Музика „Алилуя“, от Леонард Коен: значение, история и интерпретация

Алилуя é uma музика, композирана от Леонард Коен, не издава албум Различни позиции през 1984г. По-късно през 1994 г. Джеф Бъкли записва песен, която става известна като един от най-красивите стихове на музиката на Коен.

Много изпълнители ще запишат песен, като се играят в различни филми и реклами. Първата версия има четири строфи, а на Джеф Бъкли - пет. Заедно двата стиха са съставени от седем различни стиха.

Анализ и интерпретация на музиката Алилуя

Строфа 1

И така, знаете, че има тайна мелодия
Този Дави току, а също аграду или сенхор
Но не ви интересува много музиката, има ли значение?
Ела соа асим, кварта, квинта
По-нисък падам и по-висок суверен
О, зашеметен, композирам Алилуя

Първият стих се отнася до псалмите на Давид, а също и до собствената му музика, считана за метаезична.

Алилуя Това е начин да започнете или завършите псалмите, които се приписват на Дави. Четвърти и пети, минор и мажор, са нотите на музикалната гама, които формират мелодията на самата музика и хорът прави Алилуя.

Строфа 2

Вярата ти беше голяма, но трябва да имаш прова
Você a viu banhando-se no terraço
Sua красота и светлината на lua ви завладява
Тя те обичаше в cadeira de cozinha
Тя счупи трона си и се подстрига
И две сериозни устни скицата към Алилуя

Асо Библейски препратки Просегуем на втора строфа. O banho no terraço не е за Дави, който, за да види жена, която е забранена, се изключва заради красотата си и прави ангажимент на възрастен като нея, или който недоволства или Сенхор.

Следва да се посочи историята на Сансао и Далила. Сансао беше съдия на Израел, надарен със свръхчовешка сила, на която беше даден Светият Дух за борба с филистимците. Той се жени за Далила, която е филистерка. Късата или косата на Sansão, който първоначално е бил от неговата сила и е доставен или съпруг на неговия inimigos.

Имаме две важни препратки към Библията, които изпадат в позор поради опасенията си. О Псалм 51 не е този, който Дави показва или покаянието си за греха на зряла възраст, за прошка на Бог и е известен като „О глава на покаянието“.

Възможно тълкуване е, че всички пасажи се отнасят до Дейви, разбрано от характера и интелигентността му. Когато извърши предателство, той губи част от силата си и царуването си на справедливост, поради което грехът възниква в две най-красиви песни на Стария Завет.

Строфа 3

Казвате, че го използвате или не me em vão
Още eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem или какво означава това за вас?
Във всяка дума има светлина
Няма значение коя от гласовите уви
Към света Алилуя или към заминаването

На трета строфа, справка на Коен или трета заповед: „Няма да използвате meu nome em vão“. В еврейската традиция не е позволено да се провали или името на Деус да бъде заменено с други термини. Според някои учени Porém или името на Deus е impronunciável, не е възможно да го вокализира.

Стихове Nesses или въпроси, използвани do nome de Deus vai de, намерени като жалуване до "Алилуя". Авторът потвърждава, че всяка дума има източник на светлина или че тя може да оправдае или използва всяка дума, точно както е забранено.

O louvor à Deus ("Алилуя") pode ter também или усещане за плач на дор, както в случая с псалм 51.

Строфа 4

Eu fiz meu melhor, но не достатъчно
Не можех да усетя, тогава се опитах да докосна
Eu havia dito a verdade, eu não vim тук, за да ви измами
И същото нещо, което всеки е дал погрешно
Eu vou show me diante da music do Senhor
Sem nada na minha langue além de Hallelujah

Последна строфа е confissão na qual o author разкрива вашите грешки, при липса на чувствителност, той не си позволява да изпитва дълбоко емоциите, при нужда от докосване. Ясно посочете, че целта ви не е била да мамите нищо.

Няма финал, безразличен към резултатите, той показва вярата си, независимо какво се случва, той се покланя пред музиката на Deus.

Значение на музиката Алилуя

Алилуя е музика за вяра и духовност, с много въпроси за религиозността. Песента има разказвач от първо лице, който се обръща към получател и хор, който изпълнява „Алилуя“. Този разказвач пита известно време или получател, който изглежда е носител на две религиозни догми, вместо да има много вяра.

Или автор Фала два греха и дават изкушения em que o Гай Паднах, използвайки библейски пасажи като справки. Той ги вижда нещастен заради вашето желание, асим като Дави.

Накрая строфа или автор приема вашите сериозни грешки и съжалява за тях. Неговата собствена липса на вяра се задейства, когато той приема, че не е успял да почувства. Porém no final той се покланя пред музиката на Deus.

Леонард Коен расте в еврейско семейство и логото не идва от живота му, проявява интерес към богословието, а не към Стария завет. Можем да наблюдаваме този интерес в цялата песен и всички нейни препратки към Стария Завет.

Mais velho Cohen стана будист, живях в храм. Или хор от „Алилуя“, който се повтаря от време на време, а не краят на музиката, ние се изправяме пред будистка мантра.

Допълнителни стихове от Джеф Бъкли

Музиката има други версии и е записана от различни изпълнители. Сред тези стихове се откроява брилянтната интерпретация на Джеф Бъкли, в която можем да намерим още три стиха.

