90 nejlepších výrazů a frází v Mexiku (s jejich významem)

Je velmi běžné, že při poznávání jiné země než té naší chceme znát všechny její zvyky a tradice, Je ale také nesmírně důležité znát jejich dialekt, abychom, když na nás promluví, nebyli tak ztraceni. Přestože mluvíme stejným jazykem, každý národ má svůj vlastní způsob mluvy a mnoho frází nebo výrazů má různé významy.

Mexiko má kulturu, která v průběhu let vytvořila nekonečné výrazy a jedinečná slova, která mají tendenci pomáhat v případech, kdy některé vědy nevědí, jak je vyslovit. Mexičané mají velké množství velmi charakteristických idiomů, pro které jsou mezinárodně známí.

• Doporučujeme vám přečíst si: "16 nejlepších mexických měst, která můžete objevit na dovolené"

Nejlepší mexická slova a výrazy

Zde je kompilace s nejlepšími výrazy a výroky Mexika, které byste měli znát, abyste pochopili trochu více o jeho kultuře.

1. Uvolnilo to vlákna.

Říká se, když se něco dělá snadno.

2. Přistihli ho při polykání pinole.

Výraz, který označuje, když je člověk rozptýlený.

3. Zvedl se k rukám.

Říká člověku, když se příliš opil.

4. Chahuistle už na něj spadl.

Fráze, která se používá, když přijde někdo, kdo se nám nelíbí. Používá se také, když zažijeme nečekanou situaci nebo jsme přistiženi při něčem, co jsme chtěli zůstat v tajnosti.

5. Vezměte si trochu kojota.

Velmi zvyklý říkat někomu, aby si zdřímnul, zvláště po jídle.

6. Přiveď mě od tvého achichincle.

Říká se, že jsme něčí pomocníci.

7. Odešel do kuchyně.

Říká se o člověku, který se vměšuje do všeho.

8. Zabalili Chuchitu!

Označuje osobu, která nepřináší kompletní nákupy.

9. Ani tančit v Chalmě!

Je to jeden z nejoblíbenějších mexických výrazů a říká se, když problém nemá řešení.

10. Nasral světlomety!

Tato mexická fráze se vztahuje na zesnulou osobu.

11. Dobré cuberské oko.

Říká se, když se dělá přibližný odhad nebo kalkulace.

12. Železný příbuzný!

Velmi častý výraz pro povzbuzení a podporu milované osobě.

13. Myslíš si, že jsi tady, že?

Termín používaný k tomu, aby člověku řekl, že má velmi velké ego.

14. Stahovací lišta.

Říká se, když člověk nepracuje nebo je líný.

15. Pomazli mě.

Je to termín, který se používá, když chcete objetí, a zůstává pro něj synonymem.

16. Už ho ani nezařizujete.

Fráze široce používaná, když je někdo velmi otravný, otravný nebo drzý.

17. Nevzdávej to.

Slova, která někomu říkají, aby dodržel, co slíbil.

18. Nehrajte si na kachnu.

Člověku je řečeno, aby dával pozor.

19. Poznejte míč.

Fráze, která se používá, když nevíte, o čem mluvíte.

20. Už přibil krumpáč.

Tento výraz se říká, když člověk usne na místě, kde je.

21. Enchinchando el changarro.

Říká se, že člověk ztrácí čas někoho jiného.

22. Vody!

Je to výraz, který se říká jako varování nebo varování, že situace je nebezpečná.

23. Jaká svačina.

Tato fráze se používá k vyjádření toho, že je něco velmi vtipné nebo vtipné.

24. Jaké nabídky.

Velmi obvyklé slovo pro pozdrav.

25. Pojďme v náklaďáku pro nějaké morry.

Znamená to, že pojedeme autem vyzvednout nějaké přátele.

26. Jaká škoda.

Používá se, když se něco pokazilo nebo je něco nekvalitní.

27. Udělej mi laskavost.

Výraz používaný k žádosti o pomoc člena rodiny nebo přítele.

28. Nechal jsi zmiji vřískat.

Fráze, která se říká, když je vyprovokován konflikt a místo je útěkem.

29. Jako pes se dvěma dorty.

Člověku se to řekne, když je nerozhodný.

30. Pískání a tleskání.

Slova, která se říkají, když chceme, aby se nikdo něčeho nedotkl.

31. Tady, pro vaše chuchulucos.

Je to, když člověk dostane peníze, aby si mohl koupit sladkosti, bonbóny nebo cokoli, co chce.

32. Uvolňuje vlákna.

Říká se, že někdo žije život plný přemíry.

33. Zůstala mu tvář čeho.

Říká se o někom, koho překvapí nějaká zpráva, událost nebo situace.

34. Opravdu.

Je to velmi populární výraz v Mexiku a označuje, když se stane něco, co způsobí překvapení.

35. Hodil na mě koně.

Říká se, když člověk bezdůvodně útočí.

36. Je to starý zelený ocas.

Výraz, který odkazuje na dospělého muže, který má rád mladé dívky.

37. Samozřejmě, Simone.

Termín široce používaný, když chcete potvrdit, co říká někdo jiný.

38. Vysává tě.

Používá se k popisu, že existuje podvod nebo je něco skryté.

39. Vyděs mě lebka.

Výraz, který někomu říká, že se ho nebojíme.

40. Hnědý sochor.

Fráze široce používaná při návštěvě stánku s jídlem, protože se vztahuje k ochutnání od všeho trochu.

