Това е Америка от Чидиш Гамбино: анализ на текста и видеото

This is America е музика на северноамериканския рапър Childish Gambino, издадена през май 2018 г. Теорията за социалната критика, два сериозни стиха, обръща тема № съвременен антирасизъм, размишлявайки върху начина, по който Съединените щати се отнасят към черното си население.

Или видео, режисирано от японеца Хиро Мурай, предизвика огромен международен спор, достигайки 85 милиона визуализации за седмица. На пръв поглед Ембора може да изглежда странно или видеото разказва за различна расова дискриминация, която обхожда историята на страната.

Музика и видео Това е Америка от Childish Gambino

Анализ и превод на текстовете

Com Това е Америка, Childish Gambino faz um интелигентен и провокативен социален и политически коментар за начина, по който чернокожите живеят в договорите в САЩ.

Често сведени до стереотипи на насилие или просто отклоняване (музика, танци) в бялото общество, тяхното потисничество и расова дискриминация са изключени, поставени на заден план.

В търсене е изследвано по-задълбочено нито едно видео, режисирано от Хиро Мурай, embora в собственото си писмо не води до тези размишления. Isso fica bem очевидно лого нашите първи стихове, quando o cantor обобщава ограничената и предубедена визия, която оцелява около двама чернокожи северноамериканци.

Първа строфа

Ние просто искаме да купонясваме
Феста само за теб
Ние едва ли искаме пари
Dinheiro само за вас

Тук се крие силна критика към северноамериканската култура и света на рапа. Гамбино Той излага и иронизира образа на безполезен и отчужден черен младеж, който е защитен от рап песни в поп културата. Собствената музика, продуцирана многократно от черни художници на последователност, е на върха именно за подхранване на този ограничен образ, който забавлява и забавлява бялата култура.

Refrão

Това е Америка
Не чувствам, че се коригира
Олхе или какво правиш?

Assim или refrão изяснява, че ние сме под представяне на Северноамериканска система, която свежда чернокожите до екзотика или развлечения, пренебрегвайки подобни лути д като дискриминация, която são alvo прави светски.

Законово, ще ви кажа все пак, Childish предупреждава, че черен дом не може да "коригира". Трябва да сте винаги внимателни, не можете да се двоумите нито за секунда, докато живеете в расистко общество.

Втора строфа

Сим, това е Америка
Оръжия на зона minha
Eu peguei na bandoleira
Eu tenho que carregá-la
Сим, сим, въведете нисо
Sim, sim, isso é gerrilha

Тази строфа или речта на Гамбино е съвсем близо до факта, че това не е обичайно за северноамериканския рап, разказвайки за начина, по който този малък чернокож прави полицаите неудобни и конфликтите, които откриват по улиците.

Излагам за насилие в два социални контекста, откъдето възникват тези разкази, Фала дава своята реалност като партизанин, където трябва да бъде въоръжен, за да се защити и оцелее.

Pré-refrão

Иди кажи на някого
Vovo me disse
Поставете seu dinheiro, homem черно

Nesta passagem, или малък субект, възпроизведен тук, който той е прекъснал през целия си живот: "удари сеу динхайро, домашен негър". Тази лисао, предадена от geração em geração, продължава латентно в американското общество. На практика това изглежда означава, че за да живее спокойно и да бъде уважаван, чернокож индивид се страхува, че ще успее във финансовата стабилност.

Ou seja, САЩ оцеляват Идеята, че чернокожият човек се нуждае от икономическа власт, за да бъде третиран като гражданин, заслужаващ две сериозни директиви..

Трета строфа

готов съм
Гучи Есту
Това е толкова красиво
Eu vou get
Вижте как се разбирам

Nessa linha de pensamento или малката субект излага скъпите си дрехи, мобилния си телефон, внесената си кола като чужди символи на богатството, които потвърждават нейната наследственост.

Не искам повече да доказвам вашата стойност чрез показността на вашите завоевания, покажете на обществото на branca, че постига всички цели, които си е поставила за останалите, не иска да спира дотук.

