ARGOT: ЛЕСНО значение с много ПРИМЕРИ

Виктор Юго в „Les Miserables“ го нарича „езикът на тъмнината“ или „езикът на мизерията“. Днес в ПРОФЕСОР обясняваме жаргонно значение и примери, както и неговия произход, за да можете по-добре да разберете този елемент на непрекъснато езиково обновяване. И разбира се, ние удобно ще изясним разликата между жаргон и жаргон, така че да не се съмнявате в това. Урокът започва!

Индекс

1. Какво означава думата жаргон? Лесно значение
2. Сленг на испански: Как се създава?
3. Разлика между жаргон и жаргон
4. Сленг: примери на испански, които ще ви изненадат

Думата жаргон идва от френски език (галицизъм), което беше свикнало назначи просяци (арготер = проси). В момента жаргонът е специфичен термин, който обхваща думи и фрази, използвани от хора от същия ранг и на една и съща социална позиция.

Като цяло, и всеки жаргон по-специално, се характеризира с битие метод, който идентифицира групата или кръга, който го използва

Всъщност много от тези нови езикови термини на жаргон в крайна сметка се приемат като лексика на езика, тъй като те са определени в една и съща професия, от техните хобита или позиция в една и съща социална група.

Този начин на реч представя скрити мотивации, понякога в код, за да назове това, което няма буквален превод. Жаргонът често се отнася до a сложен език, труден за разбиране и в сила по всяко време.

При създаването на такива неформални думи, изобретение на високоговорителя, да се назове понятие, като се използва дума, която не съществува на езика на езика, или от промени в значенията, за да придаде ново значение на съществуващ термин.

Езикът на жаргон това е жив език и в непрекъсната еволюция. В социален план изразите им са включени в ежедневния език и се допускат в нормирания език като варианти или партикуларизмии дори да пресича граници. Неговото развитие зависи от социалните промени и е повлияно от медиите и излъчването, туризма или киното.

Най-известните арготи

Можем да намерим собствени и изключителни арготи в затворническата среда сред затворниците да определят по неизвестен начин полицаи, подчинен затворник или главен затворник; кодове между престъпници и наркомани да назове незаконни дейности като имена на престъпления и видове наркотици; и младежки жаргон, понякога приемане на модифицирани чужди думи и използване на собственото им име за всяко действие, което извършват. Именно чрез познаването на жаргона и използването му благоприятства включването, приемането и позиционирането в групата.

Например сега в Испания новите поколения използват определени собствени изрази да се позове на някои концепции, които вече съществуват и са разпознати в RAE.

• Аншоа: този, който още не е отложен.
• Джай: вземете висок.

Много често се заменя думата жаргон със жаргон, но ако направим сравнение, виждаме, че те съществуват разлики между жаргон и жаргон струва си да знаете:

• Жаргон в a неформален вариант на езика, докато жаргонът използва специфичен език в повече или по-малко квалифициран контекст и е пряко свързан с конкретна дейност в рамките на професионална група.
• Изразите, използвани в жаргон, са разговорен, пред подходящите техники и техники за жаргонна група, за да се разграничите ясно от другите групи.
• Жаргонният език е рязко и непознато, за разлика от жаргона, който използва по-дефинирани и точни думи и изрази.
• На жаргон, създадените нови думи се променят, макар че понякога те са социално приети на номадския език, но отново се заменят. В жаргон те продължават във времето, за да определят конкретното им значение в контекст, който също е конкретен.
• Жаргонът се разгръща в долните социални сфери, но жаргонът се говори в горните средни социални групи, много по-дефинирани в професиите.

Не е правилно да се използват и обменят жаргонни термини за жаргон или диалекти, въпреки че и трите са социални, географски, диахронични и контекстуални варианти на езика.

Съществуването на жаргон и различните езикови условия на всеки език е това, което прави тези елементи толкова живи. След това ще видим някои популярни примери за жаргон на Испански:

1. Скована в полицейското поле се използва като синоним на труп
2. Обновено, преместете отново и запълнете: В журналистическия свят трите термина се отнасят до журналистически бележки или парчета, които вече намекват за дадена тема договор, или че при някакви обстоятелства отново става актуален, и те също така апелират за „попълване“, когато липсва лични или тематични
3. Гълъб, във флота се отнася до кръста, който е поставен върху мачтата на кораба
4. Мрачен жътвар, на медицински жаргон означава смърт
5. Жив, на журналистически жаргон, е предаването на живо, което премина добре
6. Пиньо, на популярния испански жаргон означава зъб
7. Катлер се отнася до хирург на медицински жаргон
8. Чоризо, се отнася до крадец на полицейски жаргон и означава наркотик
9. Муле, за определяне на лицето, което превозва наркотици
10. Опасност, в голф спортовете жаргон се отнася до препятствие
11. Драскотина, в младежкия жаргон е равносилно на обмисляне на даден въпрос
12. Маймуна, опиянен в младежки жаргон
13. Заготовка е равносилно на измама и неверност

Жаргонът няма граници, освен това във всяка държава има термини, създадени по конкретен начин и с ново значение. По този начин в Латинска Америка можем да намерим тези аргументи:

• Мона, в Колумбия, обозначава жени с руса коса
• Юта в Аржентина се използва от затворници за препращане към полицията
• Чамо Дума от венецуелската култура е да се назове момче или момиче
• Партньор съответства на разговорен колумбийски термин за обозначаване на млад мъж

Ако искате да прочетете повече статии, подобни на Сленг: значение и примери, препоръчваме да въведете нашата категория на Граматика и лингвистика.

• MOLINER, María, Речник на испанската употреба, 2 тома, 2-ро издание, Мадрид, Gredos, 2007.
• SECO, Manuel, Речник на съмненията и трудностите на испанския език, 10-то издание, Мадрид, Espasa-Calpe, 2003.