Коментираха 7 африкански контоса

Литературата на африканския континент е много богата и доста разнообразна, пълна с препратки към митове и традиционни легенди, предадени от geração em geração.

В това съдържание ние избираме някои известни разкази, които са част от вселената на историите популярни африканци и ни помага да открием малко повече за тези култури, техните традиции и символики:

• O homem, наречен Намарасота
• Защото няма кобра от пеле
• Всеки зависи от устата
• Ти се смееш на Гондар
• Корасао-Созиньо
• Защо o Sol e a Lua foram не се заселва
• О ден, когато експлодирах Мабата-бата

1. O homem, наречен Намарасота

Havia um homem, който се нарича Намарасота. Беше беден и винаги облечен в парцали. Един ден това беше caça. Ао чегар ао мато, той намери мъртва импала.

Когато се готвеше да убие месото на животното, се появи един пасариньо, който каза:

- Намарасота, не трябва да ядеш това месо. Продължете да добавяте повече от това, което или какво ще бъде la

Или домакин оставен за месо и продължил да ходи. Още малко адианте намери газела морта. Tentava, novamente, assar de carne, когато се появи различен passarinho, който той разпространи:

instagram story viewer

- Намарасота, не трябва да ядеш това месо. Винаги ще ходя, че ще намерите нещо, което мелхор да направи.

Той се подчини и продължи да върви, докато не видях къща до пътя. Пару и жена, която беше до къщата на чаму-о, но аз имах начин да се приближа, бяхте много надраскани.

- Чега тук, настоях да мулхерирам.

Намарасота се приближи.

- Влез, дисе ела.

Не искаше да влиза, защото беше беден. Настояваше още Мюлхер и накрая влезе Намарасота.

- Ще изперете и облечете тези дрехи, кажете мулчер. E ele lavou-se e обличане като calças novas. Тогава заявих на Мюлхер:

- От този момент нататък тази къща е ваша. Вие сте или моят съпруг и преминавате, за да бъдете вие, за да командвате.

E Namarasotha ficou, преставайки да бъде беден. Хм, определен ден имаше парти, на което да отида тинхам. Преди да отпътувате за феста, мулчер за Намарасота:

- На феста, какво ще правим, когато танцуваш, не трябва да се връщаш назад.

Namarasotha concordou и foram ye dois. Na festa изпийте много бира от маниока farinha и се напийте. Começou да танцува в ритъма на батука. На определена височина музиката се оказа анимирана, че в крайна сметка се завъртя.

В нито един момент, когато той се превърна в такъв, какъвто беше, преди да се прибере при жената: беден и дрипав.

Едуардо Медейрос, Moçambican Popular Contos (1997)

Тази история произхожда от устната традиция на Moçambique и се основава на костюма на северната част на страната: обичайно е да се присъединим към женското семейно ядро, когато се оженим. Асим, историческа подлиния a значение на брака Културата и семейството на Naquela като синоним на истинското богатство.

O заплитането илюстрира пресата, която съществува, така че възрастните домове да намерят спътник и да съставят брак. Намарасота е представяне на бездомни мъже и жени за своето време, символизиращо мъдрост две изпревари.

Като съветвате главния герой по време на цялото пътуване, избягвайте той да се замесва в романтични или забранени романси, тук метафоризира мъртвите косми на косата, които намери.

Как ще си отидеш, или Homem в крайна сметка омаловажава жена и щастлив живот. Когато обаче отказва да изпълни единственото искане на жената, той накрая губи всичко, което е завладял и се връща в началото.

2. Защото няма кобра от пеле

Не е съществувало начало до смърт. На смърт той живееше с Деус и Деус не искаше той да влезе в света при смърт. Но да умре толкова много pediu, че Deus в крайна сметка се съгласи да напусне. Ao същото темпо feus Deus uma promessa ao homem: въпреки смъртта получих разрешение да вляза в света, или Homem não morreria. Освен това Deus обещава да изпрати homemen peles novas, че семейството му ще може да се облича, когато техните corpos envelhecessem.

