15 кратки латиноамерикански истории (красиви и много вдъхновяващи)

Латиноамериканската литература е дала на света велики произведения. Той има характерен стил за региона, лесно разпознаваем в останалата част на света. Въпреки че не е единственият жанр, латиноамериканските разкази заемат видно място в литературната оценка.

Благодарение на така наречения „латиноамерикански бум“, възникнал между 1960 и 1970 г., автори като Хулио Кортазар, Марио Варгас Льоса, Габриел Гарсия Маркес, Хорхе Луис Борхес и Карлос Фуентес, наред с други, са признати по целия свят.

• Свързана статия: „20-те най-добри кратки стихотворения (на най-добрите автори)“

Магията на латиноамериканската литература, в 12 разказа

Кратката история е литературен жанр, който освен всичко друго се характеризира с минималната си дължина. Въпреки че са много кратки, те имат всичко необходимо за разказване на история: обстановка, развитие, кулминация и развръзка.

Без да оставяме настрана латиноамериканския привкус, великите автори на латиноамериканска литература изразяват в тези разкази истории за ежедневието, идванията и случките на любовта и разбиването на сърцето, социалните несправедливости и като цяло ежедневния живот в тази част на света.

• Това може да ви заинтересува: "10-те най-добри латиноамерикански писатели на всички времена"

1. „Инструкции за плач“ (Хулио Кортазар)

Оставяйки настрана причините, нека се придържаме към правилния начин на плач, разбирайки под това плач, който не влиза в скандала, нито че обижда усмивката със своята паралелна и неловка прилика. Средният или обикновен плач се състои от общо свиване на лицето и спазматичен звук, придружен от сълзи и сополи, последното в края, защото плачът свършва в момента, в който си духате носа силно.

За да плачете, обърнете въображението си към себе си и ако това е невъзможно за вас, защото сте свикнали да вярвате в външен свят, помислете за патица, покрита с мравки или онези заливи от Магелановия проток, където никой не влиза, никога. Когато плачът пристигне, той ще покрие лицето си с декор, като използва двете си ръце с дланта, обърната навътре. Децата ще плачат с ръкав на якето до лицето си и за предпочитане в ъгъла на стаята. Средна продължителност на плача, три минути.

• Хулио Кортазар Той е един от най-важните представители на латиноамериканския бум. Аржентинец по рождение и френски гражданин в знак на протест срещу военния режим. Тази микро-история е гениално и много подробно описание на това, което се случва, когато плачем.

2. "Литература" (Хулио Тори)

Романистът, в ръкавите на ризата си, сложи лист хартия в пишещата машина, номерира го и започна да разказва пиратски борд. Той не познаваше морето и въпреки това щеше да рисува южните морета, бурни и загадъчни; никога не се е занимавал с повече от служители без романтичен престиж и мирни и тъмни съседи, но сега трябваше да каже какви са пиратите; той чу чуруликането на златните змии на жена си и в тези моменти, населени с албатроси и големи морски птици, мрачното и ужасяващо небе.

* Битката, която той води с грабливи издатели и с безразлична публика, му се струваше подходът; мизерията, която заплашваше дома им, бурно море. И описвайки вълните, в които се клатушкаха трупове и червени мачти, нещастният писател се сети за своите живот без триумф, управляван от глухи и фатални сили и въпреки всичко завладяващо, вълшебно, свръхестествено. *

• Тази кратка история е написана от Хулио Тори, Мексикански писател, който заедно с други забележителни фигури от своето време работи за литературно и научно разпространение и разпространение. В тази красива история той разказва горчивата реалност на писателя.

