ROZDÍLY eufemismu a dysfemismu

Je normální mnohokrát se chtít vyhnout konkrétnímu slovu nebo výrazu, protože to můžete považovat za urážlivé nebo neslušné. To může být také velmi ovlivněno registrem a kontextem konverzace, ve které se právě nacházíte. Takhle slova tabusnaží se jim vyhýbat v jakémkoli jazyce, slovech, která se z toho či onoho důvodu rozhodneme nepoužívat a hledáme únikovou cestu, kterou považujeme za vhodnější.

Existují však také slova, která jsou poněkud hrubší než ostatní, nebo dokonce hovorová, která někdy hledáme v našem jazyce z jakéhokoli důvodu. Tak jsme se dostali eufemismy a dysfemismy, slova synonymní pro ostatní s rejstříkem, na jedné straně měkčí, nebo na straně druhé agresivnější. Dnes jsme se v profesoru odvážili mluvit o rozdíly v podhodnocení a dysfemismu.

Index

1. Co jsou to eufemismy?
2. Co jsou to dysfemismy?
3. Rozdíly mezi eufemismem a dysfemismem

Jak jsme očekávali, eufemismy jsou slova, která používáme vyhnout se jiným

Proto můžeme potvrdit, že eufemismy zkusit se vyhnout tabuSlova, která jsou podle společenského a kolektivního konsensu hanlivá, nemístná, hrubá nebo urážlivá, a proto je lidé pro jednu či druhou věc raději nepoužívají. Za tuto eufemistickou interpretaci je obvykle zodpovědnost posluchače a vydavatele na základě obecných znalostí a, jak jsme řekli, sociálního konsensu. Pokud obě strany neznají použité tabu nebo eufemismus, obvykle nemá hledanou eufemistickou hodnotu.

Je pravda, že je normální považovat eufemismus za synonymum slova, kterému se snažíme vyhnout, ale Stává se, že přinejmenším ve španělštině je obtížné najít synonyma, která sdílejí přesné konotace. Totéž se děje s eufemismy, které jsou to obvykle částečná synonyma, protože v nich naznačují určité skryté významy, které nejsou zcela sdíleny jinými slovy, jejichž synonymem jsou.

Tedy stejně jako čurat a čůrat jsou synonymní, druhá (což by byl eufemismus prvního) implikuje určité konotace jiné než čurat, jako méně hovorový nebo známý registr. Eufemismus se však může stát synonymem jeho tabuizovaného slova, kterému se v průběhu času snaží vyhnout a ztratit své charakteristické vlastnosti.

Už víme, co je to eufemismus, ale co je to dysfemismus? Také, dysfemismus je pravým opakem eufemismu. Když jednáme s, mluvíme o dysfemismech sprostá slova nebo opovržlivější nebo agresivnější než jejich synonyma. Obvykle se tato slova často používají jako znak hněvu nebo jako hanlivé nebo zraňující hledání vůči posluchači.

Neměli bychom si však plést dysfemismy s tabuizovanými slovy. Tabuizované slovo je termín, kterému se snažíme vyhnout z jakéhokoli sociálního nebo situačního důvodu atd. zatímco dysfemismus je zraňující, agresivní, hanlivé nebo hrubé slovo, které hledáme záměrně.

Východní pejorativní používání jazyka S tabuem to nemá nic společného, ​​protože s disfemismem přidáváme jakékoli slovo bez negativních konotací.

Příklady dysfemismů

Například, dysfemismus Fast Food mohlo by být nezdravé jídlo, nebo to a dobře udělaný steak Bylo by podešev boty. Důvodem je, že v obou případech je termín považovaný za dysfemismus používán s hanlivějším tónem než konvenční a přidává některé pejorativní konotace.

Obrázek: Pintoův hlas

Jak jsme řekli, rozdíl mezi eufemismem a dysfemismem je ten jedno je opakem druhého. Zatímco eufemismus se snaží vyhnout slovu nebo výrazu, který je považován za tabu, dysfemismus cestuje opačným směrem a snaží se najít agresivnější výraz než kterýkoli jiný.

Ne že by jedno fungovalo s druhým. To znamená, eufemismus není vždy eufemismus pro dysfemismus. Například, trpasličí to lze považovat za dysfemismus Zemřít, protože hledá pejorativnější nebo méně závažný účinek svého synonyma. To však neznamená Zemřít byl eufemismus toho druhého, tj. trpasličí to. Ve skutečnosti, Zemřít má svůj vlastní eufemismus, což by bylo zemřít, protože nese měkčí konotace a často se používá v choulostivějších kontextech.

Proto musíme zdůraznit, že obecně řečeno, eufemismus a dysfemismus cestují opačnými směry, hledá zcela opačný efekt v komunikační situaci nebo konverzaci. Proto říkáme, že eufemismy jsou opakem disfemismů a samozřejmě disfemismy jsou opakem eufemismů.

Pokud si chcete přečíst více podobných článků Eufemismus a dysfemismus: rozdíly, doporučujeme zadat naši kategorii Gramatika a lingvistika.

• Carrasco Darnés, A (2020). Lexikalizace eufemismu. Jeho přítomnost ve Slovníku autorit (1726-1739) a ve Slovníku španělského jazyka (2014). (Projekt závěrečného studia). University of Barcelona, ​​Barcelona.
• Encyklopedie příkladů (2019). Eufemismus.
• Martel Navarro, L. (2020). Tabu, eufemismy a dysfemismy. Tedův případ. (Projekt závěrečného studia). Univerzita Las Palmas de Gran Canaria, Gran Canaria.
• Ortega, J. (29. července 2021). Co je to eufemismus - s příklady. učitel