Pôs Deus като peles novas num basket и помоли за кученце, което да ги отгледа или да прибере дома си. Аз не ходя, нито кученце Começou да се чувстват известни. За щастие намерих други животни, които правеха парти. Много доволен от вашия късмет, мога и да убия fome. След като сте се нахранили правилно, отидете на сянка и 43 deitou-se за почивка. Então a esperta той обвинява за това, казва той и perguntou или че той не е кош. Или кученцето дисе или че не е имало кошница и защо или е вдигало за или дома. Не прозвучаха минути от пои или кученце кайу. Влезте в кобра, това лице на част към espreitá-lo, apanhou или кошница от peles novas и fugiu тихо към гората.

Ao събуди се, продавам, че такса lhe roubara или кошница с кожи, или кученце, или homeme и contou-lhe, или какво ще се случи. Или homem отиде при Deus и се свърза с него, настоявайки да го принуди да плати, за да го върне. Deus, porém, отговаря, че не бих приел като peles da cobra, а от isso или homem passou да определям смъртоносна odio à cobra и винаги, че понякога се опитва да я убие. Отговорност, от своя страна, винаги избягвайте или homeme и винаги живейте sozinha. И като ainda possui или кошница от пелес, доставени от Deus, той може да замени pele velha за друга нова.

Маргарет Кери, Contos e Lendas da Africa (1981), прев. Антонио де Падуа Данеси

Това е традиционна история, която се появи в Serra Leoa, Западна Африка и търси обяснения на trazer за някои елементи дава природа.

Или той разказа заблуда за смъртта на планетата и начина, по който хората ще загубят безсмъртието, точно както това не е божествена смърт. На второ място след ленда, тъй като вие cobras trocariam de pele, защото teriam roubado е силата да бъдеш човек, преминавайки към той се обновява циклично.

О, естественото слънце на същества, толкова много пъти свързано с надежда и злоба, би било начин да се оправдаят негативните чувства, които те предизвикват у някои хора.

3. Всеки зависи от устата

Определен ден, през устата, ядене празно, perguntou:

- Embora или corpo seja um só, коя е или най-важната организация?

Ние отговаряме:

- О, най-важният орган, ние сме: ние наблюдаваме или какво се случва и виждаме такива неща.
- Ние сме нос, защото бяхме - disseram os ouvidos.
- Те са измамени. Ние вярваме, че сме по-важни, защото схващаме така, разсейваме като моите.

Mas o coração също взе дума:

- Então e eu? Какво е важно за мен: всичко или тялото работи!
- Пия си храната! - Той се намеси с корема си.
- Олха! Важно е да се оправи всичко или тяло като нас, като pernas, fazemos.

Бяхме готови, когато един мулчер труси маса, chamando-os за ядене. Тогава вие olhos viram маса, или емоционално сърце, корем изчакайте да ficar farta, вие ouvidos squtavam, така че повече могат да хвърлят ухапвания, краката ще ходят... Но през устата отказа да яде. Е продължи да прави отвод.

Защото всичките ни тела идват във фикар sem forças... След това през устата ще попитам:

- Накрая коя е най-важната организация, а не тялото?
- Това е твоята уста, всеки ще отговори хор. Вие сте или не сте!

Aldónio Gomes, Eu conto, tu Contas, Ele Conta... Африкански естории (1999)

Популярната история на Moçambique разказва за конкуренция. Когато органите на човешкото тяло започнат да работят заедно, за да решат кой от тях е или е най-важният, всички ние започваме да обезценяваме или да играем ролята на двама сериозни „противници“, които да ги подчинят.

Не е окончателен, спорът има страхотен резултат: всички ще ядат и ще стават все повече и повече fracos. Следователно разказът се проваля за необходимостта да се работи в съюз и сътрудничат за um bem comum.

Друг въпрос, който е подчертан тук, е стойността на храната. Накрая печели дискусия, защото храната е от съществено значение за поддържането на човешкия живот. Накрая, както обикновено казваме тук, „saco vazio não para em pé“.