3. "Опашката" (Гилермо Самперио)

Тази откриваща вечер, извън киното, от касата хората оформят безпорядъчна линия, която се спуска по стъпалата и се простира на тротоара, до стената, минава Пред щанда с бонбони и този със списания и вестници, обширна змия с хиляда глави, вълнообразна усойница в различни цветове, облечена в пуловери и якета, неспокойна науяка изкривява се по улицата и завива зад ъгъла, огромен боа, който тревожно движи тялото си, размахвайки тротоара, нахлувайки на улицата, навил се до колите, прекъсвайки трафик, изкачване на стената, над первазите, изтъняване във въздуха, опашката на гърмящата му зърна стърчи през прозорец на втория етаж, зад гърба на хубава жена, взимайки меланхолично кафене преди кръгла маса, жена, която слуша сама шума на тълпата на улицата и възприема фин дрънкане, който внезапно разчупва въздуха й на кошмар, озарява и помага да се събере слаба светлина на радост, след това си спомня онези дни на щастие и любов, на нощна чувственост и ръце върху нейното твърдо и добре оформено тяло, постепенно отваря крака, поглажда пубиса, който вече е мокър, бавно премахва чорапогащника, бикините и позволява върха на опашката, заплетен в крака на стола и изправен под масата, притежават го.

• Тази кратка история с еротични щрихи принадлежи на Гилермо Самперио, забележителен мексикански писател, допринесъл с обширната си работа за мексиканската и латиноамериканската литература. В допълнение към разказите му се открояват поетичната му проза и есетата му.

4. "Прилепът" (Едуардо Галеано)

Когато времето беше още много младо, в света нямаше грешка по-грозна от бухалката.Бухалката се изкачи на небето в търсене на Бог. Кажи му:Писна ми да съм отвратителен. Дай ми цветни пера. Не. Той каза: Дайте ми пера, моля, умирам от студ.Бог не е останал писалка.Всяка птица ще ви даде по един - реши той.Така прилепът получи бялото перо на гълъба и зеленото на папагала. Преливащото перо на колибри и розовото на фламинго, червеното на шлейфа на кардинала и синьото перо на гърба на риболовеца, глиненото перо на крилото на орела и перото на слънцето, което гори върху гърдите на Тукан.Бухалката, буйна с цветове и мекота, вървеше между земята и облаците. Където и да отидеше, въздухът беше щастлив и птиците онемяха от възхищение.Народите запотеци казват, че дъгата се е родила от ехото на нейния полет.Суетата изду гърдите му.Той гледаше с презрение и коментира обиден.Птиците се събраха. Заедно те полетяха към Бог. Бухалката ни се подиграва - оплакаха се те. А също така ни е студено заради перата, които ни липсват.На следващия ден, когато прилепът размаха крила в средата на полета, той изведнъж беше гол. Душ от пера падна на земята.Той все още ги търси. Сляп и грозен, враг на светлината, той живее скрит в пещерите. Излиза да гони изгубените пера, когато е паднала нощта; и той лети много бързо, никога не спира, защото се срамува да бъде видян.

• Едуардо Галеано, авторът на тази история, насочена към децата, е един от най-влиятелните писатели и интелектуалци през последните десетилетия, не само в своята страна, Уругвай, но и в Латинска Америка.

5. Любов 77 (Хулио Кортазар)

И след като правят всичко, което правят, те стават, къпят се, стягат, парфюмират, обличат се и по този начин постепенно се връщат към това, което не са.

• Друга приказка за Хулио Кортазар. Несъмнено една от най-кратките от автора и в същото време една от най-популярните сред кратките латиноамерикански истории. Тази история ни разказва как, за да излезем в света, ние се обличаме с характер, какъвто рядко сме в действителност.

6. „Гадателят“ (Хорхе Луис Борхес)

В Суматра някой иска да получи докторат като гадател. Изследващата вещица го пита дали ще бъде неуспешен или ще премине. Кандидатът отговаря, че ще бъде провален ...

• Хорхе Луис Борхес Той е един от най-важните латиноамерикански писатели. Той е от аржентински произход и работата му обхваща практически всички литературни жанрове. Сред многото разкази, които е написал, „Гадателката“ е една от най-популярните.

