6 хроники curtas с тълкуване
Доста разнообразен литературен жанр, изучаван в Бразилия, „хроничен“ е вид обикновено кратък текст, който използва прости и достъпни езици. Обичайните им теми са свързани като ежедневието, правописа или социокултурния и политически контекст на производството.
Тъй като хрониките могат да поемат и няколко различни функции: например, те могат да бъдат описателни, хумористични, журналистически, лирични или исторически.
1. Furto de flor, Carlos Drummond de Andrade
Furtei цвете daquele jardim. O porteiro do edifício cochilava e eu furtei a flor. Trouxe-a за дома и не поставяйте люспи с вода. Лого Чувствах, че тя не е доволна. O люспичка е предназначена да се пие, а цветето да не се пие.
Passei-a за чашата и забелязах, че тя ми благодари, разкривайки нейния деликатен състав. Колко нови неща имат цвете, ще обмисляме bem. Като автор на furto, той поема задължението за опазване. Обнових водата на чашата, но цветето на бледостта. Страхувах се за живота му. Не възстанових градината на ао. Nem да обжалва или лекар das цветя. Eu a furtara, eu a via morrer.
Já murcha, e com a special cor da morte, улучих дванадесет и бях депозиран без копче за градина. O porteiro беше внимателен и ме представи:
- Какво idéia a sua, vir jogar lixo de sua casa neste jardim!
Хм, още двама известни от националната литература, Карлос Дръмонд де Андраде (1902 - 1987) е засаден главно за своята вечна поезия. Contudo, или автор също е написал страхотни текстове в проза, както представяме тук.
Известна хроника е публикувана в произведение Contos Plausíveis (1985) е част от uma ação simples, хм ежедневен епизод което в крайна сметка провокира дълбоки мисли и чувства.
Num спонтанен жест или homem colhe uma flor do jardim. Следващите дни, придружаващият или неговия процес на разлагане, се повдига, за да мисли за течение на времето, крехкост и събитие от живота.
Доверете ни се и на нас основни стихотворения на Карлос Дръмонд де Андраде.
2. Или pavão, Rubem Braga
Смятам, че славата на pavão показва блясъка на ядрата му; é um императорски лукс. Но чета книги; Открих, че всички тези ядра не съществуват с болка от pavão. Няма пигменти. Или че има мънички топчета вода, в които светлината е разпокъсана, като призма. Или pavão é um дъга от пера. Той счита, че това е луксът на велик художник, достигащ максимума от нюанси като минимум от елементи. От вода и светлина на лицето на великолепието му; неговата голяма мистерия и простота.
Помислете накрая, че assim é o love, oh! миня любима; от всичко, което събужда и прекрасно, и потръпва и делириум в моето съществуване, просто meus olhos, получавайки светлината на teu olhar. Той ме зарежда със слава и лицето ми е великолепно.
Рубем Брага (1913 - 1990), назначен за един от двамата най-добри бразилски хронисти, публикува десетки книги от жанра, помагащи да се определи нашата страна.
Или избран от нас текст е написан през 1958 г. и обединява произведението 200 хроники Есколхидас (1978), colletânea, която обединява писанията на seus melhores, произведени между 1935 и 1977 г. Тук започваме от любопитно разкрито за животното, което е известно със своята красота.
Накрая, тъй като ядрата не са зависими от вашите скърби, а по начин, който да осветява и отразява от тях. Isso лева или автор на фазер съображения за да художествено развъждане Д о важността дава простота.
Logo depois, използва метафора, за да се обърне към жена, която обича и се сравнява със собственото си животно. Като декларира, че яркостта му зависи, той оформя как се олхатира от него, sublinha възхитително да бъдеш обичан, към щастието и доверието, което проследява живота ни.
3. Моля, не се разсейвайте, Кларис Лиспектор
Имаше леко пиянство при ходене заедно, радост, както когато той седна до гърлото му малко пресъхнал и човек вижда, че за възхищението беше полуотворено: дишаха отпреди или кой беше отпред и този щаб беше собствен поливайте ги. Минете по улици и улици по фаландо и се предайте, фалавам и риам, за да придадете материал и тежест на съвсем лекото пиянство, което беше за радост от централата на тях. Поради коли и хора, понякога се пипат и година за докосване - до централата и до graça, но като águas são uma красота на тъмнината - едно докосване на брилява или блясък на вода, до устата фикандо малко по-сухо от възхищение. Докато се възхищават, ще бъдем заедно! Ате, че всичко беше преобразено в não. Ти се преобрази в не, когато те искаха същата радост от тях. Então a grande танцува две грешки. Или церемониал на заблудени думи. Опитва се да не върви, по начина, по който не се обръща, онзи, който беше там, не толкова. Не толкова, че той беше там. Всички errou, и имаше страхотна поезия на ruas, и колко повече erravam, повече с грубост, която искам, sem um sorriso. Ти само защото обръщахме внимание, само защото не бяхме съвсем разсеяни. Това е така, защото изведнъж взискателен и жилав, исках да го направя. Всичко, защото исках да дам um nome; защото исках да бъда това, което бях. Така научавам, че ако не съм разсеян или телефонното обаждане не се докосва, е необходимо да напусна дома, за да може писмото да провери, и когато или телефонното обаждане най-накрая почука, или аз дезертирам, изчакайте до кратко. Всичко, всичко, защото няма да бъдем по-разсеяни.
