50-те най-често срещани гръцки фамилни имена

Гръцката култура е една от най-влиятелните в западните общества, но любопитното е, че това влияние не е присъствало толкова в случая с образуването на фамилни имена.

И това ли е в началото употребата на фамилни имена в Гърция не е била често срещана; Едва през единадесети век започва да се използва по-редовно.

В тази статия ще прегледаме най-често срещаните гръцки фамилни имена и техните значения.

• Свързана статия: "12-те типа език (и техните характеристики)"

Образуване и еволюция на гръцките фамилни имена

По същия начин, по който се случва с фамилни имена от други региони, гръцките фамилни имена също присъстват в в някои случаи постоянни или повтарящи се насоки за обучение, които улесняват познаването и разбирането на смисъл.

Обичайно е да се използва окончанието или суфикс -ou, който се превежда като "de", добавен в края на името на бащата или добре познатите суфикси -opoulos, което означава "потомък на" или -iadis, което се превежда като "син на".

По този начин, по същия начин, по който има испански фамилни имена, които са по-често срещани и които са образувани от собственото име на бащата и чрез наставки, които показват, че е "син на", с гръцките фамилни имена се среща Подобни.

По този начин, Обичайно е най-често срещаните гръцки фамилни имена да бъдат съставени от собственото име на бащата и наставките "-ou", което се превежда като "на", добре познатото "-opoulos", което се превежда като "потомък на" или "-idis", което, подобно на предишния, би се отнасяло до "син на".

В конкретния случай на жените, отначало те са използвали женска версия на името на баща си, за да сменят фамилията си с женската версия на името на партията си. Едва в края на двадесети век се появява законът, който позволява на жените да избират дали искат да променят фамилията си, когато се омъжат, или предпочитат да запазят своето.

По този начин, знаейки този начин на образуване на гръцки фамилни имена и ако знаете значението на думите от които произлизат собствените имена, които ги съставят, ще можем да знаем как се превежда всяко фамилия.

Най-често срещаните гръцки фамилни имена и тяхното значение

Сега, когато знаем най-често срещаните начини за създаване на фамилни имена, нека да преминем към споменаването на някои от най-често срещаните гръцки фамилни имена.

1. Пападопулос

Това е най-използваното и най-често срещаното фамилно име в Гърция. Означава "син на свещеника"Както видяхме по-рано, "-opoulos" е един от най-използваните суфикси за образуване на фамилни имена в Гърция, което се превежда като "спускащо се от"

Женската версия, която също е много разпространена, е Пападопуло.

2. Папагеоргиу

В този случай отново ще открием префикса papa-, който ще преведем като „свещеник” и собственото име Георгиос, което е гръцката форма на Хорхе. Следователно това фамилно име означава "на поп Георгиос".

3. Oikonomou

Произлиза от гръцката дума oikonomos, което означава "икономика"; той се разпада на "oikos", което се превежда като "дом" и "nemein", което означава "администрация". По този начин бихме могли да кажем, че се превежда като "на човека, който управлява дома"

4. Пападимитриу

В това фамилно име отново намираме „папа“, което, както казахме, се превежда като „свещеник“, наставката „-ou“, която знаем, че означава "от" и собственото име Димитриос, което идва от Деметра, което означава "Богиня на земята". Следователно Пападимитриу ще бъде преведен като „син на свещеник Димитриос“.

5. Георгиу

Това фамилно име отговаря на представеното първо правило за използване на името на бащата, който Би било Георгиос, преведен както сме виждали Хорхе, плюс наставката „-ou“, което, както казахме, означава "от". Следователно в този случай фамилията показва, че е „от Георгио“

6. Папайоану

Отново се озоваваме с представката "папа-" и наставката "-ou". По този начин ще бъде преведено като "син на свещеник Йоанис". Йоанис на испански ще бъде преведен като Хуан.

7. Pappas

В случая виждаме, че се използва само наставката "папа", която може да действа като умалително. „Папас“ се превежда като „свещеник“.

8. Василеу

Откриваме отново "-ou" и собственото име Vasileios, което би било преведено като "de Vasileios". На испански е известен като Basilio, което означава "крал"

9. Николау

Познавайки правилото, е лесно да се заключи, че то се превежда като "от Николаос". Думата nikolaos се отнася до "победата на народа", на испански правилното име би било Николас.

• Свързана статия: „Какво е културна психология?“

10. Карагянис

В този случай, от една страна имаме "Кара", което би било преведено като "черен", а от друга "giannis", което е собствено име, което означава "Бог прощава". По този начин, ще се преведе като "черен Джанис".

11. Влахос

В него се споменава думата, използвана за назоваване на хората, живели на юг от река Дунав в Европа.

12. Антониу

Откриваме отново "-ou" и собственото име Antonios, което означава "този, който се изправя срещу своите противници", "на Антониос".

13. Макрис

Това гръцко фамилно име означава "дълъг" или "висок".

14. Папаниколау

Тъй като вече знаем как се превежда всяка морфема, можем лесно да изведем това означава "син на свещеника Николаос".

• Може да се интересувате от: "80-те най-често срещани френски фамилни имена"

15. Димитриу

Отново се появява общият суфикс "-ou" в този случай, той ще бъде преведен като "от Димитриос".

16. Йоанидис

Наставката „-iadis“, която познаваме, означава „син на“ и собственото име Йоанис, което на испански се превежда като Хуан, следователно Йоанидис ще бъде преведено като син на Хуан.

17. Георгиадис

Познавайки наставката -iadis, можем да знаем, че тя означава "син на Георгиос". Както споменахме, Георгиос ще бъде преведен като Хорхе.

