ПРАВИЛАТА за използването на W

The w, Double Vee или отидете двойно Това е една от буквите на испанския език, по-малко използвани. Използва се само за обозначаване на думи от други езици, особено немски, английски и вестготски, а също и в преводи на някои азиатски думи.

В този урок от УЧИТЕЛ ще обясним правилата за използване на W, тоест правилата, които трябва да се вземат предвид, за да се използва. Освен това ще намерите и упражнение за печат с решения така че можете да видите най-често срещаните думи в испанския език, които са написани с тази буква.

Ако искате да знаете задълбочено употребата на W на испански, трябва да вземете предвид нещо много важно: това писмо не е типично за испанския език по-скоро е част от чужди гласове. Въпреки това, RAE допуска думите с W въпреки че като цяло залага на адаптацията си към испански чрез използването на "g" или "gu", тъй като това е най-често срещаната форма в нашия език.

W е шрифт, който обикновено се използва за обозначаване на нови технологии или термини, които са част от други езици (известни като "

езикови заеми"или"чуждици"). Някои примери за това са думи като „мрежа“, „вафла“, „водна топка“ и т.н.

Това каза, за да се знае правила за използване на W трябва да знаете, че общото правило посочва следното:

1. Лингвистичните заемки се пишат с W които вървят с W. По този начин, в случая с термини като "Web", "Water polo", RAE признава, че се използва тази полузвучна.
2. Те се променят с "v-" или с "gü-" думите, включени в испанския. По този начин тези термини, които се използват постоянно в нашия език, могат да бъдат адаптирани към испанския стандарт и да се променят до съответната съгласна за всеки случай. Ярък пример за това е английският термин "Whisky", който на испански трябва да се пише "Güisqui".

Тъй като това не е испанско писмо, няма много повече правила. Можете да го използвате само ако думата по произход се съчетава с W, освен ако терминът не е "кастилизиран", т.е. е адаптиран към испанските разпоредби.

След като знаете малкото правила за използването на W на испански, ще завършим урока, като ви дадем някои примери за думи с W така че можете да видите в контекста, че използваме точно това писмо. Въпреки че може да не изглежда така, истината е, че в момента имаме голям брой думи, които имат този полузвучен звук; Ето няколко примера:

• Бунгало: тази дума също се приема в испански и следователно нейното адаптиране според стандарта би било "бунгало"
• Хардуер
• Хавайски / хавайски
• Нютон
• Сандвич (и всички производни)
• Покажи
• Люлка
• Софтуер
• таекуондо
• Извийте
• Уоки токи
• Walkman
• Водно поло
• Уеб
• Ват
• Уиндсърф