Коментирани са 30 модернистични стихотворения
Модернизмът е испано-американско литературно движение, възникнало през XIX век, което се характеризира със стремежа към космополитизъм, изразителна усъвършенстване и музикалността на езика.
Най-добрият начин да разберете естетиката му е като познавате някои от най-представителните автори и стихотворения. Ето защо тук представяме селекция от тридесет модернистични стихотворения, които са препратки към испано-американското движение.
1. Болка! Болка!, моят вечен живот, на Хосе Марти (Куба)
Кубинският поет Хосе Марти, намиращ се в прехода към модернизма, изразява мястото на болката в живота си, причината за която не изглежда очевидна. Той е свързан с неговата личност и поетичното му поведение, сякаш е дъхът му, неизбежно условие на съществуване и в същото време като назидателна добродетел. Марти показва голяма поетична свобода, що се отнася до ритъма и римата. Също така отидете на класически препратки, като мита за Прометей.
Болка! Болка! вечен мой живот,
Бъди от моето същество, без чийто дъх умирам!* * *
Наслаждавайте се навреме подъл дух
Под звука на танца на мажоретката и залог
Душата му в цветята, които плаващ лен
От красивите жени той определя:Наслаждавайте се навреме и мозъкът ви се запалва
В червеникавия огън на инкастата
Огън на желанието:Аз, пиян от мъките си, поглъщам себе си,
И мизерията ми плаче,
И лешояд от себе си се издигам,
И се наранявам и лекувам с песента си,
Лешояд, докато е горд Прометей.
2. И те търсих в градоветеот Хосе Марти
Лирическият субект търси душата на любимия човек там, където тя не е намерена. И когато го открие, той също губи своето. Пластмасовите елементи като цветове са едновременно символи, представени на читателя: сините лилии са символи на чистота, докато жълтите са символи на жизненост и чувственост.
И те потърсих в облаците
И да намериш душата си
Много лилии отворих, сини лилии.И тъжните, които плачат ми казаха:
"О, каква жива болка!"
Че душата ти отдавна живее
На жълта лилия! -Но кажи ми - как беше?
Нямах ли душа в гърдите си?
Вчера те срещнах
И душата, която имам тук, не е моя.
3. Култивирайте бяла розаот Хосе Марти
Хосе Марти излага в този текст ценността на искреността и култивирането на приятелството, чиято метафора е бялата роза. За пореден път образите на природата придават своя резонанс на афективната вселена на поета.
Култивирайте бяла роза
през юни като януари
За честния приятел
който ми подава откровената си ръка.И за жестокото, което ме разкъсва
сърцето, с което живея,
Отглеждане на бодил или коприва;
Отглеждам бялата роза.
Вижте също Анализ на стихотворението Cultivo una rosa от Хосе Марти.
4. Тропически следобедот Рубен Дарио (Никарагуа)
Тропическият следобед е включен в книгата Песни на живота и надеждата от Рубен Дарио, публикуван през 1905г. В него той описва облачен следобед, че наближават бурни времена, сякаш е революция.
Това е сивият и тъжен следобед.
Облечете морето от кадифе
и дълбокото небе видя
траур.От бездната се издига
горчивата и звучна жалба
Вълната, когато вятърът пее,
плаче,Цигулките на мъглата
те поздравяват умиращото слънце.
Салмодия бялата пяна:
Miserere.Хармонията залива небето,
и бризът ще носи
тъжната и дълбока песен
от морето.От яснотата на хоризонта
рядка симфония пониква,
сякаш гласът на планината
вибрира.Ами ако беше невидимото ...
ами ако той беше груб, те са
което даде на вятъра ужасно
Лъв.
5. Обичам те любов ...от Рубен Дарио
С това стихотворение Рубен Дарио увещава любовната страст, дълбока всеотдайност, която не пести жертви, които не са изправени пред бездната, защото тази страст разкрива самия смисъл на живота човек.
Обичам, обичам, обичам, обичам винаги, с всичко
съществото и със земята и с небето,
със светлината на слънцето и тъмнината на калта;
любов към цялата наука и любов към всички желания.И когато планината на живота
бъдете твърди и дълги и високи и пълни с бездни,
обичайте необятността, която е на любовта
И изгаряме в сливането на собствените ни гърди!