7. "Един от двамата" (Хуан Хосе Ареола)

Бил съм се и с ангела. За мое съжаление ангелът беше силен, зрял и отблъскващ персонаж в боксерска роба.Малко преди да повърнем, всеки един до себе си, в банята. Защото банкетът, а по-скоро веселието, беше най-лошото. Семейството ми ме чакаше вкъщи: отдалечено минало.Веднага след предложението му човекът решително ме задуши. Борбата, а не защитата, се разви за мен като бърз и многократен рефлективен анализ. Изчислих на мига всички възможности за загуба и спасение, залагайки на живот или мечта, разделяйки се на отстъпване и умиране, отлагайки резултата от тази метафизична и мускулна операция.Най-накрая бях освободен от кошмара като илюзионист, който развързва мумичните си лигатури и излиза от бронираната ракла. Но все още имам на врата си смъртните следи, оставени от ръцете на моя съперник. И в съвестта, увереността, че се радвам само на примирие, угризението, че съм спечелил банален епизод в безвъзвратно загубената битка.

• Хуан Хосе Арреола Той е мексикански писател, един от най-влиятелните в страната си. В тази история той разказва с няколко думи за борба между съзнание и безсъзнание, която изглежда всички ние имаме. Кратка история, която има всички необходими елементи, за да вълнува.

8. "Епизод на врага" (Хорхе Луис Борхес)

Толкова години бягане и чакане и сега врагът беше в къщата ми. От прозореца го видях да се влачи нагоре по грубата пътека на хълма. Помогна си с бастун, с тромав бастун, който в старите му ръце не можеше да бъде оръжие, а тояга. Беше ми трудно да възприема това, което очаквах: слабото почукване срещу вратата.

Погледнах, не без носталгия, моите ръкописи, полуготовия проект и трактата на Артемидоро за сънищата, една доста аномална книга там, тъй като не знам гръцки. Поредният загубен ден, помислих си. Трябваше да се боря с ключа. Страхувах се, че човекът ще се срути, но той направи няколко несигурни стъпки, пусна бастуна, който не видях отново, и падна на леглото си изтощен. Притеснението ми си го беше представяло много пъти, но едва тогава забелязах, че прилича почти по братски на последния портрет на Линкълн. Щеше да е четири следобед.

Наведох се над него, за да ме чуе.

„Човек мисли, че годините минават за един - казах му, - но те минават и за други.“ Ето най-накрая и това, което се е случило преди, няма смисъл. Докато говорех, шинелът беше откопчан. Дясната ръка беше в джоба на якето. Нещо ме сочеше и почувствах, че е револвер.

Тогава той ми каза с твърд глас:-За да вляза в къщата ви, прибягнах до състрадание. Сега го имам на моя милост и не съм милостив.

Репетирах няколко думи. Не съм силен мъж и само думи биха могли да ме спасят. Опитах се да кажа:

-В действителност, аз отдавна съм малтретирал дете, но ти вече не си това дете и аз не съм толкова глупак. Освен това отмъщението е не по-малко суетно и нелепо от прошката.

"Точно защото вече не съм това дете", отговори той, "трябва да го убия." Не става въпрос за отмъщение, а за акт на справедливост. Аргументите ти, Борхес, са просто стратегии на терора ти, за да не те убие. Вече не можете да правите нищо.

„Мога да направя едно нещо“, отговорих аз.„Коя?“, Попита ме той.-Събудете се.

Така че го направих.

• Хорхе Луис Борхес характеризираше се с фин хумор, сарказъм и изумителен разказ. Тази история на „Вражеския епизод“ е ярък пример за това.

9. „Слинг на Дейвид“ (Аугусто Монтерозу)

Имало едно време момче на име Дейвид Н., чието прицелване и умение за прашка предизвикали толкова много завист и възхищение у него приятели от квартала и от училище, които видяха в него - и по този начин го коментираха помежду си, когато родителите им не можеха да ги чуят - нов Дейвид.

Мина време.

