Песен на Metallica Nothing Else Matters: текстове, превод, анализ и значение

Нищо друго няма значение Това е песен на група Metallica. Той е композиран от вокалист и китарист Джеймс Хетфийлд. Песента е включена в емблематичния албум от 1991 г., който също се нарича Metallica, по-известен като Черният албум благодарение на дизайна на корицата си, почит към албума Белият албум от Бийтълс.

метален — Обложка на албум *Metallica* (*TheЧерен албум*), година 1991.

Metallica представлява жанра на thrash metal par excellence, който произлиза от хеви метъл. Характеризира се с темпове по-бързо; по-голямо използване на техниката на няма длан; по-голяма агресивност в риф на китарата; по-дълбоки, по-ярки басове и алтернативни приложения на барабани, като например два барабана или двойни крачни превключватели. Към това се добавят и писма, които по правило се отнасят до социални проблеми и отварят жалби.

В частност, Черният албум Това беше повратна точка в историята на метала, тъй като бележи международна тенденция. С този албум групата окончателно се утвърди като един от четирите величия на траш метъл заедно с Megadeth, Slayer и Anthrax.

instagram story viewer

Нищо чудно, че през 1992 г. Нищо друго няма значение се превърна в един от безсмъртните успехи на групата и че нейният произход е причина за много любопитство от страна на нейните почитатели.

Според свидетелството, известно до момента, текстовете на песента са вдъхновени от последните думи, които Джеймс Хетфийлд е чул от дядо си преди да умре: Нищо друго няма значение ('Нищо друго няма значение').

Що се отнася до музикалния мотив, изглежда, че той е възникнал по време на телефонно обаждане, което Хетфийлд е имал с приятелката си. Както е събрано в документалния филм Класически албуми: Metallica - Metallica, Самият Джеймс Хетфийлд признава, че след като е заел една от ръцете си, е изтръгвал струните във въздуха, докато е намерил музикалния мотив, който идентифицира парчето.

Текст на песента

Толкова близо, без значение колко далеч
Не може да бъде много повече от сърце
Завинаги се доверяваме кои сме
и нищо друго няма значение

Никога не съм се отварял по този начин
Животът е наш, ние го живеем по нашия начин
Всички тези думи не ги казвам просто
и нищо друго няма значение

Доверие, което търся и откривам във вас
Всеки ден за нас нещо ново
Отворено съзнание за различен поглед
и нищо друго няма значение

ХОР

Никога не се е грижил за това, което правят
никога не са се грижили за това, което знаят
но аз знам

Толкова близо, без значение колко далеч
Не може да бъде много повече от сърце
Завинаги се доверяваме кои сме
и нищо друго няма значение

ХОР

Никога не се е грижил за това, което правят
никога не са се грижили за това, което знаят
но аз знам

ИНСТРУМЕНТАЛ I

Никога не съм се отварял по този начин
Животът е наш, ние го живеем по нашия начин
Всички тези думи не ги казвам просто

Доверие, което търся и откривам във вас
Всеки ден за нас, нещо ново
Отворено съзнание за различен поглед
и нищо друго няма значение

ХОР

Никога не се е грижил за това, което казват
никога не се е грижил за игрите, които играят
никога не се е грижил за това, което правят
никога не са се грижили за това, което знаят
и аз знам

ИНСТРУМЕНТАЛ II

Толкова близо, без значение колко далеч
Не може да бъде много повече от сърце
Завинаги се доверяваме кои сме
Не, нищо друго няма значение

Превод

Толкова близо, без значение разстоянието
Не може да бъде повече от сърцето
Винаги се доверяваме кои сме
И нищо друго няма значение

Никога не съм се отварял по този начин
Този живот е наш, ние го живеем по нашия начин
Всички тези думи не казвам да кажа
И нищо друго няма значение

Търся доверие и го намирам във вас
Всеки ден ни носи нещо ново
Умът се отваря към различна гледна точка
И нищо друго няма значение

ХОР

Никога не съм се интересувал от това, което правят другите
Никога не ми пукаше какво знаят
Но аз знам...

ХОР

Никога не съм се интересувал от това, което правят другите
Никога не ми пукаше какво знаят
но аз знам...

ИНСТРУМЕНТАЛ I

Търся доверие и го намирам във вас
Всеки ден ни носи нещо ново
Отворен ум за различна гледна точка
И нищо друго няма значение

ХОР

Никога не съм се интересувал от това, което казват другите
Никога не ми пукаше какво свирят
Никога не съм се интересувал какво правят
Никога не ми пукаше какво знаят
Но аз знам...

ИНСТРУМЕНТАЛ II

Толкова близо, без значение разстоянието
Не може да бъде повече от сърцето
Винаги се доверяваме кои сме
И нищо друго няма значение.