6. Танатосот Рубен Дарио
Смъртта винаги е в съзнанието на поетичния субект, смъртта, която е част от пътя и се налага върху човешката съдба, без да забравя нито едно от своите създания. Той се намира в рамките на литературната тема, известна като quotidie morimur („Ние умираме всеки ден“).
По средата на пътя на Живота ...
- каза Данте. Неговият стих става:
По средата на пътя на Смъртта.И не мразете пренебрегнатите
Императрица и Кралица на Нищото.
От него е изтъкана нашата кърпа,
а тя в чашата на мечтите
хвърля непенте отсреща: тя не забравя!
Това може да ви заинтересува: 12 стихотворения от Рубен Дарио.
7. В мирот Амадо Нерво (Мексико)
Амадо Нерво празнува живота и неговото великолепие в това стихотворение и е благодарен за получените подаръци. Благодатта на живота се фокусира върху това да обичаш и да бъдеш обичан.
Много близо до залеза ми, благославям те, живот,
защото никога не си ми давал дори провалена надежда,
без несправедлива работа, без незаслужено наказание;защото виждам в края на моя груб път
че бях архитект на собствената си съдба;че ако извадя мед или жлъчката на нещата,
Това беше така, защото в тях слагам жлъчка или вкусни медове:
Когато засаждах розови храсти, винаги събирах рози.... Вярно е, зимата ще последва свежестта ми:
Но не ми каза, че май е вечен!Със сигурност намерих нощите на моите скърби дълги;
но не просто ми обещахте хубави нощи;
и вместо това имах някакво свещено спокойствие ...Обичах, бях обичан, слънцето галеше лицето ми.
Живот, ти не ми дължиш нищо! Живот, ние сме в мир!
Може да харесате още: Анализ на стихотворението En paz, от Амадо Нерво.
8. Не съм твърде мъдърот Амадо Нерво
Загрижеността за безкрайното присъства у поета. Животът му се разкрива като неотменимо свидетелство за съществуването на Бог, когато той възприема всички негови аспекти като божествена благодат, дори болката, която руши човешката душа.
Не съм твърде мъдър, за да ви откажа
Господин; Намирам вашето божествено съществуване за логично;
Просто трябва да отворя очи, за да те намеря;
цялото творение ме кани да те обожавам,
и те обожавам в розата и те обожавам в тръна.Какви са нашите страдания, които да искаме
спорят жестоко? Случайно ли знаем
ако правиш звездите със сълзите ни,
ако най-висшите същества, ако най-красивите неща
са омесени с благородната кал на горчивината?Да се надяваме, да страдаме, нека никога не стартираме
към Невидимото нашето отричане като предизвикателство.
Горкото тъжно създание, ще видите, ще видите!
Смъртта идва... От устните му ще чуете
небесната тайна!
9. Денят, в който ме обичашот Амадо Нерво
Любящият субект очаква времето на любовта, съответствието на любимия субект, което придава пълнота на човешкия опит. Той се убеждава, че цялото творение ще отпразнува с любовника момента на възвръщането.
Денят, в който ме обичаш, ще има повече светлина от юни;
нощта, в която ме обичаш, ще бъде пълнолуние,
с нотки на Бетовен, вибриращи във всеки лъч
неговите неизразими неща,
и ще има още рози заедно
отколкото през целия месец май.Кристалните фонтани
те ще се изкачат по склоновете
скачане кристално
деня, в който ме обичаш.В деня, в който ме обичаш, скритите горички
арпеджиите ще отзвучат, никога не чувани.
Екстаз на очите ви, всяка пролет
че е имало и ще има на света ще бъде, когато ме обичаш.Хванати за ръце като руси сестри
Носейки откровен гол, маргаритките ще отидат
през планини и ливади,
пред стъпките ти, в деня, в който ме обичаш ...
И ако отлепите един, той ще ви каже, че е невинен
последно бяло венчелистче: Страстно!В зората на деня, в който ме обичаш,
всички детелини ще имат четири зловещи листа,
и в езерцето, гнездо с неизвестни микроби,
мистичните короли на лотосите ще процъфтяват.В деня, в който ме обичаш, всеки облак ще бъде
прекрасно крило; всеки руж, виж
на „Хиляда и една нощ“; всеки бриз песен,
всяко дърво лира, всяко монтиране олтар.В деня, в който ме обичаш, за нас двамата
блаженството на Бог ще се побере в една целувка.