41. Děláte z nočníku.

Mexičané tato slova často používají, aby člověku řekli, že jsou ztraceni nebo ztraceni.

42. Jděte se podívat, jestli prasnice už porodila.

Fráze, která se používá, když chceme někomu říct, aby šel někam jinam.

43. Přilepte pevný.

Říká se, když někdo porazí druhého s velkým náskokem.

44. V kolik se obchod zavírá?

Používá se k dotazu, kdy se obchod zavírá.

45. Nestyď se.

Je to velmi oblíbená fráze, jak říct příteli, aby se z něčeho nedostal do deprese.

46. Mitote je již sestaven.

Používá se k vyjádření, že se vyskytl problém, nebo k odkazu na drb nebo večírek.

47. Tento kaňon

Je to tehdy, když je situace obtížná nebo komplikovaná.

48. Zatřeste lodí.

Velmi častý výraz, který odkazuje na chuť jít ven tančit.

49. Jaká tělesná vlna?

Pozdrav, který se dělá mezi přáteli a známými.

50. Dělám talacha.

Vztahuje se k tomu, když se provádí rutinní práce nebo práce, která vyžaduje velké úsilí.

51. Ze skoby.

Slova, která prý naznačují, že něco je zadarmo.

52. Oslí maso není průhledné!

Používá se k označení osoby, že zakrývá vizi něčeho.

53. Jak je cochi chlupatý.

Prohlášení, které označuje, že se něco děje háčkem nebo podvodem.

54. Tolik prd do sračky vodnatý.

Říká se, že bylo vynaloženo velké úsilí, aby nebylo dosaženo toho, co se očekávalo.

55. Položte roli.

Člověku řeknete, když chcete, aby přestal mluvit o něčem nevkusném.

56. Už jsi to přelouskal.

Jeho použití je sdělit někomu, že promeškal skvělou příležitost.

57. Už lepili žvýkačku.

Říká se, že pár začal vztah nebo námluvy.

58. Zůstaň šest.

Jiný výraz říkával, že nás něco ohromilo.

59. Chytil jsi mě za zatáčkou.

Slova, která se člověku říká, aby vyjádřila, že nás zastihla, rozptylovala.

60. Vytáhnu z něj polévku.

Výraz, který se říká, když chcete, aby někdo řekl pravdu.

61. Klaun už nás naložil.

Znamená to říci, že se něco pokazilo nebo byla promeškana dobrá příležitost.

62. Začal jsem házet jikry.

To znamená, že jsme si šli odpočinout.

63. Nasaďte si ten z Puebla.

Vyjádřete, že se něco bude sdílet.

64. Už to mají na balkóně.

Vztahuje se k tomu, kdy člověk objevil své tajemství.

65. Jdeš v brázdě.

Říká se, když je někdo bez peněz.

66. Vyhrát jackpot.

Používá se k označení, když je něco nekvalitního označeno za velmi dobré.

67. Drhnete to po výstřelu.

Znamená to, že člověk nechce rozumět a naše trpělivost nás naplňuje.

68. Obsazený kohout.

Jeho použití je říci, že někdo je serenádovaný.

69. Veverka na tebe křičí.

Používá se k tomu, aby někdo řekl, že má špatný zápach z podpaží.

70. Už mě máš až do dortu.

Vztahuje se k osobě, která již naplnila naši trpělivost.

71. Ať už vás Chencha přivede.

Znamená to, že se musíte soustředit na to, co děláte.

72. Pojďme si popovídat.

Jeho použití je říci, že se jdeme projít nákupním centrem nebo se poflakovat.

73. Pokud je nadržený.

Označuje neatraktivní osobu.

74. Jdu si vybrat.

Když kupujete dárek nebo dárek pro někoho jiného.

75. Dát mu to, co je mole de olla.

Používá se, když je úkol nebo činnost provedena velmi rychle.

76. Dejte mi tu výzvu.

Výraz, který žádá osobu, aby nám podala předmět, na který nedosáhneme.

77. Buďte až na žabky.

Je to způsob, jak upozornit na opilého člověka.

78. Snižte vejce.

Používá se v případech, kdy chcete, aby se člověk po boji uklidnil.

79. Quiúbole!

Mezi Mexičany je to velmi oblíbený výraz pozdravit přítele nebo neznámého člověka.

80. Je to síť.

Znamená to říci, že něco je pravda.

81. Za mnou.

Slovo široce používané k tomu, aby člověku řeklo, aby začal.

82. Jaký lék!

Výraz, který naznačuje, že něco, co se stalo, bylo velmi vtipné nebo vtipné.

83. Jdeš přes oštěp.

Označuje osobu, která je považována za velmi inteligentní nebo moudrou.

84. Dáš si žábu.

Znamená to, že si můžeme ublížit nebo ublížit.

85. Studna?

Velmi oblíbený výraz v Mexiku při odpovídání na telefonní hovor.

86. Staňte se tykví.

Vztahuje se k tomu, když člověk má znalosti, ale nepředpokládá je.

87. Už se stalo.

To je, když člověk může mít problémy kvůli svému chování.

88. Jo chole.

Fráze, která říká, že jsme již spokojeni s tím, co jsme jedli.

89. Jak skvělé!

Vyjádřete překvapení nad něčím, co je dobré.

90. Vyndali z něj krtka.

Velmi častá fráze, která říká, že člověku byla odebrána krev.