Сърдечни стихове на испански, които трябва да знаете

Когато любовта отвори вратите на сърцето ни, съществува риск: вратата остава отворена за любовта да си тръгне отново и може да се случи вътрешната къща отново да е празна, изоставена. След това къщата е обитавана от спомени, съжаления, може би някаква вина... фантасмагории.

Даването на думи на тези фантасмагории, даването им на глас е начинът да се почете паметта и да се изплати собственият дълг, превръщайки това, което изпразва пространството, да стане повод за красота, която обитава. Това правят поетите, когато пишат за разбиване на сърцето. В тази статия ще намерим поредица от испано-американски стихотворения, които пеят за разбиването на сърцето.

Любовта напразно търси спокойствие, от Франсиско де Кеведо

Франсиско де Кеведо, писател на испанския Златен век, разглежда драмите на любовта, която не намира покой. Несподелената любов се превръща в изречение, което го тласка в бездната, без начин да му се противопостави. Тогава Quevedo представя на тези, които обичат образа, който най-добре обяснява нашия плач: „Започвам да я следвам, липсва ми смелост, / и тъй като искам да я достигна, / карам плача да тече след нея в реки.

Давам прегръдки на укрити сенки,
в сънищата душата ми се уморява;
Прекарвам да се бия сам денем и денем
с таласъм, който нося на ръце.

Когато искам да го обвържа повече с връзки,
и виждайки потта ми, тя ме отклонява,
Връщам се с нови сили към ината си,
и теми с любов ме разкъсват на парчета.

Ще отмъстя за суетен образ,
това не напуска очите ми;
Присмивайте ми се, а от подигравките ми бягайте гордо.

Започвам да я следвам, липсва ми енергия,
и как да го достигна искам,
Карам сълзите да текат след нея в реки.

Отсъствие, Хорхе Луис Борхес

Аржентинецът Хорхе Луис Борхес възприема отсъствието на любимия човек. Отсъствието е представено обхващащо, задушаващо, ужасно. Отсъствието изгаря като изгаряне на кожата след излагане на ослепително слънце. Няма да има повече облекчение, отколкото времето може да даде.

Ще повдигна необятния живот
че дори сега е вашето огледало:
всяка сутрин ще трябва да го възстановявам.
Тъй като се отдалечихте
колко места са станали суетни
и безсмислени, равни
към светлините през деня.
Следобеди, които бяха ниша на вашето изображение,
музика, в която винаги си ме чакал,
думи от онова време,
Ще трябва да ги разбия с ръце.
В каква кухина ще скрия душата си
така че не виждам вашето отсъствие
че като ужасно слънце, без да залязва,
блести категорично и безмилостно?
Вашето отсъствие ме заобикаля
като въжето до гърлото,
морето, към което потъва.

Ти, който никога няма да бъдеш, от Алфонсина Сторни

Жената обича сред съзнанието за своята самота. Любовта му се разкрива интензивна, но неуловима, отсъстващо присъствие, мираж.

Събота беше и каприз на целувката,
каприз на мъж, смел и фин,
но мъжката прищявка беше сладка
на това моето сърце, крилато вълче.

Не че вярвам, не вярвам, ако съм склонен
на моите ръце те почувствах божествен,
и се напих. Разбирам, че това вино
Не е за мен, но играйте и хвърляйте заровете.

Аз съм тази жена, която живее нащрек,
ти огромният човек, който се събужда
в порой, който се разширява до река,

и повече фризове по време на бягане и резитба.
Ах, съпротивлявам се, колкото повече ме има,
Ти, който никога няма да бъдеш напълно мой

Росарио, от Хосе Марти

Любимият има име: Росарио. Влюбеният търси, отчаян, върви, върви и възприема глупостите на своето приключение.

броеници
броеници,
Мислех за теб, за косата ти
Че светът на сенките би завидял,
И сложих точка от живота си в тях
И исках да мечтая, че си мой.

Ходя по земята с очите си,
Повишен, о, моето нетърпение, до такава височина
Това в надменен гняв или мизерни изчервявания
Човешкото същество ги запали.

На живо: Знаете как да умрете; така ме засяга
Това нещастно търсене, това ожесточено добро,
И цялото Същество в душата ми се отразява,
И търсейки без вяра, умирам от вяра!

Поема XX, от Пабло Неруда

Това стихотворение от Пабло Неруда е включено в книгата 20 любовни стихотворения и отчаяна песен. С този текст завършва подборът на стихотворения, в които той е прегледал лицето на любовта. Последното лице ви предлага само тъга.

