Миа Куто: 5-те стихотворения от автора (и неговата биография)

Представител на африканската литература, Миа Куто е родена в Бейра, Мозамбик, през 1955 г. и биолог по образование. В момента той е най-превежданият мозамбикски писател в чужбина, тъй като неговите произведения са публикувани в 24 държави.

Международна награда, включително като Prêmio Camões (2013) и като награда Neustadt (2014), Mia Couto Apresenta uma farta produção (или автор já lançou mais de trinta livros между проза, поезия и литература детски). Seu романтика Terra sonâmbula Смята се за двама от най-леките африкански мъже на XX век.

1. За теб

Фой за теб
какво defolhei a chuva
за вас soltei или парфюм da terra
не пипайте нищо
беше за теб

За теб създадох всички думи
Имам нужда от всички тях
няма минута какво си
или винаги вкус

За теб dei voice
като minhas mãos
Отворих gomos do tempo
асалтей или свят
Мислех, че си в нас
nesse дванадесет измама
от всички ще бъдем донос
sem нищо термос
просто защото беше от noite
ние не спяхме
eu descia em teu peito
за да ме набави
д преди източване
cingisse ни в кръста
Да вървим
живеещи само от хм
обичащ един живот

Или стихотворение За теб, настояще не ливро Коренът на Орвальо и други поеми, Той е ясно посветен на любима жена и е главният герой на апаиксонадо е-лиричен, който е предаден вътрешно на връзката.

Стиховете започват с много скъпи елементи за поетесата Миа Куто: чува, тера, връзка с пространството, което присъства в композицията в проза или в стих. O стихотворение се открива с описание на всички усилия, повече от човешки или eu-лирични fez e faz em nome da sua paixão, а стиховете са затворени като общуване между или двойка, като дългоочаквана partilha posta в практична коса dois.

2. Саудаде

Каква саудада
Трябва да се родя.
Носталгия
да чакам хм номе
Как изгорих?
у дома, че никой никога не е живял.
Не е нужно да давате живот, поете.
Assim falava a avó.
Deus живее за нас, осъди тя.
И обратно към молитвите.
Начало волтава
година ventre do silêncio
e dava vontade de nascer.
Каква саудада
tenho de Deus.

Или стихотворение Saudade намеря - не ливро Чувашки преводач Това е тема или носталгично настроение, причинено от отсъствието - напомняне за място, за човек или за конкретен повод.

Нашите стихове на Mia Couto четат отминал живот и са постигнали същите моменти като lembrança, която не е в състояние да достигне (както в опита на ter saudade de nascer).

Nas linhas acima също разпознава присъствието на семейството или топлината на къщата и на моменти, изживяни със сигурност и комфорт. Или е приложено стихотворение, еднакво прозрачно при липса на еу-лирично изречение, което да вярва в нещо по-голямо.

3. Promessa от uma noite

Пресичам така
горе-долу като монтани
ум рио есвай-се

година на жеста
че разпалвам

lua се издига
na tua fronte
когато докоснете Педра
Вързах да бъда цвете

Promessa de uma noite принадлежи към безплатен Корен от орвальо и други стихотворения e събира само девет стиха, всички започнати с малка буква e sem всякакъв тип pontuação.

Sucinto, Mia Couto deixa тук, за да покаже значението на какво или съраунд за нейната поетична композиция. В присъствието на естествения пейзаж и поразителна характеристика на мозамбикския писател не откриваме стихотворение, тъй като Например, най-важните елементи на природата (като планини или река, луа, като цветя) и тяхната връзка, която се установява като homem.

4. О Еспелхо

Esse que em mim envelhece
assomou ao espelho
да се опитам да покажа, че съм ес.

Вие други от мен,
преструвайки се, че се отрича от изображението,
deixaram-me a sós, perplexo,
com meu внезапно отражение.

A idade e isto: o теглото дава светлина
com ще се видим.

Не освобождавам Idades Cidades Divindades Намираме най-красивия Еспелхо, стихотворение, което изобразява преживяването, което всички ние в даден момент никога не сме преосмисляли с изображение, държано пред нас.

O stranhamento, причинено от образа, се предава към нас от отразяващата повърхност, която се движи и превъзхожда или eu-лирична. Също така възприемаме от четенето на два стиха, че сме много разнопосочни, противоречиви и как възпроизведеното изображение не е точно способно да възпроизведе множествеността на това, което сме.

5. Закъснение

Или любовта ни осъжда:
закъснения
същото, когато проверявате преди.
Защото не те чакам.
Чакам те преди да поживея
и вашето лице е да се родите дните.
Когато чегас
já não sou senão saudade
д като цветя
tombam-me две ръце
за да им дадеш, че се изправяш.
Загубено или място
какво те чакам,
Остава ми само вода, без устна
за да успокоите централата си.
Издигнат до думи,
Вземам lua за minha boca
e a noite, já sem voz
Сбогувах се с теб.
O teu рокля взе
e é uma nuvem.
O teu corpo se deita no meu,
Река се лееше до море.

Idades Cidades Divindades também подслонява стиховете на A delay. Става въпрос за красиво и чувствително любовно стихотворение, посветено на любим човек, който е партилха като еу-лирично чувство на влюбване.

В нито едно стихотворение няма място само за, или за друг случай или за meio ao redor. Тя се основава на значението на пространството за поетична композиция, особено в присъствието на ежедневни и природни елементи (цветя, облаци или море).