4. Ти се смееш на Гондар

Беше ден като огромен... и беден camponês, беден човек, който едва се налага да се бие за ossos и трима galinhas, които ciscavam някои grãos на теф, че ще намерим pela terra poeirenta, той седеше на входа на своята velha cabana като всички fim Следобед. Изведнъж видях кацадор, монтиран на него. O caçador се приближи, слезе от коня, направи комплимент за раздаване:

- Загубих се в планината и се опитвам да стигна до град Гондар.
- Гондар? Fica двудневен даки - отговор или camponês.
- O sol já esta се получава и би било по-разумно, ще преминете тук и ще се присъедините към mansã cedo.

O camponês pegou uma das suas três galinhas, matou-a, cozinhou-a no fogão a lenha и preparou um bom jantar, който предлага o caçador. Трябва да ядете две заедно с много фалари, или camponês предлага леглото ви като caçador и foi сън не до огъня. Никой следващ ден не се моля, когато или caçador acordou, или camponês обяснява как ще постъпи до Гондар:

- Страхувате се, че ще се охлади в гората и ще намери река и трябва да преминете през нея с копаенето си много внимателно, за да не преминете по-голямата част от торбата. Трябваше да продължа по пътека до ръба на пропаст, стигнах по-дълъг път ...

O caçador, que ouvia com atenção, disse:

- О, ще ме загубиш de novo. Не познавам този регион... Ще ме придружите ли в Гондар? Можех да карам, не го копай, na minha garupa.
- Сигурно е - disse o camponês -, по-скоро като условие. Когато хората проверяват, бих искал да знам или да се смея, никога не съм виждал или виждал.
- Ще отидете да го видите, обещавам.

Или camponês, датирани от porta da su hut, montou na garupa do caçador e começaram o trajeto. Те ще прекарват часове и часове в пресичане на планини и гори, и през повечето време. Когато съм на сенчестите пътища, или camponês отвори страхотната си охрана-чува прето и ти беше защитен от слънцето. E quando by fim viram до град Гондар без хоризонт, или camponês perguntou ao caçador:

- И как се разпознава um rei?
- Не се притеснявайте, много е лесно: когато всички са изправени пред едно и също лице или се смеят с друго лице, по различен начин. Наблюдавайте bem като pessoas à sua volta e você o reconherá.Pouco depois, os dois homens chegaram à cidade e o caçador tomou o caminho do palácio. От вратата имаше планина от хора, които фалшифицираха и разказваха истории, добавих, че, виждате ли как да копаете домейни, това е afastaram дава порта и това ще се види в техния пасаж. Или camponês не разбира нищо. Всички бяхме привързани, с изключение на caçador, който има a cavalo.
- Къде е той или се смееше? - perguntou или camponês. - Не съм или продавам!
- Agora, нека да не ходим в никакъв случай, или ще видите, гарантирайте!

И вие двамата хомени ще ровите в двореца. Или camponês беше неспокоен. От дълго време чрез редица хора и пазачи също да копаете, което ви очаква на входа. Когато минаваш пред тях, продължаваш да слизаш и да се подлагаш да продължиш да копаеш. Или camponês começou да фикар нервен:

- Казвате ми, че когато всички са изправени пред едно и също нещо... Повече къде е той или се смее?
- Търпение! You já vai reconhecê-lo! Той знае това, когато всички се сблъскват с едно и също или rei се изправят пред друго.

Вие двамата Homens демонтирате копаенето и влизате в огромна стая на palácio. Всички вие сте почитани, учтиви и conselheiros reais tiraram или chapéu ao vê-los. Всички ние бяхме sem chapéu, exceto o caçador и или camponês, което Тампуко ​​разбираше защо е полезно да ходим chapéu в рамките на паласио.

O camponês chegou perto do caçador e murmurou:

- Не съм или продавам!
- Не бъдете нетърпеливи, в крайна сметка ще осъдите-о! Ела да седнеш с мен.

В два дома ще бъде монтиран голям диван, много удобен. Всички ги измислят. O camponês беше все по-неспокоен. Наблюдавайте това, чрез, приблизително, направете caçador e perguntou:

- Quem é или rei? Você ou eu?