18. Триантафилу

Терминът "triantafyllo" се превежда като "роза", като по този начин знаейки окончанието -ou, можем да кажем, че означава "розово".

19. Пападакис

Отново откриваме представката „папа-“, която знаем, че се превежда като свещеник, а наставката „akis“, която показва малък, е умалително. По този начин извеждаме това се превежда като "дете на свещеника" което би могло да се отнася до олтара.

20. Атанасиу

Също така се позовава на името на отец Атанасий, което означава "безсмъртен". Би било преведено като „на Атанасий“.

21. Константинидис

Суфикс "-idis", преведен на "син на", плюс собственото име на Konstantios, което означава константа.

22. Йоану

Означава „де Йоанис“ или на испански „де Хуан“.

23. Алексиу

Образувано от наставката "-ou", което означава "от", и от собственото име Алексиос, което означава "защитник" или "този, който защитава".

24. Христодулу

Преведено като "де Христодулос", собственото име означава "слуга на Христос".

25. Теодору

Съставено от "Теос", което означава Бог и "дорон", което се превежда като дар, би се отнасяло до "от Теодорос".

26. Джанопулос

Гръцката дума Giannis означава "Бог прощава или човек, верен на Бога", в този случай фамилното име, образувано от наставката "-opoulos" и собственото име Giannis се превежда като "потомък на Джанис".

27. Николаидис

От наставката "-idis", преведена като "син на" заедно с собственото име Николаос, което означава "победа на народа", ще се отнася до "син на Николаос".

• Свързана статия: "Антропология: какво е това и каква е историята на тази научна дисциплина"

28. Константину

Отново намираме наставката “-ou”, като изтъкваме, че тя се превежда като “de Konstantinou”. Както видяхме преди, собственото име означава постоянно.

29. Михайлидис

Образувано от наставката „-idis“, която се превежда като син и собственото име Михаил, което на испански би било Мигел. Ще бъде преведено на испански като „син на Мигел“.

30. Панайотопулос

Това фамилно име се състои от собственото мъжко име Панайотис, което идва от термина Панагия във връзка с Дева Мария и преведено като „всичко свято“, а наставката „-opoulos“, която знаем, се превежда като „потомък на“, в това случай "Потомък на Панайотис".

31. Папаконстантину

Знаейки как се превежда всеки термин, можем да разберем какво означава "син на свещеника Константинос".

32. Антонопулос

От собственото име Антониос и наставката "-opoulos" ще се преведе на испански като "син на Антонио"

33. Димопулос

Образувано от собственото име Димос, което идва от думата Demo, която се превежда като „хора“ и наставката „-opoulos“, фамилията би означавала, че това е „синът на Димос“.

34. Анастасиу

Отново намираме споменаването на бащата Анастасий, което означава „възкресение“. Би било преведено като „на Анастасий“.

35. Димитриадис

Съставено от наставката "-iadis", което означава "син на" и собственото име Димитриос, идва от гръцката дума Деметра, която означава Богиня на земята.

• Може да се интересувате от: „95-те най-често срещани американски фамилни имена“

36. Василеядис

Образувано от собственото име Василейос, което би било преведено като "цар" и наставката "-iadis", което означава "син на", така че Василеядис се отнася до "син на Василей".

37. Джанакопулос

Това фамилно име е образувано от собственото име Джанис, което видяхме, което се превежда като Хуан в испански, наставката „-akis“, която показва малък, и също наставката „-opoulos“, което означава „низходящ от".

38. Ангелопулос

Собственото име Ангелос, което би било преведено като Ангел и окончанието "-opoulos", което означава "син на".

39. Диму

Произлиза от собственото съществително от мъжки род Dimos, което, както вече посочихме, произлиза от думата demos, което означава хора. Заедно с наставката "-ou" би означавало "От Димос".

40. Йоану

Ще се преведе като "на Йоанис"

41. Николопулос

Образувано от собственото име Николаос, което означава "победа на народа" и вече познатия суфикс "-opoulos", фамилното име ще се преведе като „син на Николаос".

• Свързана статия: "8-те типа семейства (и техните характеристики)"

42. Милонас

Испанският превод би бил „мелничар“.

43. Апостолу

Това фамилно име се състои от името Apostolos, което би било преведено като апостол, което означава „изпратен“ и наставка „-ou“, „от Apostolos“.

44. Петропулос

Образувано от гръцкото име Петрос, което означава „камък“ и окончанието „-opoulos“, се отнася до „потомък на Петрос“.

45. Лампру

Това гръцко фамилно име е образувано от собственото име Lampros, което се превежда като "брилянтен" и наставката "-ou". По този начин, показва, че значението на фамилното име е "де Лампрос".

46. Кристу

Образувано от гръцкото име Christos, което означава „помазан“ и наставката „-ou“, то би било преведено като „на Христос“.

47. Анагносту

Това гръцко фамилно име е съставено от собственото име Anagnostes, което означава „четец“ и вече познатия суфикс „-ou“, който се превежда като „от“. От Анагностес.

48. Раптис

Това фамилно име се отнася до търговия, по-специално тази на шивач.

49. Атанасопулос

По същия начин, който видяхме по-рано, то се образува от собственото име Атанасий, гръцки термин, който означава „безсмъртен“ и вече познатия суфикс „-opoulos“. По този начин ще бъде преведено като "потомък на Атанасий".

50. Ставропулос

Гръцкото фамилно име, образувано от мъжкото име Ставрос, което се превежда като "кръст" и окончанието "-opoulos", което означава "потомък на". следователно това фамилно име би се отнасяло за "потомък на Ставрос".