Стълбище към рая (Led Zeppelin): текстове, преводи и анализ

На музика Стълба към рая Това е най-известното творение на английската рок група Led Zeppelin. Дългата песен (7 минути и 55 секунди) е четвъртият албум faixa do IV. Текстовете са написани главно от Робърт Плант, а мелодия от китариста Джими Пейдж.

Позволете ми да разгледам песента като най-емблематичното произведение на рок жанра. Класификация на списание Rolling Stone Стълба към рая com на 31-во място, без класиране на 500 мелхорски музики от всички темпове.

Текстове на песни

Има дама, която е сигурна
Всичко, което блести, е златото
И тя купува стълбище към небето
Когато стигне там, тя знае
Ако магазините са затворени
С една дума тя може да получи това, за което е дошла

И тя купува стълбище към небето

На стената има табела
Но тя иска да е сигурна
Защото знаеш, че понякога думите имат две значения
На дървото до потока
Има певица, която пее
Понякога всички наши мисли са простени

Кара ме да се чудя
Кара ме да се чудя

Имам чувството, което получавам, когато гледам на запад
И духът ми плаче за напускане
В мислите си съм виждал пръстени дим през дърветата
И гласовете на тези, които стоят и гледат

instagram story viewer

Кара ме да се чудя
Наистина ме кара да се чудя

И това се прошепва скоро
Ако всички наречем мелодията
Тогава гайдарят ще ни отведе към разума
И ще изгрее нов ден
За тези, които стоят дълго
И горите ще отекнат от смях

Ако има суматоха във вашия жив плет
Не се тревожете сега
Това е просто пролетен чист за майската кралица
Да, има два пътя, по които можете да преминете
Но в дългосрочен план
Все още има време да промените пътя, по който сте

И ме кара да се чудя

Главата ти си тананика и няма да тръгне
В случай, че не знаете
Гайдарят ви вика да се присъедините към него
Мила госпожо, чуваш ли вятъра
И знаехте ли
Твоето стълбище лежи на шепнещия вятър

И докато се виеме по пътя
Нашите сенки по-високи от душите ни
Там се разхожда дама, която всички познаваме
Който свети бяла светлина и иска да покаже
Как все пак всичко се превръща в злато
И ако слушате много усилено
Най-накрая мелодията ще дойде при вас
Когато всички са едно и едно е всичко, да
Да бъдеш скала и да не се търкаляш

И тя купува стълбище към небето

Анализирам

Лонга текст Звезден път към небето Първоначално разказва историята на печеливша жена, която е прекалено оптимистична за своето бъдеще или малко обещаваща. Ние не знаем практически нищо за тази жена: кой или как се казва, къде живее, колко години е била? Или само тъй като се страхуваме, че изглежда прекалено важно като материален свят. E é assim, който започва от буквата:

Има дама, която е сигурна, че всичко
че блести е злато (o que brilha é ouro)
И тя купува стълбище към небето

Първоначалната част на песента се върти около креатите и проектира dessa mulher não nomeada. Освен че знае какво иска - нещо ценно, скъпо - тя знае къде да отиде за това.

Решен, ще потърся такова друго място, проверявайки го, тъй като не бягам според вашите планове:

И когато стигне там, тя знае
ако магазините са в близост (ако магазините са с дата)
С една дума тя може да получи това, за което е дошла

Но няма нищо, което да ускори осъществяването на вашето желание. Внезапно една песен се променя от перспектива и започва да разказва за естествена среда, докато минавате покрай потока. Неса част от песента, към музиката изследва или магическо царство на духовността и транспорта или ouvinte за по-мистична визия за живота

Изглежда, че камерата фокусира, със същото темпо или страна отвън (или пространство), или страна отвътре (или която минава na cabeça do eu-lrico):

В едно дърво край потока (Em uma arvore à beira do riacho)
има певица, която пее
Понякога всички наши (Às vezes todos os nossos)
мислите се отказват

Тъй като писмото е многостранно и представя различни възможности, които са много различни от четенето, вие се опитвате поканен да тълкува с достатъчно свобода на музиката à su maneira, увеличавайки се до магия и мистерия развъждане.