O caçador começou a rir e disse:

- Eu sou o rei, плюс você também é um rei, защото той знае как да направи нещо странно!

E o caçador e o camponês ficaram приятели от много и много години.

Анна Солер-Понт, страшен принц и други африкански контури (2009)

Или съм дошъл от Етиопия fala по теми като amizade e parceria, основни съставки за живота и човешкото щастие.

С много хумор ние помагаме по начин, по който homem do field превръща companheiro do rei de Gondar, без да възприемаме или не се доверяваме на неговата самоличност. Когато го играете или го играете, продължете да разбирате каквото и да е и се запитайте или се смейте, в крайна сметка е така.

Благодаря щедрост, или camponês ajudou aquele caçador, споделяйки храната си и пътувайки за два дни, само за да го напътствате. Така или иначе, или сте намерили истински приятел по време на процеса и сте решили да ви възнаградите.

5. Корасао-Созиньо

O Leão e a Leoa tiveram três filhos; um deu си собствено име de Coração-Sozinho, или друго escolheu или Coração-com-a-Mãe e или трето или Coração-com-o-Pai.

Coração-Sozinho намери порко и apanhou-o, но аз не бях изгорял или помогнал, защото това не беше Coração-Sozinho.

Coração-com-a-Mãe намери прасе, apanhou-o и неговото лого mãe veio, за да помогне за убиването на животно. Комерам-не и двете.

Coração-com-o-Pai apanhou também um porco. O pai veio лого за o помощ. Mataram или porco e eatram-не давате. Корасао-Созиньо намери друго прасе, апану - или иначе не можеше да убие.

Не бе намерена помощ. Coração-Sozinho продължава със своите каскади, sem ajuda de ninguém. Começou emagrecer, emagrecer, завързах онзи ден morreu.

Останалите ще продължат да cheios de saúde por não terem um coração sozinho.

Рикардо Рамос, Contos Moçambicanos (1979)

Традиционният мозамбикански разказ е тъжна история, която не успява на семейството или на хартия и спешността на термос някой да се грижи за нас, за да ни защити и това място от наша страна.

Coração-Sozinho traçou или логото на вашата дестинация, което ме придружавате или притежавате. Както знам или малко leão tivesse заяви, че няма да ми трябва, бих бил вечно усамотен.

Веднага щом получихме учението на pai e da mãe, развиващо се като темпо, ставата само не получи caçar. Асим или leãozinho научава твърде късно това имаме нужда от други двама за да оцелее в този свят.

6. Защо o Sol e a Lua foram не се заселва

Há muito tempo, o sol e agua бяха страхотни приятели и живееха заедно на Terra. Обикновено слънцето посещаваше водата, но този джамай го даваше любезно. И накрая, или sol исках да разбера каква причина или причина за неговата незаинтересованост и на водата той отговори, че къщата на слънцето не е голяма или достатъчно, за да нела кубесем всичко как е живяла и, появявайки се за, накрая да я изчисти от собствената си У дома.

- Ако искате да посетя или посетя, ще трябва да построите къща, която е по-висока от това, от което се страхувате в момента, повече от ja fique предупреди, че ще бъде нещо наистина много голямо, много е много и ще заема много пространство.

Или слънцето ще гарантира, че тя може да го посети и да се изплаши, бих се опитал да взема всички необходими провизии, за да се върна или да го намеря за приятен както за нея, така и за всички, които го придружават. Чегандо у дома или на слънце, вие му кажете, жена ви, вие или какво ще поиска и двамата с много усилия ще се посветят на построяването на огромна къща, която ще включва вашето посещение.

Когато всички бяха скоро, те канеха вода да ги посети.

Chegando, agua ainda foi amável e perguntou:

- Сигурни ли сте, че наистина можем да влезем?
- Разбира се, воден приятел - отговори слънцето.

Вода навлизаше, влизаше и влизаше, придружена от всички пиксели и още по-абсурдно и неописуемо голямо количество, неизчислимо същото, водни същества. След малко време за напояване ни откриха joelhos.

- Сигурни ли сте, че всеки може да влезе? - настоях притеснен.
- Моля те, воден приятел - настоях да lua.