Стиховете започват с описание на това какво е любов или какво е любов, какво се обича, когато се атакува чувството на paixão. През годините ние възприемаме ефектите от нетелесната eu-лирична любов, добавих, че през последните два стиха свидетелствахме или намерихме любим човек и двойка.

Характеристики gerais da, написани от Mia Couto

Миа Куто пише на тераса, на тераса и обръща дълбоко внимание на fala do seu povo. Авторът е изградил произведението си от поетична проза, мотив, който много пъти трябва да бъде сравняван с бразилския писател Гимараеш Роса.

В писмен вид от мозамбиканския автор той се стреми да пренесе устната хартия и много пъти това е прозрачно за желанието за словесни иновации. В неговите текстове виждаме например използването на ресурси, получени от магическия реализъм.

Миа Куто е писател, дълбоко свързан с региона, където е роден и израснал (Бейра), познава няколко местни култури, два мита и традиционни легенди на Мозамбик. Поради това сериозните книги са маркирани като традиционно африканско повествователно изкуство. Или авторът е известен, особено с това, че е разказвач на истории.

Биография на Миа Куто

Известно е, че Антонио Емилио Лейте Куто не е вселена на литературата точно като Миа Куто. Като гостава, много котки, когато беше дете, Антонио Емилио попита, че вие ​​сте страна или шамасем за Миа, а също така името му се увековечава в продължение на две години.

Или роден писател на 5 юли 1955 г., роден в град Бейра, в Мозамбик, филхо на португалски емигранти. О пай, Фернандо Куто, ти си живял целия си живот като журналист и поет.

Или филхо, следвайки стъпките на страната, аз се впуснах във вселената на писмата от много отдавна. На 14-годишна възраст публикува не ежедневни стихове Notícias da Beira. На 17-годишна възраст Миа Куто напуска Бейра и се премества в Луренсо Маркис, за да учи медицина. Дванадесет години по-късно, не толкова дълго, ви почитахте за вашата заплата.

Той е бил репортер и директор на Информационната агенция за мозамбик между 1976 и 1976 г., работейки в седмичното списание Tempo между 1979 и 1981 г. и в продължение на четири години, за да следи вашите ежедневни Notícias.

През 1985 г. Миа Куто отпада от ежедневната работа и отива в университета, за да учи биология. Той е писател, специализиран в екологията, а в момента е университетски професор и директор на компанията Impacto - Оценка на въздействието върху околната среда.

Миа Куто е единствената африканска писателка, която е член на Бразилската академия на писмата, като кореспондент партньор, избрана през 1998 г., като е шестата обитателка на Cadeira No5.

Неговото произведение е експортирано в четирите световни песни, в момента Миа Куто е мозамбикската писателка, която е най-превеждана в чужбина, като се отчитат произведения, публикувани в 24 държави.

Получени награди

• Годишна награда на Jornalismo Areosa Pena (Moçambique) светла коса Хронифициране (1989)
• Prêmio Vergílio Ferreira, от университета в Евора (1990)
• Prêmio Nacional de Ficção da Associação de Escritores Moçambicanos като книга Тера Сонамбула (1995)
• Prêmio Mário António (Ficção) da Fundação Calouste Gulbenkian като книга O Last Voo do Flamingo (2001)
• Награда за латински Униау де Литературас Романикас (2007)
• Prêmio Passo Fundo Zaffari e Bourbon de Literatura com o livro O Outro Pé da Sereia (2007)
• Награда на Едуардо Луренсо (2011)
• Prêmio Camões (2013)
• Международна награда за литература в Нойщад от Университета в Оклахомаде (2014)

Пълна работа

Книги на поезията

• Коренът на Орвальо, 1983
• Коренът на Орвальо и други стихотворения, 1999
• Градове, Градове, Божества, 2007
• Чувашки преводач, 2011

Книги на Contos

• Удавени гласове,1987
• Всеки Homem é uma Raça,1990
• Estórias Abensonhadas,1994
• Contos do Nascer da Terra,1997
• Na Berma от Nenhuma Estrada, 1999
• Или Fio das Missangas, 2003

Книги на хрониките

• Хронифициране, 1991
• O País do Queixa Andar, 2003
• Мисли. Текстове на мнения, 2005
• Африканска яма на Обама ли е? и Outras Interinvenções, 2009

Романтика

• Тера Сонамбула, 1992
• До Варанда до Франжипани, 1996
• Море, което обичах, 2000
• Винте и Зинко, 1999
• O Last Voo do Flamingo, 2000
• Um Rio Chamado Tempo, uma Casa Chamada Terra, 2002
• O Outro Pé da Sereia, 2006
• Отрови на Deus, Remédios do Diabo, 2008
• Исусалим (не Бразилия, или заглавие do livro é Преди раждането или света), 2009
• Vagas e lumes, 2014

Книги инфантис

• O Котка e o Тъмно, 2008
• За Чува изумен (Илюстрации на Данута Войчеховска), 2004
• Или beijo da palavrinha (Ilustrações de Malangatana), 2006
• О Менино не Сапатиньо (Ilustrações Danuta Wojciechowska), 2013

Conheça също

• Коментирани африкански графове
• Os melhores стихотворения от Хилда Хилст
• Мелхорските стихове на Лемински
• Стихове на Карлос Дръмонд де Андраде
• Най-добрите любовни стихотворения от бразилската литература
• Стихове Essenciais от Кора Коралина