11-те най-вдъхновяващи стихотворения от Гарсиласо де ла Вега

Гарсиласо де ла Вега е известен като един от най-важните поети, смятан за един от най-великите представители на лириката на Златния век и един от най-великите писатели в историята.

Този писател и войник от толедски произход, вероятно роден през 1501 г. (въпреки че други конкретната година на раждането му не е сигурна и той може да е роден също през 1498 г.) и починал през 1536 г., той е известен с това, че е пионер във въвеждането на ренесансова поезия и хендекасилични стихове (от единадесет срички) в нашата страна, освен че използва в творбите си интимен, музикален и емоционално експресивен тон, който избягваше типичната помпозност на тези предишен.

Въпреки голямото си значение, работата на този автор е сравнително кратка и няма да бъде публикувана с години. след смъртта му: състои се от четиридесет сонета, три еклоги, едно послание, две елегии и пет песни. Всички те с голяма красота и любов, които са една от основните им теми. За да можем да се възхищаваме на работата му, в тази статия ще изложим някои от най-известните стихове на Гарсиласо де ла Вега.

• Свързана статия: "Топ 15 кратки стихотворения (от известни и анонимни автори)"

Кратка селекция от стихове на Гарсиласо де ла Вега

По-долу ви предлагаме поредица от примери за поезията на Гарсиласо де ла Вега, всички те са част от неговите сонети и са фокусирани най-вече върху аспекти като любов и меланхолия.

Основният му източник на вдъхновение вероятно са чувствата му към Изабел Фрейре., която ще се превърне в негова платонична любов и която изживява брака си с друг мъж, а по-късно и неговия смъртта (нещо, което обяснява безнадеждността и меланхолията, които изразяват голяма част от творчеството на автора), както и приятелство.

1. сонет 1

Когато спра да съзерцавам състоянието си

и да видя стъпалата, където ме доведоха,

Намирам, според това къде бях изгубен,

че можеше да се стигне до по-голямо зло;

Но когато пътят беше забравен,

Не знам защо стигнах до толкова много зло;

Знам, че е свършило и много повече съм чувствал

Вижте как грижите ми свършват с мен.

Ще довърша, че се дадох без изкуство

който ще знае как да ме загуби и да ме довърши

ако иска, и пак ще знае да се кара;

че моята воля може да ме убие,

твоето, което не е толкова от мен,

като може, какво ще направи, освен да го направи?

• Този първи сонет се отнася до наблюдението на нашето минало, поглеждайки назад и оценявайки какво е постигнато в живота и докъде е стигнало, както и тъгата, породена от несподелена любов.

• Може да се интересувате от: "23 стихотворения от Пабло Неруда, които ще ви очароват"

2. Сонет V

Твоят жест е записан в душата ми,

и колко много искам да пиша за теб;

ти сам си го написал, аз го прочетох

Толкова сам, че дори от теб се пазя в това.

В това съм и винаги ще бъда;

че въпреки че не се вписва в мен колко много в теб виждам,

от толкова много добро, което не разбирам, мисля,

вече се вярва на бюджета.

Не съм роден освен за да те обичам;

душата ми те отряза по мярката си;

по навик на самата душа те обичам.

Когато имам, признавам, че съм ви длъжник;

за теб съм роден, за теб имам живот,

за теб трябва да умра и за теб умирам.

*Този пети сонет от Гарсиласо изразява техните усещания и чувства, когато видят любимия човек, енергията и желанието да бъдеш с нея, които генерира и паметта за всеки неин жест.

3. Сонет XXVI

Основата е хвърлена на земята

че моят уморен живот поддържаше.

О, колко добро свършва само за един ден!

О, колко надежди носи вятърът!

О, колко празна е моята мисъл

когато той се грижи за моя бизнес!

За моя надежда, както и за загуба,

Хиляди пъти моите мъки я наказват.

Повечето пъти се предавам, други се съпротивлявам

с такава ярост, с нова сила,

че планина, поставена на върха, ще се счупи.

Това е желанието, което ме движи

които искате да видите отново един ден

когото беше по-добре никога да не беше виждал.

• В този сонет отбелязваме болката, причинена от любов, която не е била и не може да бъде отново, както и страданието, причинено у автора от смъртта на това, което беше негово платоническа любов, Изабел Фрейре.

4. Сонет XXXVIII

Непрекъснато съм обляна в сълзи,

винаги разкъсвайки въздуха с въздишки,

и ме боли, че не смея да ти кажа

че съм стигнал до такова състояние за теб;

Виждайки къде съм и какво съм правил

по тесния път да те следвам,

ако искам да се обърна да избягам,

припадам, виждайки зад себе си това, което съм оставил;

И ако искам да се изкача на високия връх,

на всяка крачка ме плаши по пътя

тъжни примери на падналите;

преди всичко вече ми липсва светлина

на надеждата, с която ходех

през тъмния регион на вашата забрава.

• В това стихотворение Гарсиласо говори за проблем, който все още съществува при много хора днес: борбата между това да обичаме и да искаме да спрем да обичаме някой, който не ни отговаря.

5. Сонет XXVIII

Боскан, ти си отмъстен, с моето отслабване,

от предишната ми строгост и суровост

с които укоряваш нежността

на твоето меко сърце, свикнало

Сега се наказвам всеки ден

на такова спасяване и такава тромавост:

но е време от моята низост

свърши и ме накажи също така.