По настояване на своите домакини водата продължи да изчиства хората си в къщата на слънцето. Да се ​​притеснявате за voltou, когато достигнете височината на homem.

- Ainda posso enter? - Настоявам - Олха, която е ficando cheio demais ...
- Влизам, приятелю, влизам - или слънцето наистина беше много доволно от посещението ти.

Водата продължаваше да навлиза и да пътува във всички посоки, когато deram pela coisa, или слънцето и lua viram-са принудени да се изкачат до или да направят telhado.

- О, ще спреш... -Кажи на вода, притеснен.
- Или какво е, minha água? - уплашен или слънчев, повече от образован, крия определена загриженост.

Продължи да работи във водата, замивайки се навътре, заемайки всички удобни стаи на голямата къща, заливайки всичко, за fim, fazendo as o sol e a lua, sem ter more pra къде да отида или да се приютя, subissem para o céu, къде е até разгледайте.

Жулио Емилио Браз, Sukulume e outros contos africanos (2008)

Вдъхновен от древен мит, история, родена в Нигерия и вижте за оправдание има две чужди звезди, броене или как те се опитват да спрат нон стоп.

O sol беше моят много приятел das Águas, но не можах да ги приема у дома, поради гигантските му размери. Така те ще предупредят, че всичките им форми на живот ще заемат вътрешното им пространство, но ще продължат да настояват за посещение.

Същото нещо е да възприемеш, че посетителят е водил домашен акаунт, или той би бил склонен да игнорира този факт, обиден и в крайна сметка да бъде държан срещу Вселената. Разказ виждат читателите, че не можем жертваме се за да угоди на другите.

7. О ден, когато експлодирах Мабата-бата

Изведнъж, или boi explodiu. Rebentou sem um múúú. Не капитирайте парчета и фатиас от волта ховерам, grão e folhas de boi. Месо eram já borboletas vermelhas. Ossos бяха moedas гръб. Вие chifres ficaram num qualquer букет, balouçando, за да имитирате живота, а не невидим do vento.

Или уплахата не се побира в Азария, или в малък пастир. Имаше миг, когато имаше почитател или голямо лошо момче, наречено Мабата-бата. Или грешка на пастава, по-неясна от прегиката. Това беше старшият от стадото, владетелят на чифрарията и беше предназначен като залог на вълка на чичо Раул, dono da criação. Азария работи за него, откакто е фика. Излитайте, преди да светне, за да можете да ядете или кацимбо първите часове.

Olhou a desgraça: o boi poeirado, ехо на тишина, сянка на нищо. „Сигурно е мълния“, помисли си той. Повече мълния не можеше. Или беше гладка, синя с петно. От къде saíra или raio? Ou foi a terra que relampejou?

Interrogou или хоризонт, над дървета. Може би или ndlati, ave направи мълния, ainda rodasse os céus. Apontou os olhos na montanha отпред. Жилище, където е било ndlati, където всички се събираме, за да се срещнем да mesma vontade da agua. O ndlati живее в четирите си скрити ядра и е открит само когато новите изреват в rouquidão do céu. É então que o ndlati over aos ceus, полудял. На височините той беше облечен в шалове и изстрелян или изгорен върху земните същества. Понякога atira-se no chão, buracando-o. Fica na cova e a deita a su urina.

Веднъж беше необходимо да се разклати науката за velho feiticeiro, за да се изкопае това дете и да се премахнат киселинните отлагания. Може би или Мабата-бата ще настъпи злонамерена реторика на ндлати. Повече какво мога да кредитирам? О, човече, не. Той трябваше да иска да види или да бъде починал, поне за да бъде подложен на бедствие. Já conhecia bois отпуснат: ficavam изгорени корпуси, cinzas набръчкани до lembrar или corpo. О fogo mastiga, не се ангажирай веднъж, както се случва.

Reparou em volta: os outros bois, уплашен, изклан. O medo escorregou two olhos do little shepherd.

- Не се появявай sem um boi, Azarias. Казвам само: é melhor nem се появява.