Анализ

metallica — Metallica, формация от 1991 г., която участва в темата "Нищо друго не е важно". Отляво надясно: Ларс Улрих, Джеймс Хетфийлд, Кърк Хамет и Джейсън Нюстед. Снимка от Рос Халфин.

Обявената форма е тази на жанра мощна балада: меко въведение за китара, към което по-късно се присъединява останалата част от групата, без фанфари, докато настъпи кулминационният момент.

В началото китаристът (Джеймс Хетфийлд) изтръгва струните в ключа на ми минор (Em). С тази тоналност слушателят се въвежда в носталгична и медитативна атмосфера.

Баритонният глас на Джеймс Хетфийлд влиза в него с останалата част от групата, тоест: бас, втора китара и барабани. В текста, сякаш е признание, лирическият субект излага своите уязвимости и в същото време силата, която е намерил в това любов, която въпреки разстоянието предлага убежище, собствен свят, управляван от доверие между двамата и автономия в лицето на намеса от страна на общество. Ако любовта остане, нищо друго няма значение.

Входът на пълната лента подчертава характера на текста, който първо се предизвиква като вътрешна мисъл, изразена в пиано (В този случай се отнасяме към музикалния термин, който описва деликатен звук с ниска интензивност).

Интензивността нараства от стих до стих, достигайки форте (голяма интензивност на звука) в третия, по това време песента разкрива характеристиките на a мощна балада, изпълнен със страстна и изразителна сила.

Всички инструменти участват решително в тази атмосфера. Басът осигурява дълбочина, барабаните осигуряват енергия, а китарите предизвикват състояния на ума.

След това първо изложение на темата, който завършва, когато припевът се повтаря за втори път, започва първи инструментал с участието на двете китари, но героят се връща към интензивността пиано. По този начин изразителната сила на припева или припева отново отстъпва място на интимността или определена чувственост. Изглежда като любовна игра, която подготвя слушателя да премине през различните състояния на чакаща любяща душа.

Зад второ изложение на темата, чухме второто китарно соло, едно от малкото, изсвирено от самия Джеймс Хетфийлд, интензивно много силен. Този път прелюдията отвори бразда към страстта: китарното соло дава звук на оглушителна, отворена страст, чиято енергия се стреми да бъде освободена, сякаш от кулминация беше. Всъщност това е върхът на темата.

Накрая тази енергия се разпръсква и страстта се връща в първоначалното си състояние. Придружаващите инструменти са заглушени, за да оставят гласа и китарата обратно. С изключен глас, точно когато китарата започна, така и завършва: сам, в ключа на ми минор (Em). Същността на една убедена любов остава в околната среда, която не пренебрегва обстоятелствата, които я заобикалят. Носталгията отново нахлува във всичко.

Биография на Metallica

Metallica е траш метъл група, възникнала през 1983 г. в град Лос Анджелис, САЩ. Неговите основатели са музиканти Ларс Улрих (батерия) и Джеймс Хетфийлд (Ритмична китара).

Заедно с тях на първоначалния състав присъстваха Дейв Мюстейн (водеща китара) и Рон Макговни (бас). Твърди се, че Макговни подава оставка в резултат на агресивността на Мустейн. Това, засегнато от алкохолизма, стана непоносимо за групата и беше уволнено. По този начин Мустейн реши да основе групата Мегадет.

Мустейн беше заменен от Кърк Хамет на водеща китара, а Макговни е заменен от басиста Клиф Бъртън, който се интегрира много добре в групата. За съжаление Бъртън е убит при катастрофата на групата през 1986 г.

След смъртта на Бъртън се присъедини басистът Джейсън Нюстед, но през 2001 г. той подаде оставка на основание, че никога не се чувстваше третиран като истински член на групата. След дълъг сезон на прослушвания, настоящият басист се присъедини към групата. Робърт Трухийо, от мексикански произход.

Трухильо вече се радваше на богат опит като басист в групи като Black Label Society и Suicidal Tendences, както и тези на Jerry Cantrell и Ozzy Osbourne. Освен това по време на прослушването той показа голям капацитет за свързване с музикалността на Metallica.

Metallica има десет студийни албума, в допълнение към записи на живо, съвместни албуми, компилации, преиздания, сингли, документални филми и други аудиовизуални материали. Основните му албуми включват следното:

Убий ги всички (1983)
Възсядам мълнията (1984)
Господар на кукли (1986)
Повторно преразглеждане на Garage Days (1987)
... И справедливост за всички (1988)
Metallica (1991)
Лайно на живо: Bingre & Purge (1993)
Заредете (1996)
Презареди (1997)
Garage Inc. (1998)
ДА (1999)
Свети гняв (2003)
Death Magnetic (2008)
Лулу (2011), произведена в сътрудничество с Лу Рийд, Хал Уилнър и Грег Фиделман.
Metallica Through the Never (2013)
Кабелна... до Самоунищожение (2016)