Вулгаризъм: определение и примери

Когато използвате реч в неформална обстановкаВероятно е някакъв вулгаризъм да се вмъкне във вашата реч. Това е неправилен начин за използване на испански език и се използва в комуникативна среда следователно разговорният не е толкова свързан със знанието на езика, колкото с контекста на комуникация. В този урок от УЧИТЕЛ ще ви покажем дефиниция на вулгаризъм с примери за да разберете добре от какво се състои този лингвистичен феномен, който присъства толкова много при използването на езика в неформален и познат контекст.

Езикът е жива система тъй като в допълнение към стандартизирания и нормативен език, говорещите формират свой собствен език, който може да се различава от предвидения. Тогава думите като вулгаризми, изрази, които се използват в неформален или разговорен език И какво от това не спазва разпоредбите предвидени от академията. Тези изрази могат да се отнасят до синтаксис, фонетика или морфология.

Важно е обаче да се отбележи, че някои думи, които преди са били считани за вулгаризми, сега се приемат. Това може да се случи, защото Кралската испанска академия е отворена за включване

езикови промени и развитие които са важни в обществото. Както казахме, ние сме изправени пред жива система, която се формира благодарение на използването на високоговорители.

Не бива да бъркаме вулгаризма с липсата на познания по езика, защото той не винаги е знак, който отразява невежеството на говорещия. Просто може да има вулгаризми, които зависят от региона, в който говорещият се намира и където има влияние от изрази от други езици. Такъв би бил случаят с използването на думи като „наскоро“ в латиноамериканските диалекти, израз, който е повлиян от английския език на Северна Америка.

Следователно в дефиниция на вулгаризъм трябва да посочим, че това е израз, който се използва в неформална регистрацияИ какво от това не спазва правилата на стандартния език. Това не означава, че говорещият няма познания за добра лингвистична употреба, а че това е просто начинът, по който те използват, когато се изразяват в позната или близка среда.

След като обяснихме какво е вулгаризъм, важно е да завършим това урок с примери за вулгаризми, които могат да ни помогнат да разберем по-добре какво е това явление. Ето селекция от примери за вулгаризми за да можете да разберете какви са те:

• * Може би (правилното нещо е "Може би")
• * Айга (вместо "хая")
• * Andé (вместо „ходих“)
• * Ai (вместо "там" или "там")
• * Aúja (вместо "игла")
• * Месарница (вместо "месарница"
• * Tas (вместо "вие сте")
• * Играчка (вместо "аз съм")
• * Ти дойде (вместо „ти дойде“)
• * Разлика (вместо "разлика")
• * Диабет (вместо диабет)
• * Доктор (вместо "лекар")
• * Скраб (вместо "търкане")
• * Ginnasia (вместо "гимнастика")
• * Грабиел (вместо "Габриел")
• * Гуено (вместо "добър")
• * Indiosyncrasy (вместо "idiosyncrasy")
• * Siñor (вместо "сър")
• * Istituto (вместо "институт")
• * Захар (вместо "захар")
• * Просо (вместо "моят син")
• * По-стари (вместо "по-стари")
• * По-добре (вместо "по-добре")
• * Naide (вместо "никой")
• * Онде (вместо "къде")
• * P'aquí (вместо "за тук")
• * Крака (вместо "крака")
• * Не забравяйте (вместо „да си спомняте“)
• * Semos (вместо "ние сме")
• * Tiatro (вместо "театър")
• * Йерна (вместо "снаха"

Както можете да видите, вулгаризмите засягат както фонетичните употреби, така и морфологията или синтаксиса на езика.

Сега, след като знаете какво е вулгаризъм и някои примери, вероятно е възникнал въпрос в съзнанието ви: Каква е разликата между вулгаризма и варварството? Въпреки че и двете явления могат да си приличат, истината е, че сме изправени пред две различни форми. Тук ги анализираме:

• Варварство: това са грешки, които се появяват, когато думата е неправилно произнесена, грешно написана или е използвана дума, която не се използва в комуникативния акт. Обикновено това е свързано с говорещия, който слабо познава езика.
• Вулгаризъм: Това се случва в разговорна реч, следователно ние откриваме, че те са доста неправилни изрази на езика, които се използват в неформалния регистър. Това не е толкова свързано с академичното обучение, а по-скоро с комуникативния контекст, т.е. университетският човек може да използва вулгаризми, когато говори със семейството си, не поради липса на знания, а заради на езиков регистър вие наемате.