Тази вечер мога да напиша най-тъжните стихове.
Напишете например: „Нощта е звездна,
а звездите треперят в далечината, синьо. "
Нощният вятър се обръща в небето и пее.

Тази вечер мога да напиша най-тъжните стихове.
Обичах я, а понякога и тя ме обичаше.
В такива нощи я държах на ръце.
Целувах я толкова пъти под безкрайното небе.

Тя ме обичаше, понякога и аз нея.
Как да не я обичах страхотните си неподвижни очи.
Тази вечер мога да напиша най-тъжните стихове.
Да мисля, че я нямам. Усещам, че съм я загубил.

Чуйте необятната нощ, още повече без нея.
И стихът пада в душата като роса на трева.
Има ли значение, че любовта ми не можеше да я задържи.
Нощта е пълна със звезди и тя не е с мен.

Това е всичко. В далечината някой пее. В далечината.
Душата ми не се задоволява с това, че съм я загубила.
Сякаш за да я приближи, погледът ми я търси.
Сърцето ми я търси, а тя не е с мен.

Същата нощ, избелваща същите дървета.
Ние, тези тогава, не сме еднакви.
Вече не я обичам, вярно е, но колко много я обичах.
Гласът ми търсеше вятъра, за да докосне ухото й.

От други. Ще бъде от друг. Както преди целувките ми.
Гласът й, светлото й тяло. Безкрайните му очи.
Вече не я обичам, вярно е, но може би я обичам.
Любовта е толкова кратка, а забравата е толкова дълга.

Защото в такива нощи я държах на ръце
Душата ми не се задоволява с това, че съм я загубила.
Въпреки че това е последната болка, която тя ми причинява,
и това са последните стихове, които пиша.

Влюбеният, от Алехандра Писарник

Алехандра Писарник, аржентинска писателка, се признава за любовник и сама. Любовта е капан, скала, съдбата на бъдещото бедствие.

тази мрачна мания на живот
този скрит хумор на живот

Алехандра те влачи, не отричай.

днес се погледна в огледалото
и беше тъжно, че си сам
светлината ревеше, въздухът пееше
но любовникът ти не се върна

ще изпращате съобщения, ще се усмихвате
ще си стиснете ръцете, за да се върне
така обичан

чувате безумната сирена, която я е откраднала
корабът с брада с пяна
където смяхът умря
помниш ли последната прегръдка
о, няма сърдечни болки
смях в кърпичката плаче на глас
но затвори вратите на лицето си
така че не казват по-късно
че тази жена си ти
дните ви притесняват
те винят за нощите
животът ви боли толкова много
отчаян, къде отиваш?
отчаяно нищо повече!

Сбогом, от Клаудио Родригес

Испанският поет Клаудио Родригес внася в това стихотворение ехото на мъката преди неизбежната раздяла. Време е той да се сбогува.

Всичко струваше за живота ми
този следобед. Всичко малко
ако има такива. Мъченичеството е шумът за мен
безметежен, безскрупулен, без връщане
на ниската си обувка. Какви победи
търсиш този, когото обичаш? Защо са толкова прави
тези улици? Нито се обръщам назад, нито мога
да те загубя от погледа Това е земята
на урока: дори приятелите
те дават лоша информация. Устата ми целува
което умира и го приема. И самата кожа
на устната е тази на вятъра. Довиждане. Полезно е
управляват това събитие, казват те. Остава
ти с нашите неща, ти, който можеш,
че ще отида там, където нощта иска.

Ето, ти си сам, а аз съм сам, от Хайме Сабинс

Самотата е взаимна, казва Хайме Сабинс, мексикански поет. Абсурдно е и отвратително. Държи се като бавна, празна смърт. Безполезна тъга, но непреодолима.

Ето, ти си сам, а аз съм сам.
Правите нещата си ежедневно и мислите
и мисля и си спомням и съм сам.
В същото време си напомняме за нещо
и ние страдаме. Като мое и ваше наркотик
ние сме и лудостта на мобилния телефон тече през нас
и непокорна и неуморна кръв.
Това тяло ще ми направи рани,
Месото ще падне парче по парче.
Това е луга и смърт.
Корозивното същество, дискомфортът
умирането е нашата смърт.