Четвърти стих

Америка, eu chequei minha списък с последователи e
Иди кажи на някого
Ти ме продаваш, филхос да блуднице
Vovo me disse
Поставете seu dinheiro, homem черно

Четвърта строфа продължава настоящата идея в предишните стихове, изяснявайки това или малко момче не е доволно само от динхайро и слава. Отивайки в страната си и показвайки успеха си, той пропуска това Ainda се забавлява с, като seu povo.

Пети стих

Ти си просто черен дом на този свят
Вие сте само баркод
Ти си просто черен дом на този свят
Работещи вносни луксозни автомобили
Você é едва um cão grande, сим
Ю се обърна към квинтала
Не, вероятно няма живот за кученце
За голямо кученце

В последната строфа Гамбино приема гласа на марково, консервативно, расистко общество и хердейра на признаци на престъпност и расова дискриминация. Той се обръща към някого, себе си, обществеността, всички черни, Тук повтарям, че светът винаги lhe falou: „você é só um homem negro nesse mundo“.

Ще продължи по-дълго, казвайки, че се ограничава до „баркод“, нещо, което да печелите и харчите, да консумирате и изхранвате капиталистическо общество. Покажете това на Американската култура винаги иска да ви научи, че можете да амбицирате и да ръководите внесена кола, да демонстрирате богатство като форма за валидиране.

Последните стихове обаче показват, че същото като черен индивидуален ganhe dinheiro на Америка, Подобно на vire um "голямо кученце", животът му ще продължи да се обезценява от обществото расистки.

Асим, той сравнява чернокожите, които са фетишизирани, отлепват бялата култура, със затворени кученца, които не са квинтални, показвайки, че заслужават повече, че е спешно да се борим за нещо по-добро.

Видео анализ и обяснение

Участник в съобщение, изразяващо се в музика, или видеоклип на This is America é um набор от препратки към расова дискриминация в Съединените щати. Изграден по очевидно прост начин, той е пълен със скрити символи, които зрителят трябва да разчете.

Може би със своя загадъчен характер той е бил обект на внимание и ентусиазъм от международната общественост, която се стреми да разбере по-задълбочено посланието, предадено от Childish Gambino.

Чичо Ruckus (The Boondocks)

Logo começo do video, нещо, което причинява странности заедно с обществеността и позицията на Gambino, както и expressão no seu rosto, като два olhos esbugalhados. Става дума за препратка към чичо Рукус, олицетворение на историите в квадриньоса и на поредицата анимация The Boondocks.

Ruckus, или главен антагонист на заплитането, е um homem velho, който embora seja negro, odeia и презира цялата си култура. Понякога Чега да отрича самоличността си, твърдейки, че е имал доенча, която е променила кожата му.

Само с изображение Гамбино се изправя срещу Ума Черна годишна сатира, която възпроизвежда расовите предубеждения И се обръщат срещу собствената си расова и културна херанса, обсебени от бяла култура, която те презира.

Джим Кроу (расистки водевил персонаж)

Outra доста емблематична вечеря и това стартира muita дискутиране на тази, при която Гамбино стреля по домашен качулка. Точно този път, към музика, преминала африканския ритъм за ритъм на капан, съвременен стил, шарен с прекалено насилие.

Странна позиция и абсурдна позиция за рапъра в момента на изстрела и в същото време. Това е препратка към Джим Кроу, олицетворение на водевил отгледан от Томас Д. Ориз em 1832. O cantor e ator, с лице, боядисано с прета мастило (с черно лице) възпроизвеждат предубежденията от онова време, осмивайки чернокожите.

Въздействието на персонажа беше толкова голямо, че "Джим Кроу" стана Пейоративен начин на позоваване на черен дом. Também deu nome a um комплект държавни леи тази институционализирана расова сегрегация между 1876 и 1965, както Джим Кроу Лейс.

Възпроизвеждайки нелепите пози на тялото, както е изобразен Джим Кроу, това показва, че те вечерите за прославяне на насилието са друг начин да се отрече образа на двама чернокожи индивида. Този тип представяне също се свежда до обиден стереотип.

