100 nejčastějších příjmení v Mexiku (a jejich význam)

Mexická příjmení se rodí jako směs s částí španělské kultury kvůli imigraci, ke které došlo během 16. století.. Některé z místních kmenů měly své vlastní systémy jmen a příjmení, které obecně souvisely s přírodou, bohy, osobními vlastnostmi a geografií míst.

Když domorodí Mexičané konvertovali ke katolicismu, velké množství z nich se rozhodlo převzít jeho španělský překlad jako své příjmení a zanechalo za sebou svá tradiční jména.

• Doporučujeme vám přečíst si: „90 nejlepších výrazů a frází Mexika (s jejich významem)“

Jaká jsou nejoblíbenější mexická příjmení?

Chcete-li se dozvědět něco více o historii a vývoji této země se 100 nejčastějšími příjmeními v Mexiku, kde se snoubí tradice a směs kultur.

1. Acosta

Jedná se o toponymické příjmení pro lidi, kteří žili poblíž místa poblíž pobřeží řeky, jezera nebo moře.

2. Aguirre

Pochází z baskického slova „agerí“, což znamená „exponovaný nebo rozsáhlý“. Přijali ho lidé, kteří žili na otevřených místech.

3. baptista

Je odvozeno z vlastního jména homografu, které pochází z řeckého „Baptistes“, což se překládá jako „ten, kdo křtí“.

4. Zuniga

Je odvozen z baskického výrazu „estugune“ a překládá se jako „kanál nebo úzký“ a odkazuje na oblast provincie Navarra ve Španělsku.

5. camacho

Jeho význam je „ten, kdo žije v horách“ a věří se, že pochází z Francie, ale existují studie, které říkají, že pochází z Portugalska.

6. Zarate

Odkazuje na oblast Španělska zvanou Zárate a je odvozena z baskických slov zara, což znamená les, a athe, což se překládá jako dveře.

7. Cardenas

Je to ženské množné číslo španělského slova „cardeno“, jehož význam je „fialově modrá“. Ale také označuje město v komunitě La Rioja ve Španělsku.

8. Villarreal

Odkazuje na španělská místa se stejným názvem. Vychází z konců vila, což znamená město a skutečné, což má stejný význam a překládá se jako skutečné město.

9. Arellano

Odkazuje na místo ve španělské Navarře. Pochází z latinského jména Aureliano, což znamená „Aureliova farma nebo statek“.

10. králové

Pochází ze slova homograph, které znamená panovník a odkazuje na šlechtu nebo dělníky, kteří sloužili králům.

11. Cervantes

Jeho popularita je způsobena stejným názvem oblasti ve španělském Lugu. Pochází ze slova jelen a znamená ‚syn jelena‘.

12. Veru

Znamená „okraj nebo břeh“ a pochází z názvu mnoha míst ve Španělsku.

13. Ayala

Pochází z města Ayala nebo Aiara v Baskicku, skládá se ze slov ai, což znamená svah nebo svah, a alha, což se překládá jako „pastvina“.

14. řeky

Je považováno za toponymické. Obvykle ho používali lidé, kteří žili nebo se narodili v blízkosti vodního toku.

15. Řezy

Pochází z francouzského slova 'curteis', označuje člověka s dobrými mravy, zdvořilého, přátelského nebo elegantního.

16. Tellez

Pochází z latinského „tellus“, což znamená „země“ a je to způsob, jak naznačit, že někdo je „syn Tella“.

17. Soto

Příjmení, které popisuje geografii místa, odkud člověk pochází, to znamená břeh řeky v blízkosti lesa nebo s bohatou vegetací.

18. Bernal

Španělská varianta jména 'Baruch', což v hebrejštině znamená požehnaný.

19. duby

Pochází z dubu, ceněného pro své tvrdé dřevo a silné kořeny, a odkazuje na osobu, která původně žila v blízkosti těchto stromů.

20. štíhlý

Je to příjmení popisné, proto se dává osobě s nízkou hmotností.

