поезията като това, което е или seu пространство, на кое място принадлежи, по какъв начин може да разграничи нашите дни.

Въпросът е не само да се открие къде произлиза лиричното, но и да се изследва неговата мотивация и способността му за социална трансформация.

Quem foi Ferreira Gullar

Хосе дьо Рибамар Ферейра не познава нито една литературна вселена точно като Ферейра Гулар. Или писател, роден в São Luís do Maranhão, датиращ от 1930 г.

Aos 18 години lançou o seu първата книга с поезия, озаглавена Хм малко ацима до чао. Много млад мъж решава да напусне интериора за Рио де Жанейро, където се утвърждава през 1951 г. и става рецензент на списание O Cruzeiro.

Ferreira Gullar foi две велики имена на конкретна и неоконкретна поезия в Бразилия. Seu livro Лута ефрейтор (1954), já trazia sinais й дава конкретен опит. Дванадесет години по-късно той участва в първата изложба на конкретна поезия.

Continuou escrevendo в течение на десетилетия debruçando особено не поетичен жанр в темата на questões sociais. Също редиджиу за театъра и новите compôs roteiros.

По време на военната си служба е заточен във Франция, не в Чили, не в Перу и Аржентина. Тази ера или класика Sujo Poem. Дайте известна фраза:

Изкуството съществува, защото животът не е достатъчен.

Получени награди

През 2007 г. Gullar получи награда Jabuti в категорията Melhor Livro de Ficção. Четири години по-късно Façanha е повторена като същата награда, напоследък в категорията за поезия.

През 2010 г. той беше отличен като важен Prêmio Camões. Nesse получава същата година или титла Doutor Honoris Causa, предлагана от Федералния университет в Рио де Жанейро.

През 2014 г. бях избран да заема място в Бразилската академия за писма.

Ферейра Гулар почина на 4 декември 2016 г. в Рио де Жанейро.

Conheça също

• Основни бразилски поети
• Стихове на Карлос Дръмонд де Андраде
• Вие запомнящи се стихотворения на Мануел Бандейра
• Детски стихотворения за читатели от всички възрасти
• Стихове за разбиране на конкретна поезия