Публикувано в произведението За Não Esquecer (1978), това са два кратки текста, пълни с лиризъм, които бележат литературната кариера на Кларис Лиспектор (1920 - 1977), além dos seus inesquecíveis romance.
В „Няма да се разсейваме“ можем да намерим два персонажа sem nome; Пела просто описание на две събития, ние можем да разберем, че е така хм casal apaixonado. Не ям, очевидно е или ентусиазъм, когато минавам покрай града, напълно потопен в разговор и в присъствието на друг.
Contudo, така че coisas беше внезапно променен, непоправимо. Когато спра да се възползвам от момента и изкушавам recriar първоначално щастиеОчакванията ви са разочаровани: влязох в погрешно схващане, не мога да накарам повече да общувам.
Този изрез от ежедневието илюстрира или идва и завършва на paixão, показвайки деликатността на човешките връзки и начина, по който нашите тревоги и натиск могат да им навредят.
Доверете ни се и на нас още поетични текстове от Кларис Лиспектор.
4. Beijinho, beijinho, Luís Fernando Veríssimo
Na festa dos 34 anos da Clarinha, или нейният съпруг, Амаро, имаше реч, която беше високо аплодирана. Той заяви, че не е заменил своята Клариня за двама от 17, знаете ли защо? Защото Клариня беше дуа на 17. Tinha a vivacidade, или свежест и, deduzia-se, или соматичен сексуален плам на юношеските дуи. Нито една кола, depois da festa или Marinho не коментираха:
- Хубаво, или речта на Амаро.
- Няма два месеца, за да се отделят от Nair.
- Или какво?
- Съпруг, когато дойда да похваля много жената ...
Nair deixou няма да има всички последици от мъжката двуличност.
- Все повече изглеждат все по-скучни - протестира Мариньо.
- Точно. Apaixonados demais. Лембра или какво искаш да кажеш, когато Джанис и / или Педрао идват да се разходят от мен?
- Същото ...
- Женен ли си от години и изведнъж започнах да си тръгвам дадено? Като в любовта? Ali tinha coisa.
- Същото ...
- E não deu outra. Развод и съдебен спор.
- Você tem razão.
- Е или Марио със сношението на Марли? От един час на друг? Beijinho, beijinho, "велика жена" и ще открия, че това е случаят с управителя на лоджата.
- Você acha, então, que o Amaro te outra? - Você acha, então, que o Amaro te outra?
- Ou outras.
Nem duas de 17 estavam fora de cogitação.
- Acho que você tem razão, Nair. Nenhum homem се изправя пред uma декларация daquelas assim, както и други причини.
- Знам, че съм прав.
- Ти винаги си разум, Наир.
- Винаги, não sei.
- Винаги. Вие сте умни, разумни, проницателни и неизменно в движение. Você é uma mulher formidavel, Nair. Известно време беше само навън, вътре в колата или две гуми, които не бяха на асфалт. Aí Nair perguntou:
- Да я изгориш, Мариньо?
Луис Фернандо Верисимо (1936), един от двамата най-известни бразилски съвременни хроникьори, е известен с хумора, който характеризира неговите текстове. Хроника „Beijinho, beijinho“, кръстосана от сатира и от социална критика, е добър пример за неговия стил.
Нела присъства на разговор на казал, Наир и Мариньо, за приятелско събитие. Или атмосфера на романтика между Amaro и Clarinha vira fonte de интриги и отпуснатост, повишаване на недоверие.
Фейкирайки се като съпруг, Nair разкрива, че achou или преувеличено поведение e suspeito: похвала на жена си също или друг трябва да крие нещо. За да провери теорията си, тя започна да цитира няколко случая на зряла възраст, които не се случват в нито един кръг от техни приятели.
Или съпругът, убеден от спора, започва да хвали персипацията си, fazendo, тъй като Наир приема, че и той е доведен. Чрез комичен том или текст expressa uma циничен възглед за или брак д като дълготрайни връзки.
Доверете се също Най-забавните хроники на Луис Фернандо Верисимо.
5. Conversinha mineira, Фернандо Сабино
- É bom mesmo или cafezinho daqui, приятелю?
- Sei dizer não senhor: Не пия кафе.
- Você é dono do cafe, не знаете ли какво да кажете?
- Няма заявен артикул от não senhor.
- Então, дай ми кафе comite, pão e manteiga.
- Café com leite е само за sem leite.
- Não tem leite?
- Hoje, não senhor.
- Защо го гледам?
- Защото го гледам или чета.
- Ontem ele veio?
- Ontem não.
- Кога се виждате с него?
- Tem dia certo não senhor. Понякога е vem, понякога не е. Знам, че не видях, че ще бъда там.
- Още али форуми е написано "Leiteria"!
- А, има ли, сим сенхор.
- Кога се чете тази тема?
- Quando o leiteiro vem.