21. Silva

Pochází přímo z latinského „silva“, což znamená „džungle nebo les“.

22. Silnice

Pochází z latinského „strata“ a znamená „cesta nebo cesta“. Na severu Španělska se jím nazývalo několik měst a díky tomu jej obyvatelé začali používat jako toponymické příjmení.

23. Sandoval

Pochází z latinského „saltus-novalis“, což se vykládá jako „louka vhodná k pěstování nebo nedávno obdělávaná“.

24. Bojovník

Používalo se jako přezdívka pro lidi, kteří bojovali v armádě, rytíři nebo ty, kteří pracovali jako placení válečníci.

25. Bariéra

Španělské slovo se stejným významem, které označuje rodinu, která žila poblíž brány, plotu nebo jakékoli jiné bariéry.

26. Červené

Je považováno za patronymické příjmení, protože označuje červenou barvu země a podle toho jsou známi lidé, kteří v této oblasti žijí nebo bydlí.

27. Slaný

Pochází z galicijštiny, která se překládá jako 'slaný', byla používána jako přezdívka pro důmyslného nebo bystrého člověka.

28. zeleninový pozemek

Toto je velmi běžné mexické příjmení, které pochází z latinského výrazu „hortus“, který se překládá jako „farma“, kde se pěstuje zelenina, ovoce a luštěniny.

29. Tele

Označuje osobu vysokého ducha a je odvozeno ze španělského slova „becerra“, což znamená „mladá kráva“.

30. Pokoje

Pochází z germánského 'salla', což znamená obezděná nebo opevněná ohrada a vztahuje se na lidi, kteří žijí poblíž tohoto místa.

31. růže

Velmi časté mexické příjmení, které pochází z latinského slova rose a odkazuje na květ růže.

32. Juarez

Je to jedna z variant 'Suárez' a pochází z latinského názvu 'Suerius', který se překládá jako šití nebo výroba obuvi.

33. Lev

Je to příjmení, které bylo často používáno jako toponymum, zejména těmi, kteří pocházeli z města León ve Španělsku.

34. Beltran

Je odvozeno z germánského osobního jména, které se překládá jako „jasný havran“.

35. Trejo

Pochází z oblasti Asturie ve Španělsku, jeho původ je z keltského „trecc“, což v překladu znamená „vyvýšené místo“ nebo vyvýšenina „chráněný kopec“.

36. římský

Pochází z latinského příjmení „Romanus“, což znamená z Říma.

37. Quintero

Je to varianta jména 'Quinteiro' velmi rozšířená v oblasti Galicie ve Španělsku. Označuje někoho, kdo žil na farmě nebo v její blízkosti.

38. Mejia

Pochází ze starého španělského slova „mexia“, což znamená „lék“.

39. Valdez

Je to příjmení po otci, které znamená ‚syn Balda‘, což je zkrácená forma ‚Baltazar‘. Jiný význam se vztahuje k osobě, která pocházela z Valdéz, což se doslova překládá jako „z údolí“.

40. Bravo

Používalo se jako prastará přezdívka pro lidi velké odvahy a statečnosti.

41. Miranda

Je odvozeno z latinského slova „mirandus“, což znamená „okouzlující, úžasný nebo obdivuhodný“.

42. Resendiz

Je to odvozenina osobního jména „Resendes“, složená z germánských slov „reths“, což znamená „rada“ a „sinths“, což znamená „cesta“.

43. Peralta

Původně pochází z latinského výrazu „Petra Alta“, což znamená „vysoká skála“.

44. Navarrský

Toto příjmení označuje někoho z oblasti Navarra, která sama o sobě pochází z baskičtiny a pravděpodobně znamená údolí nebo rovinu lidí.

45. Výlevka

Pochází z latinského slova pro šedé vlasy a byla to přezdívka používaná pro osobu s předčasně bílými vlasy.