Фигура на този грозен, насилствен черен дом е представена като настоящ начин за намаляване на чернокожите северноамериканци, за поддържане или расова предубеденост жива.

Клането в Чарлстън

В присъствието на хор от млади афро-потомци, които са мъртви от косата, рапърът е ясен намек за клането в Чарлстън. Или престъпление на ódio chocou или държава 2015 г., кога nove jovens foram assassinados na sua Igreja Episcopal от Дилън Роф, мотивиран от невежество и расови предубеждения.

Преди да умре, припевът изпя "О, ще стреля по някого", илюстрирайки начина, по който черните мъже винаги се приемат с недоверие и се изправят като постоянна амеача.

Убийството на Стефон Кларк

Проследявайки пътя срещу различни форми на расови нападения и дискриминация в историята на Съединените щати, Гамбино не оставя за последните събития. Обратната коса, изправете се пред искането да бъдете внимателни към случващото се в Господа.

Освен това на няколко вечери на насилие, случващо се на заден план, виждаме млади хора, които снимат епизодите като мобилен телефон. Текстовете на музиката се отнасят също до „isso é um cell, não uma ferramenta“, lembrando или случая със Стефон Кларк.

През март 2018 г. o 22-годишен чернокож младеж, убит от полицай, който взел мобилния си телефон като оръжие. Или случай, um de muitos, chamou на общественото внимание за като расова дискриминация, която продължава да се подразбира в закона, което предполага, че черен домашен и незабавно виновен за всяко престъпление.

Cavalo branco e cavaleiro do Apocalipse

Правете символика homem монтиран не го копайте бял препратка към или библейски текст, вълна или cavaleiro do apocalipse Какво караш или животното е ума? представяне на смъртта и победата чрез насилие.

Тогава, по какъв начин се показва послание за революция, за унищожаване на две стари парадигми и за дискриминация. Gambino chama seus irmãos за лута и обявява chegada de um novo tempo.

Значение на музиката и видеото Това е Америка

Тъй като са приложени много анализи, посланието на This is America не изтича в музика или видео. Непубличната екоа: интерпретацията и реакцията на quem assiste също е начин да се разкаже тази история, да се отговори на всичко, което Гамбино предава, за да изгори и подпомага.

За мнозина или смисълът не е ясен за започване Необходимо е да се обърне внимание на нашите детайли, следите, които са оставени на заден план. Enquanto или olhar do public е фиксиран за нас танцьорите, а не ритъм и радост, разсеяни от шум и възбуда, не забелязваме какво се случва едновременно.

Зад образа на миналото Pela Medio, който свежда черната култура до забавление и забавление, Всички форми на насилие, които търпи черната общност, се скриват и свеждат до минимум САЩ, САЩ.

Съобщение, и какво от това? за мен разстоянието е вярноБяхме разсеяни от факта, че това наистина има значение, а не върху това върху какво внимание трябва да се фокусира. Към същото общество, което консумира масата от афро-американски културни продукти, игнорира и поддържа расовата дискриминация.

Гамбино искаше да пробие границите, които обществото на бранка изгради за него. Com Това е Америка потвърждава, че няма да се превърне в петролен расизъм, прикрит като похвала или скрито предубеждение за възхищение и сегрегация, което по един или друг начин продължава да ръководи вашата страна.