Вече не знам къде си. Вече забравих
кой си, къде си, как се казваш
Аз съм само част, само ръка,
само една половина, само една ръка.
Помня те в устата и в ръцете си.
С езика и очите и ръцете си
Познавам те, имаш вкус на любов, сладка любов, месо,
до сеитба, до цвете, миришеш на любов, на теб,
Миришеш на сол, имаш вкус на сол, любов и мен.
На устните си те познавам, познавам те,
и се обръщаш и си и изглеждаш неуморен
и всички звучите като мен
вътре в сърцето като кръвта ми.
Казвам ти, че съм самотна и ти липсваш.
Липсваме си, обичаме и умираме
и няма да направим нищо, освен да умрем.
Това знам, любов, това знаем.
Днес и утре, по този начин и когато сме
в нашите прости и уморени ръце,
Ще ми липсваш, любов, ще си липсваме.

Любов, следобед, от Марио Бенедети

Влюбеният се оплаква за бъдещите: „Какво би било, ако бяхте тук?“ Той се чуди. Съжалява за отсъствието, но влюбеният все още мечтае и в спомена намира фантастичната радост на въображението.

Жалко, че не си с мен
когато погледна часовника и е четири часа
и завършвам формата и мисля десет минути
и изпъвам краката си като всеки следобед
и правя това с рамене, за да отпусна гърба си
И аз сгъвам пръсти и вадя лъжи от тях

Жалко, че не си с мен
когато погледна часовника и той е пет
и аз съм дръжка, която изчислява лихва
или две ръце, прескачащи над четиридесет клавиша
или ухо, което чува лаенето на телефона
или човек, който прави цифри и извлича истини от тях.

Жалко, че не си с мен
Когато погледна часовника и е шест часа

Можеш да излезеш изненадан
и ми кажете "Какво има?" и щяхме да останем
Аз с червеното петно ​​на устните ти
ти със синьото зацапване на моя въглерод.

Оставката, от Андрес Бело

Влюбеният задържа въздуха толкова дълго, колкото може, но не може повече. Той се задушава, трябва да освободи дъха си, да отвори ръката, която го държи в затвора. Андрес Бело, венецуелски поет, по този начин преминава през болката на безнадеждната любов, която, вече изтощена, която, стигнала до крайност, разбира, че всичко е необосновано от фантазията.

Отказах се от теб. Не беше възможно
Те бяха изпарения на фантазията;
Те са измислици, които понякога дават недостъпното
близост от разстояние.

Загледах се как върви реката
забременяване от звездата ...
Потопих лудите си ръце към нея
и знаех, че звездата е изгряла ...

Отрекох се от вас, спокойно,
как престъпникът се отказва от Бог;
Отказах се от теб като просяка
това не се вижда от стария приятел;

Като този, който вижда как големи кораби отпътуват
като курс към невъзможни и жадувани континенти;
като кучето, което гаси своите любящи духове
когато има голямо куче, което показва зъбите си;

Като моряка, който се отказва от пристанището
и скитащият кораб, който се отказва от фара
и като слепеца до отворената книга
и горкото дете преди скъпата играчка.

Отказах се от теб, как се отказвам
лудият към думата, която произнася устата му;
като тези есенни мошеници,
със статични очи и празни ръце,
този облак примирението му, издухвайки чашата
в витрините на сладкарниците ...

Отказах се от теб и всеки момент
отказваме се малко от това, което сме искали преди
и в крайна сметка колко пъти намаляващия копнеж
поискайте парче от това, което сме ходили преди!

Отивам на собственото си ниво. Вече съм спокоен.
Когато се отрека от всичко, ще бъда сам собственик;
нарушавайки дантела ще се върна на конеца.
Отричането е пътуването назад от мечтата ...

Хайде, от Хайме Саенц

Боливийският поет Хайме Саенц представлява гласа на влюбения, който не се отказва, който предизвиква присъствието на любимия човек, сякаш е божествено същество. Влюбеният моли, моли и безнадеждно чака.

Идвам; Живея от вашата рисунка
и твоята парфюмирана мелодия,
Сънувах в звездата, че с песен можеш да достигнеш
-Видях те да се появиш и не можах да те задържа на обезпокоително разстояние
песента те взе
и това беше много разстояние и малко дъх, за да достигне
след време блясък на сърцето ми
-този, който сега избухва, удавен от някакъв състрадателен дъжд.

Ела, обаче; нека ръката ми да печата
незабравима сила към вашата забрава,
елате по-близо, за да погледнете моята сянка на стената,
ела веднъж; Искам да изпълня прощалните си желания.

Това може да ви заинтересува: Коментирани кратки любовни стихове