Забележете, например, че абстрактната природа, която няма да следвам, дава музика:

В мислите си съм виждал
пръстени дим през дърветата (anéis de fumaça através das arvores)
И гласовете на онези, които гледат (E as vozes daqueles que ficam parados olhando)

Известно е, че авторът дава текстове, Робърт Плант, консултирал се или livro Магически изкуства в келтска Англия, от Луис Спенс, и Фес даде основното си влияние върху състава на Стълба към рая.

С писмо, фрагментирано, много пъти е много психеделично, използвайки разединени елементи, които изглежда нищо не виждаше как е било съставено по-рано или как ще бъде призовано да последва.

По отношение на майска кралица (Rainha de Maio), например, само веднъж, по потенциален начин и под всякаква подготовка или уточнение:

Ако има суматоха във вашия жив плет
Не се тревожете сега (Não fique уплашен)
Това е просто пролетно почистване
за майската кралица (за Rainha de Maio)

Това управление на възможностите за четене и интерпретация е голям потенциал на музиката на два Led Zeppelin. Стълба към рая определено изглежда, че това е песен, която обединява множество песни в себе си.

Стойки за създаване на музика

Джими Пейдж започва да пише музика през май 1970 г. Музиката е записана през декември 1970 г., не е изучавана от Island Record в Лондон и скоро не е записана Ano-Novo. Така Джими Пейдж работи върху първоначалната инструментална част.

В интервю за BBC News Джими Пейдж разказва как Стълбище на небето Бях отгледан:

От друга страна, той е компостиран от Робърт Плант, fora do estúdio. Стиховете ще се появят в селска къща, а не в края на 1970 година.

Песен Estreou no radio no day 1 април 1971 г. Записването на емисии беше извършено на живо, а не на кино „Париж“, на Оксфорд Стрийт, Лондон. BBC изложи като изображения на 4 април.

Стълба към рая Това беше гръмотевична приемственост на групата, до музиката, която беше пусната - приблизителна оценка, която през 2000 г. беше изложена на повече от три хиляди души от радиостанции, - че вокалистът се умори да пее. От 1977 г. Led Zeppelin спря да пуска музика религиозно, за да ни покаже, превръщайки се в евентуална поява.

От темпове на темпове, Джими Пейдж прави промени в музиката, когато се появява на живо в шоута. Това беше начин за винаги иновации чрез експериментиране с ново развъждане. Песен também ganhou variação ao може да бъде записана от различни изпълнители като Франк Запа, Ан Уилсън, Heart и Par Boone.

През октомври 2016 г. избрах списание Classic Rock или соло за китара от Джими Пейдж като или мелхор на всички темпове. Собственият изпълнител обаче коментира похвалата:

Não é o melhor, mas é muito bom. Знам, че всички са казали, че той или аз го обичаме, такъв и оптимален, но има и други, които предпочитам.

Превод

Има мулчер, който акредитира
С какво се занимавате или какъв блясък е оуро
E ela vai купи uma escadaria para o Paraíso
И когато я проверява, тя знае това
Това е така, estiverem всички датирани
Как само една дума ще получи това, което търсих

E ela vai купи uma escadaria para o Paraíso

На стената има плоча
Но тя иска сигурност
По-добре знаете, че понякога думите са двусмислени
Numa arvore perto do riacho
Има пееща птица, която пее
Понякога всички наши мисли са обезпокоителни

Исо ме накара да се замисля
Исо ме накара да се замисля

Eu sinto uma coisa ao olhar para o Oeste
E meu espírito chora for being indo embora
В мислите си видях anéis de fumaça през дърветата
И така гласовете им казват, че те измислят олхандо

Исо ме накара да се замисля
Наистина ме накара да се замисля

Това прошепнах накратко
Знам, че всички ходим да пеем
Играчът на флейта или флейта ще ни доведе до разум
И ще има нов ден
За тези, които ще се съпротивляват
Гората ще отеква от смях

Se houver um alvoroço na sua horta
Не се страхувайте
Това е пролетно почистване за дъжд де Майо
Сим, имаш два пътя, които можеш да следваш
По-отдавна
Ainda има време да промените посоката

И ме накара да се замисля

Главата му пее и няма да спирам
Дело Você não saiba
О флейтистът иска да се присъедините към него
Уважаеми Сеньора, това ли е увиндо или венто сопрар?
И ти знаеше
Че неговата скадария репуса не промърмори?