Оригиналният текст дава музика

Да, да, да, да
Да, да, да, да, да си отиде
Да, да, да, да
Да, да, да, да, да си отиде
Да, да, да, да
Да, да, да, да, да си отиде
Да, да, да, да
Да, да, да, да, да си отиде
Ние просто искаме да купонясваме
Парти само за теб
Ние просто искаме парите
Парите само за теб
Знам, че искаш да се забавляваш
Парти само за мен
Момиче, имаш ме да танцувам (да, момиче, имаш ме да танцувам)
Танцувайте и разклащайте рамката
Ние просто искаме да се забавляваме (да)
Парти само за теб (да)
Ние просто искаме парите (да)
Пари само за теб (ти)
Знам, че искаш да се забавляваш (да)
Парти само за мен (да)
Момиче, имаш ме да танцувам (да, момиче, имаш ме да танцувам)
Танцувайте и разклащайте рамката (вие)
Това е Америка
Не те хващам да се подхлъзваш
Не те хващам да се подхлъзваш
Вижте какво разбивам
Това е Америка (уау)
Не те хващам да се подхлъзваш
Не те хващам да се подхлъзваш
Вижте какво разбивам
Това е Америка (skrrt, skrrt, woo)
Не те хващам да се подхлъзваш (ей)
Вижте как живея сега
Полицията да се спъне сега (уу)
Да, това е Америка (уа, ай)
Оръжия в моя район (дума, моят район)
Взех каишката (ай, ай)
Трябва да ги нося
Да, да, влизам в това (ъъъ)
Да, да, това е партизанка (уау)
Да, да, отивам да взема чантата
Да, да, или ще взема подложката
Да, да, толкова ми е студено като да (да)
Аз съм толкова дрога като да (уау)
Ние ще духаме като да (направо нагоре, ъ-ъ)
О-о-о-о-о-о-о-о, кажете на някого
Отиди да кажеш на някого
Баба ми каза
Вземи си парите, чернокож (вземи си парите)
Вземи си парите, чернокож (вземи си парите)
Вземи си парите, чернокож (вземи си, чернокож)
Вземи си парите, чернокож (вземи си, чернокож)
Чернокож
Това е Америка (уа, ай)
Не те хващам да се подхлъзваш (уу, уу, не те хващам, сега)
Не те хващам да се подхлъзваш (ей, уа)
Вижте какво разбивам (Slime!)
Това е Америка (да, да)
Не те хващам да се подхлъзваш (уа, ай)
Не те хващам да се подхлъзваш (ей, уу)
Виж какво разбивам (ай)
Виж как се отбивам (хей)
Аз съм толкова монтиран (толкова съм монтиран, уау)
Аз съм на Gucci (аз съм на Gucci)
Толкова съм хубава (да, да)
Ще го разбера (а, ще го разбера)
Гледай ме как се движа
Това е Celly (ха)
Това е инструмент (да)
На моя Kodak (уу, черен)
О, знай това (да, знай това, задръж се)
Вземете го (вземете го, вземете го)
О, работи, (21)
Hunnid bands, hunnid bands, hunnid bands (hunnid bands)
Контрабанда, контрабанда, контрабанда (контрабанда)
Взех щепсела в Оаксака (woah)
Ще те намерят като блокаж
О-о-о-о-о-о-о-о, кажете на някого
Америка, току-що проверих следния си списък и
Отиди да кажеш на някого
Вие, мотаки, дължите ми
Баба ми каза
Вземи си парите, чернокож (чернокож)
Вземи си парите, чернокож (чернокож)
Вземи си парите, чернокож (вземи си, чернокож)
Вземи си парите, чернокож (вземи си, чернокож)
Чернокож
(Едно, две, три, слез)
О-о-о-о-о-о-о-о, кажете на някого
Отиди да кажеш на някого
Баба ми каза: "Вземи си парите"
Вземи си парите, Черно човече (Черно човече)
Вземи си парите, Черно човече (Черно човече)
Вземи си парите, Черно човече (Черно човече)
Вземи си парите, Черно човече (Черно човече)
Чернокож
Ти просто черен човек на този свят
Ти просто баркод, ей
Ти просто черен човек на този свят
Шофирам скъпи чужденци, ей
Ти просто голям питка, да
Развъдих го в задния двор
Вероятно кучето не е живот
За голямо куче

Conheça също

• Disco Bluesman, от Baco Exu do Blues
• Music Believe, от Cher
• Като inesquecíveis музика на Майкъл Джексън
• Филм Laranja Mecânica, от Стенли Кубрик
• Страх от тъмната музика