12 основни книги на Олга Токарчук

Олга Токарчук е полска писателка, есеистка и поетеса. Неговата работа е призната и ценена от критиците по целия свят.

През октомври 2019 г. тя стана дванадесетата жена в историята, която получи Нобелова награда за литература за 2018 г., с което той е бил признат за „повествователно въображение, което с енциклопедична страст представлява преминаването на границите като форма на живот".

В нейните романи се крият толкова важни ценности като феминизма, отдаденост към природата и нова гледна точка за връзката между хората и животните. Към всичко това има добро използване на езика и създаването на светове и герои, колкото оригинални, толкова и сложни.

1. Пътуването на мъжете от Книгата (1993)

Пътуването на мъжете от книгата (Бих могълż луджи Księgi) е първият роман на Олга Токарчук. В него се открива интересът на писателя към мистиката, пътуванията и тайните на миналото.

Той е вдъхновен от Франция през седемнадесети век и разказва как членове на тайно общество тръгват на път към намерете книга, скрита в манастир, разположен в Пиренеите, която би могла да повлияе на бъдещето на човечеството.

2. E.E. (1995)

Каква е тайната на личността? Какъв е смисълът на живота и света?

Романът е метафора за човешката личност, търсенето на смисъла на живота и света. Книгата, създадена през 1908 г., повдига някои от тези въпроси чрез главната си героиня Ерна Елцнер, 15-годишно момиче, което има способността да контактува с мъртвите.

E.E. Това е втората книга на Олга Токарчук, с която тя утвърждава признанието си сред читателите и литературните критици.

3. Място, наречено вчера (1996)

Място, наречено вчера (Prawiek i ненужни czasy) е един от най-известните международни романи на полския автор, тъй като е преведен на различни езици. Това е творба, която много добре изобразява преходността на течението на времето и съдбата на човешкото същество.

Разположен е в Правик, малък полски град. Той разказва историята на живота на три поколения селяни, които се опитват да се борят за своето щастие и неговото бъдеще през най-бурните години на 20-ти век, от Първата световна война до нашата дни.

4. Гардероба (1997)

Гардероба (Сафа) представя три различни истории, в които всеки от нейните протагонисти се опитва да се бори със заобикалящия ги свят, като в същото време се изправя срещу своите вътрешни демони.

В основата на тази книга стои темата за идентичността и екзистенциалните проблеми, които карат читателя да разсъждава върху собствения си житейски опит.

5. Дневна къща, нощна къща (1998)

Дневна къща, нощна къща (Dom dzienny, dom nocny) иТова е един от най-важните съвременни полски романи и е признат и в цял свят. Той се откроява със своето безвремие и с това, че е едно от най-амбициозните произведения на писателя.

Историята се върти около R, жена, която се премества със съпруга си в граничен град в Западна Полша, място за транзит и промяна на самоличността. Скоро тя научава историите на местните жители благодарение на Марта, една от нейните съседки, и открива, че всички те имат тайни. Всяка от тези истории й помага да знае мястото, където се е установила.

6. Последни истории (2004)

истории последен (Ostatnie historie) е един от най-вълнуващите романи на Олга Токарчук. Това е книга, разделена на три истории, които се занимават с темата за преходността и загубата.

Състои се от три различни разказа, с независимо време и пространство, но с общ знаменател: начинът, по който главните герои са изправени пред смъртта.

Това е историята на три жени: баба, майка и дъщеря, всяка от тях трябва да се изправи сама в трудна ситуация и ще се справи по различен начин.

7. Ана В гробовете на света (2006)

Ана В гробовете на света (Anna In w grobowcach świata) се основава на мита за Инана, богинята на любовта и войната в шумерската митология.

Писателят се опитва да трансформира този мит и създава модерна и универсална история.

8. Скитниците (2007)

Скитниците (Биегуни) също получи международно признание благодарение на превода на английски (Полети) в изпълнение на Дженифър Крофт.

Оригиналното заглавие „Биегуни“ се отнася до клон на староправославните вярващи, които вярвали, че злото се появява, когато човек води заседнал живот. Така че единственият начин да избегнете злото е да пътувате и да се движите.

В него авторът се задълбочава в темата за метафизичното и екзистенциалното пътуване. Състои се от няколко глави, които очевидно не са свързани и във всяка една от тях са представени различни пътешественици от света и от различни времена.