Знайте, че в перфектната ми възраст и въоръжен,

С отворени очи се отказах

детето, което познавате, сляпо и голо.

От такъв красив изгорен огън

никога не е било сърце: ако го попитат

Аз съм останалото, в останалото съм ням.

• В това стихотворение авторът споменава, че е упрекнал приятел за нещо, което същият автор прави сега: увличам се от страстта и любов към някого

6. Сонет XXIX

Прекосявайки морето Леандро смелият,

в любящ огън всичко гори,

вятърът се усили и бушува

водата с яростен прилив.

*Победен от прибързана работа,

в контраст с вълните, които не могат,

и повече от доброто, което беше изгубено умирайки

този на собствения му сърцераздирателен живот,

— доколкото можеше, напрегна той уморения си глас

и на вълните той говореше по този начин,

но гласът им никога не се чу:

„Вълни, добре, няма извинение да умра,

нека стигна до там и при торнадата

яростта ти избяга в живота ми»

• Автора се отнася до гръцкия мит за Леандро и Херо, в който двама млади влюбени, всеки от които живее от едната страна на протока на Дарданелите или Хелеспонт и разделени от съпротивата на техните семейства те се срещаха всяка вечер, Херо оставяше светлина в кулата, където живееше, за да може Леандро да преплува пролива, за да бъде заедно. Една нощ вятърът издуха светлината, която водеше Леандро, изгубен и удавен, а Херо се самоуби, когато разбра за края на любимата си.

7. Сонет XXXI

Вътре в душата ми беше от мен роден

сладка любов и моето чувство

толкова одобрено беше неговото раждане

като на едно желано дете;

Но след като се е родил, кой е унищожил

на цялата любяща мисъл;

в сурова строгост и в големи мъки

първите удоволствия се върнаха.

О, суров внук, който дава живот на бащата

а ти уби дядото!, защо си толкова недоволна

на този, от когото си роден?

О, ревнив страх, на кого приличаш?

които все още й завиждат, твоята собствена свирепа майка,

тя се страхува да види чудовището, което е родила.

• Гарсиласо ни говори тук за ревността, и как те са способни да трансформират и унищожат самата любов, която е позволила тяхното раждане.

8. Сонет XXIII

Докато роза и лилия

Цветът се показва във вашия жест,

и че вашият пламенен, честен поглед,

с ясна светлина тихата буря;

и толкова дълго, колкото косата, че във вената

от злато беше избран, с бърз полет

до красивата бяла шия, изправена,

вятърът се движи, разпръсква и обърква:

вземете от вашата радостна пролет

сладките плодове преди гневното време

покрийте красивия връх със сняг.

Леденият вятър ще увехне розата,

Леката възраст ще промени всичко

за това, че не е променил обичая си.

• Отразената тук поезия ни разказва за красотата на младостта, както и ни подтиква да уловим момента преди времето да мине и споменатата младост да изчезне.

9. Сонет IV

За известно време надеждата ми се покачва,

по-уморен от ставане,

пада отново, което оставя, в лоша степен,

Освободете мястото на недоверието.

Кой ще претърпи такава груба промяна

от добро към лошо? О, уморено сърце

борете се в мизерията на вашето състояние,

че след късмета обикновено има злато!

Аз самият ще се заема със силата на оръжието

счупи планина, която друг не би счупил,

от хиляди неудобства много дебел;

смърт, лишаване от свобода не може, нито бременност,

отведи ме да те видя, както искам,

гол дух или човек от плът и кръв.

• Този сонет е един от малкото, в които не се споменава фигурата на любимата. В този случай Гарсиласо Той ни разказва за престоя си в затвора в Толоса, след като присъства на сватбата на племенника си. Споменатата сватба няма разрешението на император Карлос I, който нарежда поетът и войникът да бъдат хвърлени в затвора.

10. Сонет VIII

От тази добра и отлична гледка

духовете излизат живи и запалени,

и приет от очите ми,

Прекарват ме там, където се чувства злото.

Те лесно се пречат,

с моята, трогната от такава жега,

излизат от мен като изгубени,

призиви на това добро, което присъства.

Отсъстваща, в паметта си я представям;

моите духове, мислейки, че са я видели,

мърдат се и светят без мярка;

но не намирам пътя лесен,

че неговият собствен, влизайки, се стопи,

Пукат се да излязат там, откъдето няма изход.

• В този сонет ни представят ситуация, в която авторът и любимият човек се гледат в очите, установяване на дълбок и дори духовен акт на комуникация. Наблюдаваме усещанията, породени от погледа на любимия човек, както и меланхолията, причинена от спомена за него.

11. Ако по твоя воля съм от восък

Ако по твоя воля съм направен от восък,

и за слънцето имам само твоето зрение,

която не възпламенява и не завладява

с неговия поглед, това е безсмислено;

Откъде идва нещо, кое, ако беше

по-малко пъти от мен пробван и видян,

тъй като изглежда, че разумът се съпротивлява,

самото ми чувство не повярва?

И това е, че съм много възпален

на изгарящия ти поглед и изгаряне

толкова много, че в живота едва се издържам;

Но ако ме нападнат отблизо

от очите ти, тогава се чувствам замръзнал

кръвта ми се свива във вените.

• Едно от най-интимните му стихотворения.

Библиографски справки:

• Морос, Б. (ред.). (2007). Гарсиласо де ла Вега: Поетично творчество и прозаични текстове. Редакционен критик.