10. Поема, загубена в няколко стихаот Джулия де Бургос (Пуерто Рико)
Поетичният глас празнува любовта, която влиза в живота му, след като скитащото му сърце тъжно се лута в преследването си. С любов лирическият глас възстановява своята идентичност, страстта си, стремежа си към живот. Време е за възстановяване, за възкресение на любящата душа.
Ами ако кажат, че съм като опустошен здрач
където тъгата вече заспи!Обикновено огледало, където събирам света.
Където се докосвам до самотата с щастливата си ръка.Пристанищата ми пристигнаха, тръгнаха след корабите
сякаш искат да избягат от носталгията си.Изгасналите луни се върнаха към моята светкавица
че си тръгнах с името си с викове на дуели
Докато всички безмълвни сенки бяха моиМоите ученици се върнаха
обвързана със слънцето на нейната любовна зора.О, любов, забавлявана в звезди и гълъби,
като щастлива роса ти ми пресичаш душата!
Щастлив! Щастлив! Щастлив!Увеличен в космически пъргави гравитации,
без размисъл или нещо ...
11. Дайте ми номераот Джулия де Бургос
Джулия де Бургос фокусира вниманието си върху две теми на литературата: memento mori ("Момент на смъртта") и quotidie morimur („Ние умираме всеки ден“). Номерът, на който се позовава, е номерът, присвоен на трупове в моргата. Поетът копнее за смъртния час, сякаш няма друга съдба, която да чака. Всеки изминал ден е само продължение на неизбежното.
Какво чакат? Не ми ли звънят?
Забравили ли са ме сред билките,
най-простите ми другари,
всички мъртви на земята?Защо не ти звънят камбаните?
Готов съм за скока.
Искат ли още трупове
на мъртви мечти за невинност?Искате ли още развалини
на повече капещи пружини,
повече сухи очи в облаците,
още лице ранено в бурите?Искаш ли ковчега на вятъра
приклекнал между косата ми?
Искаш ли похотта на потока,
мъртъв в съзнанието на моя поет?Искате ли слънцето да бъде демонтирано,
вече се консумира в артериите ми?
Искаш ли сянката на моята сянка,
където не е останала звезда?Трудно се справям със света
което бичува цялата ми съвест ...
Дайте ми номера! не искам
че дори любовта се откъсва от мен ...(Мечта за царството, която ме следва
както отпечатъкът ми върви.)
Дайте ми номера ми, защото ако не,
Ще умра след смъртта!
12. Зората на моето мълчаниеот Джулия де Бургос
Взаимната любов е заглушила гласа на лирическия субект, успокоила беззаконието на техните вътрешни светове, техните шумове и тревоги. Гласът е заглушен като отварящ се към очакването на небето ...
В теб бях мълчалив ...
Сърцето на света
това е във вашите очи, те отлитат
с поглед към мен.Не искам да ставам от плодородното ти чело
където лежа в твоята душа мечтата да ме последваш.Почти се чувствам като дете на любовта, което достига до птиците.
Умирам в годините на мъка
да остане в теб
като венче, което просто пъпчи на слънце ...Няма нито един вятър, който сянката ми да не знае
нито път, който не удължава песента ми до небето.Тиха песен на пълнотата!
В теб съм замълчал ...Най-лесно е да те обичам е това
в който преминавам през мъчителния живот на зората.
Вижте също Модернизмът: исторически контекст и представители.
13. Смъртта на герояот Рикардо Хаймс Фрейре (Боливия)
Рикардо Джеймс Фрейр пее героя, който дори и при падането си, поддържа железния дух на онзи, който се бори за трансцендентна кауза. Смъртта обаче напредва безмилостно, за да запечата окончателната си съдба.
Той все още трепери и стои висок и заплашва с меча си
червеният му и назъбен щит покрива разбитите гърди
потъва поглед в безкрайната сянка
и на изтичащите му устни героичната и груба песен престава.Двете мълчали гарвани виждат агонията си отдалеч
и сенките разпериха крила на воина
и нощта на крилете му, в очите на воина, блести като ден
и към бледо спокойния хоризонт излитат.