И когато продължим по пътя
Като нашите по-големи сенки от нашите души
Виждаме сенхора, че всички се познаваме
Това излъчва бяла светлина и иска да се покаже
Както правите ainda vira ouro
E se você ouvir com muita atenção
Песен enfim ще chegar até você
Когато си тудо за хм и хм за тудо
Бъдете роча и не се търкаляйте

E ela vai купи uma escadaria para o Paraíso

Любопитства около музиката

• Тъй като песента е достатъчно дълга за родителите (има седем минути и петдесет и пет секунди), sofreu band muita commercial pressão, така че faixa fosse е намалена, за да бъде мелхор масло без радио. Въпреки пресата, Led Zeppelin се противопостави на обширната непрекъсната песен;
• Стълба към рая Това беше най-търсената музика в американските радиостанции през 70-те;
• Съществува теория, според която музиката, възпроизведена назад, разкрива сатанинско послание. Записваща компания отговаря на обвиненията по категоричен начин: „нашите звукозаписни играчи играят само в една посока: отпред“;
• Композиторът Джими Пейдж твърди, че е окултист и дори книга, посветена на темата (Продавачите и издателите на книги за равноденствие). В крайна сметка Джими остави настрана безплатния проект, защото нямаше време да се посвети на бизнеса.

• Музиката се компостира за малки години, на парчета. Втори или басист Джон Пол Джоунс:

(Page and Plant) voltaram das montanhas galesas с въведение и или риф на китарата. Буквално е пред голям пожар в селска къща. Свирих на флейта и свирех прост риф, който ни даде представяне, след това бях прикачен към пиано за следващ раздел, придружаващ китарите

Към обвинение в плааджио

Ha quem казват това на музиката Стълба към рая сериозно нагласяване дава музика Телец, издаден от групата Spirit, три години преди да излезе композицията на Led Zeppelin (вижте или видеоклипа по-долу).

Или композиторът дава музика Телец, или басистът Марк Андес, chegou a processar или британска рок група. Plant, Led Zeppelin винаги отрича твърденията за плагиатство, аргументирайки, че развъждането е проведено не в началото на две години 70 в студио в Хемпшир.

Не беше на 23 юни 2016 г. или северноамерикански съдебен заседател реши, че всъщност няма причина да се декларира, че музиката е била плагиатска.

Що се отнася до обвинението в копиране, Робърт Плант потвърди в предоставено интервю:

Foi uma loucura, uma insanidade, огромна загуба на темпо. В западната музика има дванадесет основни ноти и вие сте посветени на движенията. Не е нужно да сме получавали трибуните, но това беше нашата музика. Фалей като Джими [Пейдж, съавтор на музика] и дисемос: „Да се ​​изправим срещу тях“. Искате ли да защитите своите директори или какво ще правите? Той никога не си представя, че ще премине през isso. Седнахте от едната страна на хълма, олха планина, написахте музика и преди 45 години, saem com essa. Deus do céu!

Видео на Стълба към рая година жива

За първи път музиката се пуска на живо в Белфаст, Северна Ирландия, а не на 5 март 1971 г.

Албум IV

Издаден на 8 ноември 1971 г. или албум Led Zeppelin IV, който подслонява песента Стълба към рая, Това беше публичен успех. Продадох повече от 37 хиляди бройки по света.

Както faixas диско сао, както следва:

1. Черно куче
2. Рокендрол
3. Битката за вечността
4. Звезден път към небето
5. Мъглив планински хоп
6. Четири пръчки
7. Отиване в Калифорния
8. Когато подложката се счупи

Пълно писмо от Стълба към рая Единственият подарък е да не вмъкнете албума:

Ден за празнуване, или филм Led Zeppelin

През септември 2012 г. няколко киносалона по света exibiram или филм Ден за празнуване, продукция, която се върти около шоуто, проведено на 10 декември 2007 г. в O2 Arena, в Лондон. По-късно беше издаден във формат DVD.

Conheça също

• Music Wish you were here, от Pink Floyd
• Music Redemption песен, от Боб Марли
• Музика Още една тухла в стената, от Pink Floyd
• Музика Какъв прекрасен свят
• Жива музика от Pearl Jam