Повече любов, тук съм бил и преди
Já vi esse quarto e já andei neste chão
Знаете ли, eu costumava morar sozinho преди você
E eu vejo a sua bandeira no arc de marmore
E o love não e uma march da vitória
Това Алилуя студ и заминаване

Алилуя
Алилуя
Алилуя
Алилуя

Então existiu um tempo em que você, уведомете ме
Или какво наистина се случва вътре
Но agora никога не ми показваш, не, не?
Още lembre - знам кога се преместих при теб
E o pomba sagrada също се движеше
И цялото дишане, което скицирахме, беше Алилуя
Алилуя
Алилуя
Алилуя
Алилуя

Може би има Deus acima
Повече ли научихте за любовта
Фой как да стреляш по някой, който те е унищожил
E não é um choro, че чувате шум
не някой, който вижда раждането
Това Алилуя студ и заминаване

Допълнителните стихове сякаш се отдалечават от няколко оригинала. Ainda запазва темата за духовността, porém предполагаем um tom de confissão д от любовна връзка. Или получателят се появява като "бебе", um nome carinhoso.

Nesta versão, mais que a spiritualidade или que es em jogo é um любовна връзка. О субект, Começa ни разказва за това как е познавал това място, преди да е познал или предопределил.

Вторият стих е спомен за това кога или връзката работи и къщата е живяла в хармония. Или пея препратка към свещена помба, която може да се разглежда като Светия Дух. Неса време за разбиране, всеки дъх на къщата идва в „Алилуя“, както сме благодарни.

Последната строфа е въпрос на вяра. В присъствието на Деус той беше поставен в каузата на любовта се представя като форма на насилие e não de paz. Последният „Алилуя“ е по тъжен начин, за някой, който в действителност не излиза наяве.

Значение на думата "Алилуя"

„Алилуя“ е еврейска дума, чиято първа част означава louvai („Hallelu“), а втората е съкращение от името на deus („Yah“).

Не християнството се използва в латинската форма на думата ("алелуя") в различни моменти на жаждата Deus. Неюдаизмът "Алилуя" се използва за започване или край на псалми.

Псалми и Дави

Давид е известен като най-великият цар на Израел; Сред многото му донове е музиката и поезията. Животът на Давид е много важен за трите велики монотеистични религии. Никой Велхо Тестаменто не се появява като арфаджия от двора на краля. Depois придобива известност за убития или гигантски филистин Golias и, за Isso, къща com a filha do rei.

Дави става цар на Юда, докато Исбосет е цар на Израел. Като смъртта на Исбосет, Давид е провъзгласен за цар на дванадесетте израилеви племена. То асимилира Израел в единно царство и се премести в столицата на Йерусалим.

Os Salmos, ou Tehilim, é um livro или maior do Antigo Testamento, съставен от 150 песни и пророчески стихотворения. Най-много два псалма са автор на Дейвид и голяма част разказва историята на живота му.

Текст, оригинална версия на Леонард Коен

Чух, че имаше таен акорд
Това, че Дейвид играеше, и беше угодно на Господ
Но всъщност не ти пука за музиката, нали?
Това върви така, четвъртото, петото
Малкото падане, основният лифт
Обърканият крал, съставящ алилуя

Алилуя
Алилуя
Алилуя
Алилуя

Вярата ти беше силна, но ти трябваше доказателство
Видяхте я да се къпе на покрива
Красотата й и лунната светлина те събориха
Тя те завърза за кухненски стол
Тя ти счупи трона и те подстрига
И от устните ти тя извади алилуята

Алилуя
Алилуя
Алилуя
Алилуя

Казвате, че напразно взех името
Дори не знам името
Но ако го направя, наистина, какво ти е?
Във всяка дума има пламъци от светлина
Няма значение кое сте чули
Светата или разбитата алилуя

Алилуя
Алилуя
Алилуя
Алилуя

Дадох всичко от себе си, не беше много
Не усещах, затова се опитах да докосна
Казах истината, не дойдох да те заблудя
И въпреки че всичко се обърка
Ще застана пред господаря на песента
Без нищо на езика ми, но алилуя

Алилуя (18x)

Превод на текстове

И така, знаете, че има тайна мелодия
Този Дави току, а също аграду или сенхор
Но не ви интересува много музиката, има ли значение?
Ела соа асим, кварта, квинта
По-нисък падам и по-висок суверен
О, зашеметен, композирам Алилуя

Алилуя
Алилуя
Алилуя
Алилуя

Вярата ти беше голяма, но трябва да имаш прова
Você a viu banhando-se no terraço
Sua красота и светлината на lua ви завладява
Тя те обичаше в cadeira de cozinha
Тя счупи трона си и се подстрига
И две сериозни устни скицата към Алилуя

Алилуя
Алилуя
Алилуя
Алилуя

Казвате, че го използвате или не me em vão
Още eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem или какво означава това за вас?
Във всяка дума има светлина
Няма значение коя от гласовите уви
Към света Алилуя или към заминаването

Алилуя
Алилуя
Алилуя
Алилуя

Eu fiz meu melhor, но не достатъчно
Не можех да усетя, тогава се опитах да докосна
Eu havia dito a verdade, eu não vim тук, за да ви измами
И същото нещо, което всеки е дал погрешно
Eu vou show me diante da music do Senhor
Sem nada na minha langue além de Hallelujah

Алилуя (18x)

Conheça също

• Music Hurt, от Джони Кеш
• Музика „Бохемска рапсодия“, „Две кралици“
• Music Space Oddity, от Дейвид Боуи
• Music Heroes, от Дейвид Бауи
• Като inesquecíveis музика на Майкъл Джексън