14. Завинаги... от Рикардо Хаймс Фрейр
В това стихотворение, включено в книгата Варварска касталия, от 1899 г., боливийският поет пее на дъха на последните отгласи на любовта, които разпалват въображението.
Пилигрим въображаем гълъб
че разпалвате последните любови;
душа от светлина, музика и цветя
поклонник въображаем гълъб.Полети над самотната скала
което къпе ледниковото море на скръбта;
нека има, на ваше тегло, лъч блясък,
на самотната мрачна скала ...Полети над самотната скала
сапсан, снежно крило
като божествен домакин, толкова леко крило ...Като снежинка; божествено крило,
снежинка, лилия, домакин, мъгла,
поклонник въображаем гълъб ...
15. Между ханаот Рикардо Хаймс Фрейр
В това стихотворение, включено в книгата Мечтите са живот, от 1917 г. Джеймс Фрейр описва чувствеността на тяло, което стои високо като чудо на мечтите.
До бистрата лимфа, под лъчистата светлина
от слънцето, като чудо на жива скулптура,
сняг и се издигна тяло, лицето й сняг и роза
и тъмната й коса върху розово и сняг.Нейно величество като богиня не променя усмивката,
Нито желанието я зацапва с нечистия си поглед;
в дълбокото езеро на очите си той почива
неговия дух, който очаква щастие и горчивина.Мечта за мрамор. Мечтайте за високо, достойно изкуство
на Скопас или на Фидий, който изненадва в знак,
отношение, жест, върховна красота.И той я вижда да се откроява, горда и хармонична,
до бистрата лимфа, под лъчистата светлина
на слънцето, като чудо на жива скулптура.
16. Черни очиот Леополдо Лугонес (Аржентина)
Черните очи са метафора за присъдата за любов и смърт, които се съдържат един в друг. Съществото се поддава на преживяното с любов точно както тялото на предизвикателството на смъртта.
Обхваща стройност
на вяла палма
тъмна коса
огнената му бледност.И в тази инертна тъмнина
пресичат дълбоки ками,
дългите фатални очи,
на любовта и смъртта.
17. История за смъртта миот Леополдо Лугонес
Леополдо Лугонес се завръща тук при смъртта като очакване, като предчувствие или поличба пред избледняващата любов. Почти като игра на съблазняване, смъртта се появява като обвиваща нишка, която напуска лиричния субект, когато настъпи отсъствието на любимия субект.
Мечтаех за смърт и това беше много просто:
Копринена нишка ме обгърна,
И всяка ваша целувка
С една обиколка по-малко се препасах.
И всяка ваша целувка
Беше ден;
И времето между две целувки,
Една нощ.
Смъртта е много проста.И малко по малко се разгръщаше
Фаталната нишка.
Вече не я държах
Но само за единия край между пръстите ...
Когато изведнъж ви настине
И вече не ме целуна ...
И пуснах въжето и животът ми ме напусна.
18. Пролетна лунаот Леополдо Лугонес
Поетът възпява доверителната и любяща всеотдайност на любимия човек. Неговите фигуративни обиколки се въртят около бели тонове, символ на чистота.
Акация във Флорида
вали сняг на пейката,
в вяло бяло
вашата благодат процъфтява.И да се предаде на любовта,
ти ми даваш, уверен,
вашите натоварени ръце
на цветна луна.
19. Ars, от José Asunción Silva (Колумбия)
Центърът на това стихотворение се върти около самото поетично творение. Със структура от три строфи от четири реда, поетът разсъждава върху своите грижи и естетически търсения. Във всеки смисъл на думата поетични арс.
Стихът е свят съд. Поставете само,
чиста мисъл,
В дъното на които изображенията кипят
като златни мехурчета от старо тъмно вино!Там се изсипват цветята, които в непрекъснатата борба,
студеният свят,
вкусни спомени от времена, които не се връщат,
и тубероза, напоена с капки роса
така че окаяното съществуване да е балсамирано
който с неизвестна същност,
Изгаряне в огъня на нежната душа
една капка е достатъчна от този върховен балсам!
Това може да ви заинтересува: Основни стихотворения на Хосе Асунсион Силва.