Уморен от досадната стрелба по мишена, която той тренираше да стреля с камъчета по празни консерви или парчета бутилки, Дейвид намери за много по-забавно да упражнява срещу птиците способността, с която Бог го е дарил, така че от този момент нататък той го е предприел с всички, които са му достигнали, особено срещу Катерици, чучулиги, славеи и златинки, чиито малки кървящи тела паднаха нежно върху тревата, сърцата им все още бяха развълнувани от страха и насилието на нощта. камък.

Дейвид изтича радостно към тях и ги погреба по християнски.

Когато родителите на Дейвид разбраха за този обичай от добрия си син, те бяха много разтревожени, те му казаха какво е това и извратиха поведението му с толкова тежки термини и убедителен, че със сълзи на очи той признава вината си, искрено се разкайва и дълго се прилага, за да стреля изключително по другите деца.

Години по-късно, посветени на военните, през Втората световна война Дейвид е повишен в генерал и украсен с най-високите кръстове. за убийството на тридесет и шест мъже, а по-късно деградира и прострелян за това, че е позволил на гълъба-носител да избяга жив. враг.

• Августо Монтерозу Той е писател, роден в Хондурас, по-късно национализиран като гватемалец, но живял дълги години от живота си в Мексико. Той се смята за най-висшия представител на латиноамериканската микро история.

10. "Сирената на гората" (Ciro Alegría)

Дървото, наречено лупуна, едно от най-първоначално красивите в тропическите гори на Амазонка, „има майка“. Индианците от джунглата казват това за дървото, за което вярват, че е обладано от дух или обитавано от живо същество. Красиви или редки дървета се радват на такава привилегия. Лупуната е една от най-високите в гората на Амазонка, има грациозен клон и нейното стъбло, оловно сиво, е подрязано в долната част от вид триъгълни перки. Лупуната предизвиква интерес от пръв поглед и като цяло, когато се гледа, тя създава усещане за странна красота. Тъй като „има майка“, индианците не режат лупуната. Брадвите и мачетете на дърводобива ще изсекат части от гората, за да построят села, или ще разчистят полета от юка и живовляк, или ще открият пътища. Лупуната ще доминира. И така или иначе, така че няма наклонена черта, тя ще се откроява в гората със своята височина и специфична конформация. Прави се да се вижда.

За индианците Кокамас "майката" на лупуната, съществото, което обитава споменатото дърво, е бяла, руса и особено красива жена. В лунни нощи тя се изкачва по сърцето на дървото до върха на навеса, излиза, за да се остави да бъде осветена от прекрасната светлина и пее. В растителния океан, образуван от върховете на дърветата, красивата жена излива своя ясен и висок глас, особено мелодичен, изпълващ тържествената амплитуда на джунглата. Мъжете и животните, които го слушат, остават омагьосани. Самата гора все още може да разклонява клоните си, за да я чуе.

Старите коками предупреждават сервитьорите срещу заклинанието на такъв глас. Който го слуша, не трябва да ходи при жената, която го пее, защото тя никога няма да се върне. Някои казват, че той умира в очакване да достигне красивата, а други, че тя ги превръща в дърво. Каквато и да е съдбата му, нито един млад Кокама, който следваше очарователния глас, мечтаейки да спечели красавицата, така и не се завърна.

Тя е онази жена, която излиза от лупуната, сирената на гората. Най-доброто, което може да се направи, е да слушате внимателно, в някоя лунна нощ, тяхната красива близка и далечна песен.

• Чиро Алегриа, от перуански произход, той е един от най-важните писатели на страната си. Някои от неговите истории се считат за велики произведения, които латиноамериканският бум дава на света. Неговият разказ винаги е пълен с фолклор и ежедневие.

11. "Намерете стрелата" Ана Мария Шуа

Впрегнете стрелата! Заповядва капитанът. Впрегнете стрелата! Повтаря втората. Чук на десния борд! - крещи капитанът. Orzad към десния борд! Повтаря втория. Внимавайте за бушприта! Вика капитанът. Бушпритът! Вторият се повтаря. Срутете полюса на mizzen! Повтаря втория. Междувременно бурята бушува и моряците бягат объркани нагоре и надолу по палубата. Ако скоро не намерим речник, безнадеждно падаме.