- Човек, който яде въглища. É feita de que?
- Или какво: въглища? Então o senhor не, знаеш ли какво е feita a carbohada?
- Това е bem, você ganhou. Проследих едно кафене com leite sem leite. Escuta uma coisa: Как ще отида на политика тук във вашия град?
- Sei dizer não senhor: eu não sou daqui.
- Колко време Сенхор остава тук?
- Вай от петнадесет години. Isto é, не е гаранция със сигурност: малко повече, малко по-малко.
- Já dava, за да разбера как отивам в ситуацията, não acha?
- О, или senhor fala da situção? Кажи, че vai bem.
- За какво парти? - Изглежда, за всички страни.
- Бих искал да знам, че ще спечеля изборите тук.
- Eu също gostaria. Uns falam que é um, outros falam que outro. Nessa mexida ...
- Е или префект?
- Какво е това, или Prefeito?
- Как сте вие или Prefeito daqui?
- Или префект? Това е този, който го фалшира.
- Какво е?
- Деле? О, това е всичко, което е falam de tudo quanto é Prefect
- Você, със сигурност, кандидатка.
- Quem, eu? Вие чакате платформите.
- Още елемент или портрет на зависим кандидат на стената, каква история е това?
- Къде, Али? Uê, хора: penduraram isso aí ...
Фернандо Сабино (1923 - 2004), писател и журналист, роден в Бело Оризонти, е изправен пред красиво пътешествие с произхода си в хрониката „Conversinha mineira“.
Или текст, публикуван в произведението До Мюлхер до Визиньо (1962) използва лингвистичен регистър, доста близък до оралидада, възпроизвеждане на банален разговор.
Ето това, което обръщате внимание, да не се води диалог с отговорите, които са странни за дарението на заведението, което изглежда не е наясно с това, което правите.
Освен това не се интересувате от собствения си бизнес, като отклонявате различните задания, които са поставени, той също не се импортира като политическа ситуация направете локално и за предпочитане не заемайте позиция.
6. Красива себе си, Марта Медейрос
Кога една жена наистина е хубава? Няма момент em que sai do cabeleireiro? Кога е нума феста? Кога позирате за снимка? Щрак, щрак, щрак. Sorriso amarelo, изкуствена поза, представление за публиката. Хубави сме, когато никой не ни продава.
Поразителен диван, като обувка, която да се побере вкъщи, блуза, на която липсва копче, краката, завити на друг, или Cabelo caindo de независимо от това коя е oito коса ombro, nenhuma загриженост е или batom resistiu или не дълго преминаване на деня. Um livro nas mãos, или ще се изгубя с толкова много думи, ще бъда разкрит. Сладко.
Пешеходна пела руа, изгарящо слънце, с фиксирани ръкави на блузата, огън на врата или изправена коса с лоша коса, редица неодобрение на косата Закъснение на автобуса, стотици хора преминават - никой не носи не, тя закача глава като палма да мао, момиченце собранче като теб пръсти. Перфектно
Saindo do banho, кърпа, изоставена no chão, или corpo ainda úmido, както и разопаковане или espelho, хидратиращ крем за крака, дезодорант, Последна минута на релаксация, вътре има ден за перкорър, а също и това, че портата прави банхейро за aberta já não ще бъде повече dona de si същото. Измийте зъбите, каспир, изплакнете в устата, дишайте дълбоко. Зрелищно.
Вътре в театъра светлините са изключени, или аз се смея сам, скандализиран, така че по-аплодирам на открита вечеря, команди sem, преместването на багажника ви - знам кога fala surpreende, gargalhada que no То е ограничено, не се подчинява адекватно, gengiva à show, рамото му отстрани, а не рамото отстрани, и двете обърнати отпред, с уста, покриваща устата ми с кратък достъп на срамежливост поради толкова много щастие. Хм Sonho.
Или автомобил, паркиран в pressas numa rua неизвестен, спешна нужда да катастрофира поради музика или лембранса, Глава с джогинг или волан, горящите сълзи, фарта, лента хартия с вкус в чантата или прикрепен нос, пръстите почистване като блед или огледало за обратно виждане, обвиняващо ви в вермелоса и същото служещо и за защита, аз съм тук като вас, само това е Продавам. Прекрасно.
Публикувано em Живот Coisas (2005), "Bonitas mesmo" е вдъхновяваща хроника на Марта Медейрос (1961), съвременна писателка и поетеса, родена в Порто Алегре.
Com um olhar внимателен и критичен, или текст começa за ангажиране и коментиране като естетически преси че жените са обект на различните колекции, които съществуват около външния им вид.
Представяйки дефиницията си за истинска красота, авторът се дистанцира от социалните данъци и двама намаляващи родители. Второ ела, ние сме още по-красиви, когато се утешаваме, когато не се притесняваме комсосо.
Наблюдение на д превъзнасящи ежедневните жестове Това са най-често срещаните, авторът отправя похвала към женската сила, която съществува във всички нас и върви много добре с образа на всяка ума.
Възползвайте се от възможността да видите също:
- Популярни акаунти коментираха
- Коментирани бразилски мелхори контос