20. Детство, от Хосе Асунсион Силва
В това стихотворение Хосе Асунсион Силва носталгично прави преглед на детските пътешествия. Споменът за детството е златният век на индивида, белязан с невинност и откровеност, пълнотата на човешкото съществуване, лишена от тревогите, получени от господстващия ред. Следователно детството е оригинален мит, населен със спомени от приказки и фантастични истории.
Тези миришещи на папрат спомени
Те са идилията на първата епоха.
G.G.G.С неясния спомен за нещата
които украсяват времето и разстоянието,
те се връщат към любящите души,
като ята бели пеперуди,
спокойните спомени от детството.Червената шапчица, Синя брада, малка
Лилипути, Гигантски Гъливер
че плуваш в мъглите на мечтите,
тук разпери крилата си,
че аз с радост
Ще се обадя, за да ви правя компания
на мишката Перес и на Урдималас!Щастлива възраст! Следвайте с ярки очи
където идеята блести,
уморената ръка на учителя,
за големите червени знаци
на счупения грунд,
където скицата на неясна скица,
плод на моменти от детска злоба,
отделните букви заедно
под сянката на безстрастния таван.На крилете на бриза
от светлия август, бял, неспокоен
до района на блуждаещите облаци
вдигни хвърчилото
във влажна сутрин;
с новата рокля на парцали,
върху смолистите клони на черешовото дърво
изненадващото гнездо на туфи;
чуйте от баба
простите поклоннически истории;
гони блуждаещите лястовици,
напускат училище
и организирайте ужасяваща битка
където правят шрапнелни камъни
и износената носна кърпичка;
съставете яслата
от издигнатите силози на планината;
след дългата оживена разходка
носете лека трева,
коралите, желаният мъх,
и в странни поклоннически пейзажи
и перспективи, които никога не са си представяли,
направете пътищата от златни пясъци
и водопадите от брилянтен талк.Кралете на хълма
и висеше от тавана
звездата, която води стъпките му,
а в портала детето-Бог се смее
на мекото легло
от сив мъх и зеленикава папрат.Бяла душа, розови бузи,
кожата на снежен хермелин,
златна коса,
очи живи с спокойни погледи,
колко красива правиш невинното дете ...Детство, приятна долина,
на спокойствие и благословена свежест
където е süave el светкавица
от слънцето, което изгаря остатъка от живота.
Колко свята е вашата чиста невинност,
как кратките ви преходни радости,
колко сладко е в часове на горчивина
поглед към миналото
и събудете спомените си!
21. Мечтата на Кайманаот Хосе Сантос Чокано (Перу)
Алигаторът се превръща в метафоричен образ на преживяването на субекта, който между изявите на сила и яркост живее изолиран от цялото, което го заобикаля, заклещен в себе си.
Огромен дневник, който помете вълната,
алигаторът лежи на брега на брега;
гръбначен стълб на рязка планинска верига,
челюсти на бездната и страховита опашка.Слънцето го обгръща в ярък ореол;
и изглежда носи гребен и гребен,
като метално чудовище, което отеква
и че когато отеква, се превръща в уединение.Неподвижен като свещен идол,
увити в компактни стоманени мрежи,
е преди водата статична и мрачна,като омагьосан принц
който живее вечно затворник
в кристалния дворец на река.
22. Кой знае?от Хосе Сантос Чокано
Хосе Сантос Чокано излага в тази поема парадокса на историческия процес на колонизация, който редуцира законните жители на американския континент до статут на крепостни селяни. Може би местната оставка? Поетът поставя под въпрос господстващия ред.
Индийски се появяваш на вратата
от това ваше селско имение,
Нямате вода за жаждата ми?
За моето студено, одеяло?
Пестя ли царевица за глада си?
За моята мечта, лош ъгъл?
Кратко спокойствие за моето скитане ...
Кой знае сър!Индийски работиш с умора
земи, собственост на друг собственик са:
Не знаете ли, че те дължат на вашите
бъди за кръвта и потта си?
Не знаете ли каква дръзка алчност,
преди векове ли ги е отнел?
Не знаете ли, че вие сте господар?
Кой знае сър!Мълчалив индиец
и ученици без отблясъци,
Каква мисъл криеш
във вашия загадъчен израз?
Какво търсите в живота си?
Какво молиш своя Бог?
За какво мечтае вашето мълчание?
