Какви са чужди думи

Езикът е жив И затова се променя ежедневно, може би тези промени са по-забележими в днешните времена, в които сме изложени на различни култури и езици, от които взаимстваме, без дори да осъзнаваме това. Днес в този урок от УЧИТЕЛ искаме да определим какви са чужденцитеs, както и някои примери, за да разберете по-добре тази концепция за лингвистика.

На първо място, за да можем да дадем примери за чужди думи, е необходимо да видим какво е тяхното определение. Чужди думи са думи от други езици, които се въвеждат редовно в собствената държава. Искам да кажа, тези думи са интегрирани в испански, дори ако идват от друг език и те се използват в конструкцията на изреченията по същия начин като всяка друга дума.

Въпреки че в повечето случаи думата се пише по същия начин, както в нейния Оригинален език, в много случаи адаптацията изисква поредица от модификации като премахването на акценти, които не съществуват в испанския език, или включването им. По този начин някои букви, които не съществуват в езика, който ги приема, също се заменят.

От друга страна, тези заемки от други езици се прилагат по такъв начин, че да получат някои промени, особено в произношението, което се адаптира към това на езика, в който са включени. По този начин е възможно да се намерят думи, които на родния им език имат произношение, донякъде различно от това, използвано в оригиналния им език.

Със сигурност, ако мислите за чужди думи, правите го на английски, но истината е, че на испански можете да намерите думи от много други езици като френски или латински. Някои от които идват от други езици и които обикновено използваме са:

• Василий
• Възглавница
• Багети
• Барман
• Бежово
• Блистер
• Бойкот
• Бум
• Бутик
• Бунгало
• Бункер
• Къмпинг
• Може може
• Чат
• Готвач
• Чип
• Щракнете
• Клип
• Коняк
• Фреза
• Елитна
• Flash
• Футбол
• Гурме
• Хоби
• Джип
• Каяк
• Да бъде
• Виж
• Мениджър
• Маркетинг
• Моцарела
• Найлон
• Извън записа
• добре
• Папараци
• Тенис на маса
• Пони
• Кръчма
• Сандвич
• Скутер
• Къси панталонки
• Лозунг
• Персонал
• Състояние
• Пуловер

Повечето от тези думи се използват ежедневно и са част от изреченията, които използваме. Някои от тях, въпреки че може да не изглежда така, или са били в употреба от много години и вече са изброени в RAE речника. Въпреки това, това са думи придобити от други езици. Някои от тях са, защото в нашия език няма термини, които да ги определят, но други са просто нови начини за изразяване.

Вземете например думата управител. Със сигурност сте го чували много пъти и знаете за какво се отнася. Въпреки че през последните години това се превърна в важна дума на работното място, истината е, че на испански също имаме дума, която значи същото и това може да се използва по същия начин, в този случай ние се позоваваме на думата отговарящ.

За да разберете по-добре как се използват чужди думи в изречение, ще ви предоставим поредица от примери за чужди думис някои от думите, които споменахме в предишния списък:

• Как изглежда този сандвич!
• Слезте до пекарната и донесете багет и два бара за вечеря тази вечер.
• Момчето помолило родителите си да му позволят да язди понито на панаирната площадка.
• Президентът на тази компания е на върха на социалния статус на страната.
• Използването на лазерни указатели е забранено в близост до летища, тъй като те могат да застрашат безопасността на пилотите и пътниците на борда на самолета.
• Веднага след като го получите, изпратете ми имейл, за да потвърдя присъствието си.
• На тази улица ще намерите всички бутици на големите марки.
• В тази стая те могат да направят всички снимки, които искат, но те трябва да бъдат направени без използване на светкавицата.
• Влезте в страницата, като щракнете върху връзката.
• Днес следобед не мога да ви придружа, защото имам футболен мач.
• Този уикенд ще ходим на къмпинг, но вместо палатка, този път сме избрали бунгало.
• Аз съм част от персонала на събитието, което ще се проведе в понеделник в този ресторант.
• Възглавницата е от съществено значение, когато става въпрос за поддържане на правилна стойка в леглото.
• Семейството на булката и младоженеца поздрави готвача за впечатляващата му работа на банкета.
• Новите технологии представляват бум в света на телекомуникациите по целия свят.
• Скутерите са много гъвкави превозни средства за циркулация из града.
• Той обича да променя външния си вид, сега е избрал много хипи естетика.
• Сестра ми е мениджър в голяма модна фирма.
• Нашите шефове ни дадоха разрешение да продължим с процедурата.
• Предайте ми този нож, за да мога да отворя кутията.
• Най-голямото й хоби е танците в танцовата академия.

Тези фрази са за ежедневна употреба и в тях се появяват чужди думи, които използваме редовно. Можете да научите повече за Граматика и лингвистика в нашия раздел на мрежата.