46. Salazar

Toto mexické příjmení také spadá do kategorie toponymie. Znamená 'starý srub' a jeho původ je baskický.

47. Pacheco

Pochází z portugalštiny a souvisí s římským vojákem, služebníkem Caesara, nazývaným „Pacieco“.

48. osorio

Souvisí s baskickým slovem „Otso“, což znamená „vlk“ a odkazuje na lovce vlků.

49. jeskyně

Označuje osobu, která žije v jeskyni nebo v její blízkosti.

50. Kastilci

Je odvozeno z latinského slova „castellum“, což znamená „hrad“.

51. Salazar

Pochází z běžného názvu daného ve španělštině pro rostliny zvané kopřivy.

52. Ochoa

Jde o kastilskou formu baskického jména „Otxoa“, které je odvozeno od slova „otso“, což znamená „vlk“.

53. Padilla

Příjmení se dvěma významy: Může pocházet z nástroje podobného paletě, kterou používá pekaři nazývaní padilla a mohou také pocházet z řeckého slova „padeiá“, což znamená „vzdělání nebo návod'.

54. Santiago

Pochází z vlastního jména homograph, což je zase hebrejský výraz „Ya'akov“, který se překládá jako „podepřený patou“.

55. Cervantes

Je to toponymní příjmení z oblasti Lugo ve Španělsku, odvozené ze španělského slova pro „jelen“.

56. Murillo

Je odvozeno ze španělského slova „zeď“, které má stejný význam.

57. Bolest

Je považováno za běžné příjmení, které je toponymické, protože pochází z podstatného jména homograph, které znamená „kámen nebo skála“.

58. Lugo

Jedná se o toponymické jméno pro osobu patřící k městu Lugo ve španělské provincii Galicia.

59. Cisneros

Vzniklo v místě zvaném Cisneros ve španělské provincii Palencia, jde o odvozeninu španělského slova labuť se stejným významem.

60. Svatí

Jeho používání začalo jako vlastní jméno, zejména pro děti narozené na svátek Všech svatých.

61. Réva

Je to španělské slovo pro vinnou révu a ukazuje na osobu, která žila v okolí takových rostlin.

62. olivové háje

Jméno Olivares je odvozeno ze španělského slova „olivar“, které má stejný význam.

63. Orozco

Odkazuje na místo zvané Orozco v Baskicku. Název převzali ti, kteří původně patřili do tohoto regionu.

64. Nunez

Je odvozen od jména 'Nuno', varianty 'Nonius', což je latina pro 'devátý'.

65. paláce

Příjmení, které původně přijali ti, kteří obývali místo kolem paláce nebo sídla.

66. Rangel

Varianta jména Rengel, která je odvozena ze starého germánského kořene pro „zakřivený, ohnutý nebo tenký“. Mohlo to být jméno pro někoho, kdo vyráběl nebo prodával prsteny, opasky a šerpy.

67. Nava

Je to toponymické příjmení, protože odkazuje na říční údolí a jsou pojmenována po předkeltské bohyni Navii.

68. stůl

Je to příjmení pro lidi, kteří žili na náhorních plošinách. Existuje mnoho variant pro toto mexické příjmení, jako je Mesa, de Meza, de Mesa a Demesa.

69. Pineda

Toto příjmení původně odkazuje na borový les.

70. Skála

Souvisí se španělským slovem 'rock', označuje někoho, kdo žil kolem útesu nebo kdo žil na některém z několika míst s tímto jménem ve Španělsku.

71. Maldonado

Je to odvozenina ze španělského výrazu, který znamená „nepříznivý“, a byla přijata jako přezdívka.

72. Laura

Jde o toponymické jméno pro osobu z místa zvaného Lara de los Infantes ve španělské provincii Burgos.

73. růžové keře

Příjmení, které označuje místo, kde růže rostou, nebo dané živností pěstitele těchto rostlin.

74. Ibarra

Pochází z euskerského nebo baskického původu, je to ekvivalent slova „vega“, které je definováno jako úrodná a plochá země, kterou neustále zvlhčuje řeka.