Кой знае сър!О древна и тайнствена раса
от непроницаемо сърце,
и че без да се наслаждавате, виждате радостта
и без страдание виждате болката;
ти си август като Андите,
великият океан и слънцето!
Това е вашият жест, изглежда
от подлата оставка,
това е мъдро безразличие
и за гордост без злоба ...Кръвта ти тече във вените ми,
и за такава кръв, ако боже
попитайте ме какво предпочитам,
кръст или лавр, трън или цвете,
целувка, която гаси въздишките ми
или жлъчка, която изпълва песента ми
Бих му отговорил със съмнение:
Кой знае, Господи!
23. Ваше величество време, от Хулио Ерера и Рейсиг (Уругвай)
Поетът Хулио Ерера и Рейсиг в това стихотворение се описва да опише недрата на времето, когото представя като велик патриарх, който макар и на възраст, все още обещава бъдещи потомци.
Старият патриарх,
Това обхваща всичко,
Брадата на асирийски принц се къдри;
Заснежената му глава прилича на страхотна лилия,
Снежната глава на стария Патриарх изглежда като голяма лилия.Бледното му чело е объркваща карта:
Планини от кости го издуват.
Това образува рядкото, огромното, дебелото
От всички векове на дифузно време.Старият му отшелник
Изглежда пустинята на всички времена:
В него са издълбани часът и годината,
Винаги започва, винаги завършва,
Размивам го, игнорирам го, заблуждава се, липсва ми
Липсва ми и той го заблуди ...Бледното му чело е объркваща карта:
Бръчките го пресичат, вечни бръчки,
Какви са реките на неясната страна на мрачните
Чиито вълни, годините, избягват с бързи бягства.О, старите, вечни бръчки;
О, тъмните канали:
Мисли във форми на гъсеница
Откъде ще дойдат великолепните бъдещи векове!
24. Юли, от Хулио Ерера и Рейсиг
В тази поема от Хулио Ерера и Рейсиг звучността на езика преобладава като характерна черта, изграждането на неволни литературни образи, които си играят с отгласите на въображението.
Студено Студено Студено!
Кожи, носталгия и тъпи болки.
Те плуват върху далака на кампанията
студено потно главоболие,
а жабите празнуват в сенчестото
странна функция на вентрилокизма.Сива планинска неврастения
мисли, чрез единична телепатия,
с мрачната и усамотена мономания
на сенилския манастир в Бретан.Решаване на сбор от илюзии,
като Йордан от откровени руна
Евхаристийната овчарница е интегрирана;а в далечината замисленият гарван
може би сънища в абстрактен Космос
като страшна черна луна.
25. Античен портретот Ернесто Нобоа Кааманьо (Еквадор)
Ернесто Нобоа Кааманьо предизвиква в тази поема образи, взети от визуални впечатления. Това, заедно с други текстове, е стихотворение, което показва емоция от красотата на мига, запечатан в изображението. По някакъв начин потвърждава тясната връзка между живописта и поезията.
Имате надменен, загадъчен и скръбен въздух
на онези благородни дами, които Пантоя изобрази:
и тъмната коса, нелепият поглед,
и неточната уста, луциферианска и червена.Във вашите черни зеници тайнствените ложи,
синята птица на съня е уморена на челото ви,
и в бледата ръка, която розата оставя след себе си,
перлата на неповторимия изток блести.Усмивка, която беше мечта на божествения Леонардо,
халюцинирани очи, ръце на Форнарина,
носене на Догареса, врат на Мария Естуардо,
което изглежда формирано - чрез божествено отмъщение -
да се търкаля косено като тубероза,
като букет от лилии, под гилотината.Леден следобед от дъжд и монотонност.
Ти, зад прозорците на цветния балкон,
с корабокрушен поглед в сивото разстояние
бавно обезлиствате сърцето.Венчелистчетата се търкалят изсъхнали... Скука, меланхолия,
разочарование... те ви казват треперещи при падане,
и несигурният ти вид, като тъмна птица,
полети над руините от вчера.Пейте хармоничния дъжд. Под мрачния следобед
последният ти сън умира като цвете на мъка,
и докато в далечината молитвата прелюдира
свещен от здрача гласът на камбаната,
молиш се страдащата верленска ектения:
докато вали по улиците, в сърцето ми.
