Bésame mucho: Анализ, текстове и история на песента

Целуни ме много Това е една от най-популярните песни в латиноамериканския репертоар. Съставен е от мексиканеца Консуело Веласкес през 1932 г., когато тя е била на 16 години. Скоро се превръща в една от най-обхващаните песни в света и е обявена за песен на 20-ти век.

Песента, с еротичен въздух, породи мит: тази, която „Консуелито“ би я композирала преди първата им целувка, само за поетично вдъхновение. Би ли било истина? Какво се крие отзад Целуни ме много? Какво направи това парче толкова емблематична песен? Нека научим повече за неговата история и нейното значение в следващите раздели.

Текстове на песни

Целуни ме,
Целуни ме много
Сякаш беше тази вечер
Последния път

Целуни ме,
Целуни ме много
Че се страхувам да не те загубя
Да те загубя след това

Искам те много близо
Погледнете в очите си
Ще се видим до мен
Помислете, че може би утре
Ще съм далеч
Далеч от теб

Анализ

Писмото на Целуни ме много кондензира еротизъм, изострен от безпокойство, несигурност или страх от бъдещето. Това не е сбогом. Сбогуването е просто дискурсивно оправдание, хипотеза, която е едновременно стремеж на влюбения и съблазнителната причина за любимия.

Целуни ме много по-скоро изразява желание за притежание. Това е абсолютен акт на съблазняване от страна на лиричния глас, който, познавайки ефимерната природа на времето любовно-еротичен, искате да го уловите като вечен образ, когато пустият час, вероятната раздяла, самата смърт.

В поетичен смисъл тази тема не е необичайна в литературата. Това, което Консуело Веласкес прави, е да даде музикален глас на една от най-честите теми на поетичното правене: улови мига, което означава „улови деня“.

За разлика от донякъде лекия начин, по който днес се интерпретира хорацианската фраза, улови мига изразява осъзнаване в лицето на непрекъснатите мутации на живота и особено на смъртта, преди което поетичният субект претендира за интензивността на всички преживявания, превръщайки паметта в единственото съкровище и комфорт.

Еротизмът не е далеч от тази реалност, от това поетично безпокойство. Напротив, еротизмът, подобно на младостта, изисква тези, които го защитават, от невъзможността да спре времето и неговите промени. Еротизмът се засилва от страха от смъртта, физическа или символична.

Вижте също Произход и значение на фразата Carpe Diem.

Историята на Целуни ме много

Идеята за песента Bésame mucho се ражда през 1932 г., когато Консуело Веласкес е на 16 години. От музикална гледна точка темата изглежда е вдъхновена от ария от сюитата Гойескас от Енрике Гранадос, известен като „La maja y el moiseñor“.

Друго нещо би било писмото. Според свидетелството на сина на композитора Мариано Ривера Веласкес, текстът на песента Тя ще бъде прекратена чак през 1940 г., в която Втората световна война е в разгара си. растеж.

Консуело, малко по-зрял за този момент, се чувстваше особено чувствителен към историите за раздялата на гаджета и млади семейни двойки, чиито мъже трябваше да отбият военна служба и изправени пред тях смърт. Тези разсъждения биха позволили на Консуело Веласкес да завърши текста на песента.

Както и да е, трябва да помним, че тя самата заяви, че е композирала тази песен, преди да бъде целуната за първи път.

Първите записи и тяхното международно разрастване

Песента е записана за първи път от певицата Емилио Туеро през 1941 г. и малко след това от Чела полета, въпреки че този, който направи възможна неговата интернационализация, беше Северна Америка Анди Ръсел, който го записва през 1944 г., след което прекарва 14 седмици, ръководейки класациите в САЩ.

От този момент нататък песента става известна на всички континенти, но около десетилетието През 1950 г., в разгара на франкизма, Лигата на испанското благоприличие забранява песента през Испания.

Славата на тази песен се разпространи по целия свят, преодолявайки езиковите бариери, особено след това Нат Кинг Коул записа първата преведена версия. Той е записан на повече от четиридесет езика и е изпята от такива емблематични фигури като Бийтълс, Едит Пиаф, Франк Синатра, Елви Пресли, Сара Монтиел, Пласидо Доминго, Палома Сан Базилио, Андреа Бочели, Луис Мигел и много други.

Целуни ме много в кинематографията

Големият екран е още едно от излъчваните му пространства. Целуни ме много е включен в саундтраците на филми като Москва не вярва на сълзите (1979); Мечтите в Аризона, от Емир Кустурика (1993); Целуни ме многоот Филип Толедано (1994); Усмивката на Мона Лизаот Майк Нюел (2003); Партито на козата, от Луис Льоса (2005); Juno (2007) и Кокосов орех (2017), също от студията на Дисни.

Версии

Емилио Туеро, първи запис на Bésame mucho (1941)

Анди Ръсел, първи международен запис (1944)

Бийтълс, версия от 1962 г.

Бандата на Бийтълс изпадна в съблазняването на Целуни ме много. Смята се, че тази песен е вдъхновение за композицията на песента Yestarday, поради структурните съвпадения, които се разпознават между двете. Направиха две версии. Представяме един от тях тук.

Консуело Веласкес на живо (1990)

Тази красива версия, с аранжимент за оркестър и пиано, беше изпълнена от самата Консуело Веласкес в програмата Винаги в неделя, през 1990 година. Не спирайте да го слушате. Бижу е!

Мария Ривас (1992)

Мария Ривас, певица от Венецуела, представя тази дръзка версия, в която започва с латиноамериканска работна песен, сливаща джаз с барабани от венецуелското крайбрежие и болерото. Песента на Консуелито Веласкес започва в минута 2:22.

Биография на Консуело Веласкес

Консуело Веласкес е мексикански композитор и пианист, роден в Сиудад Гусман, Халиско, на 21 август 1916 г. и умира в Мексико през 2005 г.

През 1938 г. тя получава титлата пианист и учител по музика в Palacio de Bellas Artes, Мексико Сити. Заедно с това той беше посветен на композирането на любовни песни. Тя беше наета от радиостанция XEQ да играе в шоу за класическа музика под фалшива (мъжка) самоличност.

С течение на времето директорът на станцията и продуцент на важни артисти на име Мариано Ривера му позволи да се изяви и да разгласи популярния си репертоар. Консуело, тъй като пианистът на концерта не вижда добре да свири на болеро, каза, че тези песни принадлежат на приятел. Възможно най-скоро Целуни ме много стана известен, композиторът вкуси от меда на международния успех.

Омъжва се за Мариано Ривера на 28-годишна възраст и има двама сина на име Мариано и Серджо. Била е заместник на Институционалната революционна партия между 1979 и 1982 г. Той работи усилено в защитата на авторските права в своята страна, благодарение на което става президент на Асоциацията на авторите и композиторите на Мексико.

Най-известните му песни включват следното:

• малко
• не отидох
• Сърце
• Обичайте и живейте
• Бъди щастлив
• Горчива истина
• казах ти
• Целуни ме много
• Влюбен
• Откровеност