Скитниците това е повече от история за пътуване. Това е житейска философия, която отваря прозорец към самооткриване и в същото време буди любопитство към света.

9. На костите на мъртвите (2009)

Олга Токарчук често участва в кампании за защита на околната среда и животните. На На костите на мъртвите (Prowadź swój pług przez kości umarłych) се занимава с видовете, които живеят в гората, и основната роля, която играят. Той също така се опитва да направи видима отговорността, която човек има върху природата.

Романът се върти около Янина Душейко, възрастна жена, която живее в отдалечено място, заобиколено от планини със своите кучета. Неочаквано започват да се извършват поредица от убийства, чиито жертви са бракониери в района. Скоро жената решава сама да разследва тайната на тези престъпления.

10. Книгите на Яков (2014)

С дебелина 900 страници романът Книгите на Яков (Księgi Jakubowe) е най-обширната творба на писателя.

Аргументите му са формулирани в района на Подолия през втората половина на 18 век. Равинът Якуб Франк пристига в района и започва да разпространява идеите си в местната общност. Скоро за някои той става еретик. За други обаче той е като един вид спасител ”или пророк.

Книгите на Яков е роман за миналото на Полша и е пълен с исторически подробности. Но преди всичко това е размисъл върху самата история, с нейните промени и моментите, които определят хода на събитията.

11. Изгубена душа (2017)

Изгубена душа (Zgubiona dusza) е илюстрирана книга, която е насочена не само към деца, но и към възрастни.

Тази история е метафора за себепознанието, за загубата на себе си и намирането на себе си. Главният му герой е обикновен човек, който един ден, гледайки се в огледалото, открива, че е загубил нещо много важно: собствената си душа.

Това е книга, която говори за течението на времето и преходността на живота, които понякога ни пречат да имаме пълно внимание върху себе си, върху собствената си душа.

12. Странни приказки (2018)

Странни приказки (Opowiadania bizarne) е разделен на десет истории, разработени в различни пространства. Чрез тях читателят е в капан, без да знае какво ще се случи на следващата страница.

Това е творба, която ни позволява да разсъждаваме върху света, неговите „странности“ и за променящата се реалност, която ни заобикаля, в която нищо не е това, което изглежда.

Биография на Олга Токарчук

Олга Навоя Токарчук е родена в Сулехиов (Полша). Завършва психология във Варшавския университет и по-късно работи в клиника за психично здраве.

Нейният дебют е през 1979 г. като редактор в списанието Na przelaj. Там той подправя първите си истории и го прави под псевдонима Натаса Бородин. През 1989 г. публикува първата си книга Градът на огледалата(Miasto w блясък), което би било единственият му стихосбирка.

През 1993 г. той започва в света на романа с публикуването на Пътуването на мъжете от Книгата (Можех луджи Księgi), с която е наградена от Полската асоциация на книгоиздателите. Две години по-късно, през 1995 г., той зарадва с втория си роман E.E.

Със следващия си роман Място, наречено вчера (Prawiek i Inne czasy) придоби известност и беше номиниран за наградата Nike през 1997 г. През 1998 г. тя отново е номинирана за тази награда за работата си Дневна къща, нощна къща (Dom dzienny, dom nocny).

През 2004 г. публикува Последни истории (Ostatnie historie), която изобразява историята на Полша и Украйна чрез три жени: баба, майка и дъщеря.

С книгата Ана В гробовете на света (Anna In w grobowcach świata), през 2006 г. прави скок в митологията. Година по-късно той представи своя роман Скитниците (Биегуни), с което тя постигна голям успех в чужбина, благодарение на превода на Дженифър Крофт и стана първата полякиня, получила наградата Man Booker International (2018).

През 2009 г. една от най-противоречивите му книги видя светлината На костите на мъртвите (Prowadź swój pług przez kości umarłych), която е адаптирана за филм от Агнешка Холанд и Катажина Адамик със заглавието Покот (2017).

През 2019 г. тя бе отличена с Нобелова награда за литература за 2018 г. от Шведската академия.

Библиография, публикувана на испански език

Библиографията на Олга Токарчук е написана на полски език, но някои от книгите й вече имат испански превод. Това са заглавията:

• Място, наречено вчера (2001)
• На костите на мъртвите (2016)
• Скитниците (2019)