26. Ода към Атлантика (XXIV), от Томас Моралес Кастелано (Испания)
Настоящата поема е фрагмент от творбата Ода към Атлантика от Томас Моралес Кастелано, испански писател от Гран Канария. Поемата се позовава на силата на идентичността, която е вградена в личната география на писателя.
Infinite Atlantic, ти, който поръчваш моята песен!
Всеки път, когато стъпките ми ме водят до твоята част
Чувствам как нова кръв пулсира във вените ми
и едновременно с това тялото ми, изкуството ми оздравяват ...
Треперещата душа се дави във вашия поток.
С пламен тласък,
белите дробове подути от соления ви бриз
и пълни с уста,
боец ви крещи "Отче!" от скала
от тези прекрасни щастливи острови ...
27. Стихове на морето (финал), от Томас Моралес Кастелано
Животът е представен на поета като одухотворено море, по което той плава, под непрекъснатото противопоставяне на тъмнината и северния вятър, срещу които нищо не може.
Бях смел пилот на моя мечтан кораб,
илюзорен аргонавт на предвидена държава,
на някакъв златен остров на химера или мечта
скрити в сенките на непознатото ...Може би великолепен товар, съдържащ се
кораба ми в неговия залив, дори не попитах;
погълнат, зеницата ми пробва тъмнината,
и дори трябваше да забравя да закача знамето ...И дойде северният вятър, неприятен и груб;
енергичното усилие на голата ми ръка
успя да има точка силата на бурята;за да постигна триумфа, отчаяно се борих,
и когато ръката ми припадна, уморена,
една ръка, през нощта, грабна кормилото ...
28. На брюнеткаот Carlos Pezoa Véliz (Чили)
Чилийският поет Карлос Пезоа Велиз описва брюнетка с чувствен и възбуждащ език, заредени със страстни и силни образи, които разкриват голяма еротика, в същото време като деликатност и съблазняване.
Имате бездни очи, коса
пълен със светлина и сянка, като реката
който плъзга дивия си поток,
луната на луната отразява.Нищо по-люлеещо се от бедрото ти,
въставам срещу натиска на облеклото ...
В трайната ти кръв има лято
и вечна пролет на устните ти.Красива навън, за да се стопи в скута ти
целувката на смъртта с ръката ти ...
Издишайте като бог, вяло,като косата ти е като венец,
така че докосването на горяща плът
трупът в полата ти потръпва ...
29. На блондинкаот Карлос Пезоа Велиз
За разлика от предишното стихотворение, в това стихотворение Карлос Пезоа Велиз описва руса мома, използвайки език, който предизвиква спокойна, спокойна и идеализирана атмосфера... почти ангелска женственост.
Като сутрешния блясък,
по снежните върхове на изток,
върху бледия оттенък на челото ви
нека вашата суверенна кренча да се откроява.Виждайки как се усмихвате на прозореца
коленичи на вярващия
защото си мисли, че гледа усмихнатото лице
на някакво бяло християнско явление.Относно разпуснатата ви руса коса
светлина пада при валящ се дъжд.
Като лебеда, който губи в далечинатабюстът й в мечти за ориенталски мързел,
моят дух, който обича тъгата
зелената ти зеница кръстосва сънувайки.
30. Нищоот Карлос Пезоа Велиз
Карлос Пезоа Велиз излага ситуацията на субект, който заема последното място в социалния ред. По този начин той описва съдбата на бедните на земята, изоставените и самотните, взети за нищо в странния свят на утвърденото общество.
Той беше беден дявол, който винаги идваше
близо до голям град, в който живеех;
млада руса и слаба, мръсна и лошо облечена,
винаги смаян... Може би изгубен!Един зимен ден го намерихме мъртъв
вътре в поток близо до градината ми,
няколко ловци, които със своите кокошки
пеейки, те маршируваха... Между вашите документи
не намериха нищо... дежурните съдии
те задаваха въпроси на нощния пазач:
той не знаеше нищо за изчезналите;
нито съседът Перес, нито съседът Пинто.Едно момиче каза, че ще бъда луд
или някой скитник, който яде малко,
и забавен тип, който чу разговорите
той се изкуши от смях... Какъв простак!
Лопата му даде пантеона;
след това сви свирка; той сложи шапката си
и започнах обратно ...
След лопатата нищо не каза нищо, никой нищо не каза ...
