110 venezuelských slov a výrazů (a jejich význam)

Venezuelané mají velmi zvláštní způsob mluvy, který jim umožňuje rozpoznat je kdekoli na světě. Venezuela, stejně jako mnoho zemí v Americe, má velmi zajímavou směs kultur, která předurčila vznik venezuelské Kastilie.

Zahrnutí hovorových slov je také důležitým faktorem ve způsobu, jakým Venezuelané mluví, protože má tendenci určitým způsobem modifikovat španělský dialekt.

S ohledem na to zde provedeme recenzi výrazy a slova Venezuely více charakteristik společnosti této země.

• Související článek: „12 typů jazyků (a jejich charakteristiky)“

Nejběžnější výrazy a slova Venezuely

Abychom lépe porozuměli venezuelské kultuře, zopakujeme si několik venezuelských slov a výrazů typických pro populární jazyk.

1. chlapec

To je způsob, jakým Venezuelané nazývají děti nebo dospívající.

2. řezat nohy

Výraz, který znamená ukončení vztahu.

3. Práce

Je to způsob, jak odkazovat na práci.

4. Řekni mi všechno

Je to výraz, který se používá, když vás zajímá něco, co chce jiná osoba říct.

• Mohlo by vás zajímat: "Co je kulturní psychologie?"

5. piva

Je to způsob, jak nazývat piva.

6. holub

Termín, který znamená snažit se něčeho dosáhnout.

7. Vodní tyčinka

Slovo, které odkazuje na velmi silný déšť.

8. Arepa

Je to jídlo, které Venezuelané běžně konzumují, je to druh kulatého chleba z mleté ​​kukuřice nebo předvařené mouky.

9. Krabi

Je to způsob, jak říct, že něco nebo někdo je nudný.

10. Krátký

Je to velmi oblíbené synonymum pro odkaz na konkrétní objekt.

11. sát kohouta

Je to způsob, jak říct, že si z vás někdo dělá legraci.

12. Přihlásit se

Označuje, že se musíte zaregistrovat, abyste byli viděni, například když jdete k lékaři.

12. mít oheň

Je to synonymum pro označení, že někdo má nízkou horečku.

13. chrám

Říká se o člověku, který má velké štěstí.

14. Co se stalo, kámo?

Přátelský výraz používaný k pozdravu někoho. Jeden z nejpoužívanějších venezuelských idiomů.

15. Přihlásit se

Označuje, že se musíte zaregistrovat, abyste byli viděni, například když jdete k lékaři.

16. Brambory

Označuje mdloby bez zjevné příčiny.

17. Na'guara

Je to velmi běžný výraz, který vyjadřuje úžas buď pozitivně, nebo negativně.

• Související článek: „100 mexických slov a výrazů (s jejich významem)“

18. zahřát ucho

Říká se, když se člověk snaží někoho přimět, aby se zamiloval.

19. karibský

Akce oklamání někoho škodolibostí a mazaností.

20. trubicová pusinka

Je to jiný způsob, jak říci: pijte vodu.

21. Beta

Slovo, které označuje zajímavý drb nebo fámu.

22. zpívat zónu

Výraz používaný, když člověk druhému naznačuje, kdy je správný čas jednat.

23. výklenek

Řečeno o vulgární osobě vzhledem nebo chováním.

24. šílený rádius

Odkazuje na člověka, který hodně mluví.

25. Hrubý!

Výkřik označující znechucení, odpor nebo odmítnutí.

26. jsi namalovaný na zdi

To je, když někoho ignorujete.

27. Řekni mi to!

Jde o neformální pozdrav se záměrem, aby ten druhý něco řekl.

28. užijte si puyero

Naznačuje, že se skvěle bavíte.

29. jurungar

Je to páčení, prohlížení nebo zkoumání.

30. házet klacky

Označuje setkání k pití.

31. stydké pysky

Slovo, které naznačuje, že člověk má dobrý slovník, dobře mluví nebo chce někoho dobýt.

• Mohlo by vás zajímat: "110 ekvádorských slov a výrazů (s jejich významem)"

32. tahat lano

Znamená to lichotit ze zájmu nebo se snažit naléhavě či falešně přesvědčovat. Říká se také: 'pull balls'.

33. mamonazo

Označuje velmi silný úder.

34. tichý chlap

Řekl také: 'tichý chlap'. Znamená to být v situaci uvolněný nebo se uvolnit a strávit příjemnou noc.

35. mučenka

Je to způsob odkazování na gaye.

36. přes oko

Je to výraz, který označuje míru bez jakékoli přesnosti.

37. nadržený

Má několik významů, například: být na něco naštvaný, být podrážděný, být talentovaný nebo odkazovat na podivnou nebo nespravedlivou situaci.

38. popcorn

Tak se řekne popcorn.

39. přemoci

Označuje drbnou osobu.

40. mít housle

Říká se, když má člověk nepříjemný zápach v podpaží.

41. jíst drát

Výraz, který se používá, když jsme bez peněz nebo bez práce.

42. Odejít

Označuje útěk ze školy nebo odchod z práce, když jste si již odseděli zákonnou dobu buď podle věku nebo podle odpracovaných let.

43. skočit do vody

Je synonymem pro svatbu.

44. Zaperoco

Situace, která vyvolává rozruch, ať se stane kdekoli.

45. Vzdát se

Je synonymem vzdání se.

46. Manšestr

Je to způsob, jak říci „přítel“ nebo zavolat osobě, jejíž jméno není známo.

47. házet vozík

Říká se, že někdo nepracuje nebo že se nedostavil na schůzku.