75. Contreras

Pochází z 'Contrebia', což je jméno, které dali Římané různým městům ve Španělsku.

76. Solis

Předpokládá se, že jde o velmi staré příjmení a pochází z hispánského rodu z doby reconquisty.

77. Ruiz

Vzniklo z jednoho z Rodrigových zdrobnělin: „Ruy nebo Rui“, což je germánský původ, což se překládá jako „bohatý na slávu“ nebo „sláva mocných“.

78. Guzman

Příjmení, které pochází z německého 'gutmann', což znamená 'dobrý muž'. Může také pocházet z dánského jména „Gudsmand“, což v překladu znamená „Boží muž“.

79. Salinas

Příjmení odkazující na někoho, kdo pracoval v solném dole nebo prodával sůl, aby se živil.

80. Zdroje

Příjmení, které se používalo k označení osoby, která žila nebo se narodila v místě poblíž vodního zdroje nebo ve městě s tímto jménem.

81. Bezpečný

Je to španělské slovo, které znamená „bezpečný nebo chráněný“.

82. Spinoza

Je to další z variant Espinosy, přijalo ji mnoho křesťanů na počest trnové koruny, kterou měl Kristus na sobě při své křížové cestě.

83. Vargas

Pochází ze slova „varga“, které v Kantabrii znamená „kajuta“ nebo „svažitý pozemek“.

84. Valenzuela

Toponymické příjmení města Valencie, slovo, které pochází z latinského hlasu „valentia“, což znamená „odvaha nebo odvaha“.

85. Z kříže

Jde o toponymické příjmení, protože doprovázelo křestní jméno Cruz a označovalo jeho bydliště nebo původ.

86. Enriquez

Pochází z 'Henry', což zase pochází z germánského jména 'Heimirich', což je kombinace z germánských prvků „Heim“, což znamená „domov“ a „ric“, což se překládá jako „síla nebo pravítko'.

87. Figueroa

Je odvozeno z portugalského slova „figueira“ nebo španělského výrazu „higuera“, které oba odkazují na fíkovník.

88. Galantní

Má svůj původ v germánském osobním jménu, které kombinuje starogermánské prvky 'gail' znamenající 'radostný' a 'tvrdý' znamenající 'silný nebo statečný'.

89. Velasco

Je odvozeno od osobního jména „Belasco“, které v kombinaci s baskickým kořenem „bel“ znamená „havran“.

90. Chavez

Jeho původ je portugalský, pochází ze slova 'chaves', což znamená 'klíče'.

91. Villalobos

Označuje osobu, která žila ve městě Villalobos ve Španělsku. Je to kombinace slova 'vila', což znamená 'město' a 'vlk'.

92. Tvář

Španělské slovo pro označení tváře. Je to přezdívka pro někoho, kdo byl odvážný nebo s nějakou zvláštností v této oblasti obličeje.

93. Villegas

Toto příjmení označuje místo původu Villegas, oblasti, která se nachází ve španělské provincii Burgos.

94. pole

Pochází z latinského slova „campus“, které označuje velké zelené pole.

95. Zavala

Varianta slova „Zabala“, která odkazuje na místo ve Španělsku, které pochází z baskického slova „Zabal“, což znamená „široký, široký nebo rozsáhlý“.

96. Cabrera

Pochází z latinského slova „capraria“ a znamená „naleziště koz“.

97. Castaneda

Pochází z latinského „castanea“ a je to způsob, jakým lidé označovali místa, kde se vyskytovaly kaštany.

98. Volavka

Předpokládá se, že to byla přezdívka pro lidi s velmi dlouhýma nohama.

99. Aguilar

Odkazuje na osobu, která žila v oblasti zvané Aguilar a pochází z latinského slova „Aquilare“, což znamená „orlí doupě“.

100. Lva

Má stejný význam jako příjmení León, tedy odkaz na někoho z města León ve Španělsku.