• Ана Мария Шуа Тя е от аржентински произход и в момента, на 68 години, е една от малкото писателки, която има няколко микро истории сред творбите си. „Raise the Jib“ е приказка, пълна с хумор.

12. "Новият дух" Леополдо Лугонес

В известния квартал на Джафа определен анонимен ученик на Исус спореше с куртизанките.„Магдалината се е влюбила в равина“, казва един."Неговата любов е божествена", отговори мъжът.-Божествен... Ще ми отречете ли, че той обожава русата си коса, дълбоките си очи, кралската си кръв, мистериозното си познание, господството си над хората; нейната красота, накратко?-Без съмнение; но тя го обича без надежда и поради тази причина любовта й е божествена.

• Леополдо Лугонес Той, заедно с Рубен Дарио, беше един от големите представители на латиноамериканския модернизъм. От аржентински произход, Леополдо Лугонес няма много разкази сред творбите си.

13. "Офорт" (Рубен Дарио)

От близката къща се чуваше метален и ритмичен шум. В тясна стая, между сажди, черни, много черни, мъже работеха в ковачницата. Единият раздвижи подуващия се духал, карайки въглищата да пукат, изпращайки вихрушки от искри и пламъци като бледи, златисти, сини, светещи езици. В блясъка на огъня, в който бяха зачервени дълги железни решетки, лицата на работниците бяха гледани с треперещо отражение. Три наковални, събрани в сурови рамки, устояха на ритъма на мъжете, които смачкваха нажежения метал, излъчвайки зачервен дъжд.

Ковачите бяха с вълнени ризи с отворени вратове и дълги кожени престилки. Виждаха дебелата шия и началото на косматите гърди, а ръцете стърчаха от широките ръкави. гигантски, където, както при тези на Антео, мускулите изглеждаха като кръгли камъни, от които се измиват и полират торенти. В тази пещерна чернота, в блясъка на пламъците, те имаха резби на Циклоп. От едната страна прозорец едва пропускаше лъч слънчева светлина. На входа на ковачницата, като в тъмна рамка, бяло момиче яде грозде. И на този фон от сажди и въглища, нейните нежни и гладки рамене, които бяха голи, открояваха нейния красив люляков цвят, с почти незабележим златист оттенък.

• Приказка за Рубен Дарио. Този никарагуански писател се смята за най-големия представител на латиноамериканския модернизъм. Той имаше ключово влияние върху следващите поколения писатели и творчеството му се откроява преди всичко с поезията си.

14. "Соледад" (Алваро Мутис)

В средата на джунглата, в най-тъмната нощ на големите дървета, заобиколен от влажната тишина, разпространена от необятните листа на банана див, Гавиеро познаваше страха от най-тайните си мизерии, страха от голяма пустота, която го преследваше след годините му, пълни с истории и пейзажи. Цяла нощ Гавиеро остана в болезнено бдение, чакайки, страхувайки се от краха на своето същество, корабокрушението му във вихрещите води на лудостта. От тези горчиви часове на безсъние Гавиеро остана с тайна рана, от която на моменти течеше тънката лимфа на таен и неназован страх.

Суматохата на какадутата, които се стичаха по розовия простор на зората, го върна в света на своите събратя и се върна към поставянето на обичайните инструменти на човека в ръцете му. Нито любовта, нито мизерията, нито надеждата, нито гневът бяха еднакви за него след ужасяващото му бдение във влажната и нощна самота на джунглата.

• Алваро Мутис Той е от колумбийски произход. Този романист и поет е един от най-важните писатели в цяла Латинска Америка в последно време. До смъртта си през 2013 г. той живее в Мексико, където живее повече от 50 години.

15. "Динозавърът" (Августо Монтерозу)

Когато се събуди, динозавърът все още беше там.

• Този микро-разказ на Августо Монтерозу може би е най-известният от този вид. В продължение на много години това беше най-кратката история в латиноамериканската литература. И въпреки че вече не е актуален, той все още е най-популярният.