To ameaça do tio soprava-lhe os ouvidos. Тази мъка изяде всичко. Какво бих могъл да направя? Мислите се движат като сенки, но не намираме никакви сайди. Имаше само едно решение: беше да избягам, да те изкуша по пътя, че не знаех нищо друго. Fugir e morrer от място и e, като вашите счупени калци, a saco velho a tiracolo, какво saudade deixava? Maus tratos, зад два bois. Филхос два изхода тинхам диреито да ескола. Ele não, не filho. Или услугата започна - или аз се отказах от леглото и се върнах - или соно, когато вътре в него нямаше почивка от детството. Скачането беше точно както вие развеселявате: плувайте или река в boleia do rabo do Mabata-bata, залагайте на brigas dos mais fortes. У дома или чичо, познайте какво или бъдеще:

- Това отстъпва на това, че животът, смесен с разплод, трябва да се жени като крава.

Всички се засмяха, исках да знам за малката му душа, две сериозни малтретирани мечти. За isso, olhou sem срам за полето, което оставих. Изчислете или във вашия чувал: убождане, плодове от джамбалау, болна канивета. Tão pouco não pode deixar saudade. Partiu na direção do rio. Чувствах, че не бягам: просто щях да започна или да вървя. Когато chegou ao река, преминах границата на водата. Na outra margem parou à чака не знам за какво.

Ao fim закъснява за avó Carolina Esperava Raul porta de casa. Когато правите изстрел при страдание:

- Тези часове и Azarias ainda não chegou com os bois.
- Или какво? Esse malandro vai apanhar muito bem, quando chegar.
- Какво стана, Рол? Tenho medo, тези бандити ...
- Aconteceu brincadeiras dele, mais nada.

Sentaram na esteira e jantaram. Falaram das coisas do lobolo, подготовка за брак. Изведнъж някой bateu porta. Раул стана да те разпитва, о, да, Каролина. Abriu a porta: бяхме войници, трима.

- Boa noite, имаме ли нужда от нещо?
- Боа нойт. Видяхме комуникация или събитие: rebentou uma mina този следобед. Foi um boi que pisou. Agora, esse boi daqui принадлежност.

Друг актьорски войник:

- Искаме да знаем къде се намирате или къде се намирате.
- О, пасторе, чакаме - отговори Раул. E vociferou:
- По дяволите!
- Когато искаме да го проверим, искаме да знаем как се е случило. E bom ninguém sair na part da montanha. Бандитите ще подкрепят мини на своя страна.

Уволни. Raul Ficou, търкалящ се по volta das suas perguntas. Esse sacana do Azarias onde foi? Разхождате ли се други момчета отзад?

- Avó: eu não posso ficar assim. Трябва да отида да видя къде е този бандит. Сигурно оставяш стадо да бяга. И трябва да се присъединя към bois enquanto y yield.
- Не можеш, Раул. Олха, войници, или този дисерам. É perigoso.

Още ele desouviu e meteu-se pela noite. Мато тем предградие? Tem: onde или Azarias conduzia you animais. Раул, разкъсвайки микеите си, смаза науката за миудо. Никой не се състезаваше със знанието за земята. Предполагам, че малкият пастир би се приютил - не си струва.

Чегу ао се засмя и се качи на големи камъни. С по-висок глас той заповяда:

- Азария, волта. Азария!

- отговори Со о рио, изкопавайки гласа си. Нищо във всички волта. Но той ще отгатне скритото присъствие на племенника си.

- Изглежда, нямате medo. Não vou-te bater, кълна се.

Юрава лъже. Não ia bater: ia kill-lhe de porrada, когато току-що сте се присъединили към Bois. Аз не enquanto escolheu да седне, тъмна статуя. Вие, свикнали да мрачите, ще слезете на друг мардж. Изведнъж не убих пасове. Сигнал от Ficou.

- Азария?

Не беше. Чегу-ле с гласа на Каролина.

- Sou eu. Раул

По дяволите velha, какво vinha ali fazer? Само Trapalhar. Ainda pisava na mina, rebentava-se e, pior, estoirava com el também.

- Ела у дома, ав!
- O Azarias vai negar de ouvir quando chamares. Мим, ха-де увир.

И приложете доверието си, chamando или pastor. През сенките, силует на външния ви вид.

- Това си ти, Азария. Ще го ям, да се прибираме.
- Не искам, ще избягаш.

Или Раул се спускаше, котенце, готов да скочи и да грабне геелите да правят собриньо.

- Ще избягаш ли, meu filho?
- Não tenho onde, avó.
- Esse segment vai voltar nem que eu lhe chamboqueie, обвързан за разделяне на две хапки - се втурна към гласа на Раул.
- Кала-те, Раул. Na tua vida nem, който знаеш, дава мизерия.

И той се обръща към пастора:

- Хайде meu filho, просто ела с мен. Не си виновен за това, което правиш. Отидете на помощ или teu чичо се присъедини към вас развесели
- Не е точно. Вие сте тук, аз ще отида с вас.

Raul ergueu-se, недоверчив. Или coração batucava-lhe или peito.

- Какво? Там ли си?
- Сим, това е.

Enroscou-se или мълчание. О тио не беше сигурен в истинските Азарии.

- Собриньо: да празнуваш себе си? Събрахте ли се?

A avó sorria мислене не fim das brigas daqueles os dois. Той обеща награда и помоли съпруга ми да го вземе.

- О, чичо ти е много доволен. Есколхе. Трябва да уважите молбата си.

Raul achou melhor се съгласява с tudo, naquele moment. Depois, emendaria as illusões do rapaz e voluntariam as obrigações do serviço das pastagens.
- Фала ла или вашето искане.
- Чичо: догодина ли да ходя на училище?

Ха, познайте какво? Нем помисли. Да разрешиш училището означаваше да подпишеш ръководство за теб. Повече или повече момент той поиска преструвка и неуспех на разходите или мисли:

- Отиваш, отиваш.
- Вярно ли е, човече?
- Колко уста имам, окончателно?
- Посо продължава да ни помага. Посещаваме училище само следобед.
- Вярно е. Повече всичко isso falamos depois. Хайде, даки.

О, малкият овчар от сайу дава сянка и коригира ареала на rio dava passagem. Внезапно се отклони, изглеждаше или половин ден от нощта. О, малък пастир енголиу, че всички vermelho: беше или плач на огън estourando.

Nas migalhas da noite viu descer o ndlati, ave do lightning. Искахте да извикате:

- Vens pousar quem, ndlati?

Но нищо не се провали. Не беше река, която да добави думите му: това беше плод на увидос, кора и сърцевини. Em volta tudo dateva, същата или самоубиваща се речна вода, или embrulhava world или chão nos fumos brancos.

- Хайде pousar a avó, coiada, tão boa? О, вие предпочитате не човек, в края на деня броите, съжалявате и обещавате като или pai verdadeiro que morreu-me?

И преди птицата да направи fogo, Azarias ще бъде решен да бяга и да прегърне a viagem da su chama.

Миа Куто, Тъмни гласове (1987)

Считана за един от двамата най-големи автори на съвременна мозамбиканска литература, Миа Куто е отговорна за представянето на местни вярвания и костюми на читателите по целия свят.

Главният герой на момче, което живее в насилствена атмосфера и е принудено да работи, за да помогне на семейството си, като взе две животни. Определен ден, или maior boi da flock pisa numa mina, perigoso индикация за война naquele teritório и експлодират na час.

Azarias, невинен, акредитира, че експлозията е причинена от "ndlati" коса, известна митологична фигура което възниква като огромен проход, който хвърля мълния. Освен че установява тази връзка като фантастичен свят, творбата осъжда суровите условия на живот на хората, лишени от детство и възпрепятствани да посещават училище.

Доверете се и на нас Melhores стихотворения от Миа Куто.

Възползвайте се от възможността да разберете:

• Африканско изкуство
• Африкански маски и значения
• Африкански и афро-бразилски танци
• Истории от детството в различни точки на света
• Коментирани бразилски мелхори контос
• Фантастични истории за разбиране или текстов жанр
• Contos коментира със страхотни учения за crianças