48. Narazit

Říká se o výběžku, který se objeví na těle, obvykle na hlavě, po obdržení rány.

• Související článek: „10 nejlepších venezuelských legend (a jejich význam)“

49. opustit kůlnu

Je to rychlé opuštění místa nebo útěk z určité situace.

50. Náměstí

Je to, když člověk pomáhá druhému v problému nebo situaci.

51. udělat krávu

Znamená to sbírat peníze mezi přáteli, abychom si něco koupili.

52. Dusit

Odkazuje na podvodný obchod nebo se zdá, že skrývá něco stinného.

53. spodní dva

Je to výraz, který se říká, když chceme, aby se člověk uklidnil, aby mohl čelit problému, nebo když člověk upustí od svého postoje, když nemá pravdu.

54. Bachaquero

Jde o pojem, který vznikl v roce 2016, kdy obchodníci přehnaně zdražovali základní životní potřeby.

55. Hlava a kryt

Tak se říká člověku, když je příliš uzavřený rozumu.

56. krevety

Vztahuje se ke krátkému spánku.

57. dát ocas

Výraz, který znamená vzít člověka na místo.

58. Chvastoun

Říká se o člověku, kterému se obzvlášť věří a který rád ukazuje vše, co má.

59. ramenní koule

Fráze, která naznačuje, že člověk je líný nebo líný.

60. Nepořádek

Označuje špatně oblečenou nebo extravagantní osobu.

61. Chceš pokračovat, Abigail?

Výraz se říká, když je něco nepříjemné.

62. Obličej a stůl

Je to způsob odkazování na osobu, která je pokrytecká.

63. Hlupáku

Je to člověk, který se k ostatním chová špatně.

64. Zbytečný předmět

Používá se k označení špatných lidí nebo těch, kteří jednají ve zlé víře.

65. Popelník a motorka

Označuje, že něco nebo někdo je k ničemu.

66. Naživu

Říká se o člověku, který využívá a využívá situace.

67. dát se dohromady

To je, když spolu žijí dva lidé, kteří se nevdali.

68. brýle nebo brýle

Je to hloupý člověk.

69. hodit psy

Výraz naznačující námluvy.

70. pepied královna

Je to jedna z nejznámějších arepas ve Venezuele. Má náplň z avokáda a kuřecího masa.

71. Guarapo

Je to šťáva z vymačkané sladké třtiny.

72. Cambur

Název, pod kterým je známý banán nebo jitrocel.

73. krátká rukojeť

Říká se, když je něco snadné získat nebo je to příležitost, kterou nelze promeškat.

74. výklenek

Je to člověk nízkého postavení, nevkusného chování nebo má špatný vkus.

• Mohlo by vás zajímat: "28 typů komunikace a jejich vlastnosti"

75. Svačina a yucca

Vyjádřete špatný vkus.

76. Mollejuo

Je to termín široce používaný v oblasti Zulian, který označuje velkou velikost nebo šířku.

77. Patae'mingo

Znamená to, že jste ke stránce velmi blízko, stejně jako se říká, že máte něco nebo někoho blízkého.

78. Krysa

Je to člověk, který nejedná s dobrou vůlí, kdo využívá druhé nebo lhář.

79. jestli ty

Výraz, který je ekvivalentní vyslovení souhlasu.

80. Odskočit

Označuje odmítnutí nabídky práce nebo lásky.

81. Pouzdro

Slovo říkávalo něco, když si jeho jméno nepamatovalo.

82. x

Je to způsob psaní někomu, kdo není zajímavý.

83. pastiš

Je to způsob, jak říct lasagne.

84. svědí a škrábe

Výraz k označení zvlášť nepříjemné osoby nebo situace, která není vyřešena.

85. zploštělý

Říká se o člověku, který vypadá smutně nebo nechce nic dělat.

86. vyčůrat se

Vztahuje se k opilosti.

87. hrubý

Je to synonymum pro „hodně“.

88. Tloušť

Označuje, že osoba byla nevěrná svému partnerovi.

89. Cuaima

Označuje ženy, když obsedantně žárlí na svého partnera, a proto chtějí zasahovat do všeho v jejich životě.

90. Létat!

Znamená to být bdělý a pozorný.

91. Dej mi chvilku

Znamená to dát mi trochu více času.

92. Rumba

Je to párty nebo jít na diskotéku.

93. vrhnout mrtvé

Je to přenesení odpovědnosti na jinou osobu.

94. Paco

Je to termín pro volání policie.

95. To je čistá coba

Znamená to, že něco je lež.

96. Curucutear

Je to vměšování se do věcí jiných lidí.

97. Nosím myš

Označuje, že se po noci plného pití necítíte dobře.

98. Předevčírem

Je synonymem předvčerejška.

99. Dej mi šanci

Znamená to dát mi šanci.

100. radovat se

Znamená to třást se nebo se hýbat.

101. Mrkat

Výraz, který osobě naznačuje, že s ní chcete mít vztah.

102. Taška

Řečeno o člověku, který se chová jako imbecil.

103. Ten muž má billullo

Označuje osobu s penězi.

104. Guachiman

Pochází z anglického 'watch man', označuje osobu, která pracuje ve službě.

105. Macundales

Je odvozen od anglické značky Mack & Dales a odkazuje na to mít mnoho věcí.

106. Sumec

Říká se to lidem, kteří jsou považováni za neatraktivní.

107. Frig

Odkazuje na rychlý sex.

108. dítě

Způsob, jak zavolat dítěti.

109. Chladný

Typická fráze Venezuelanů, jejíž význam je skvělý, skvělý nebo vynikající.

110. být guircho

Označuje špatné sociální chování, hrubost nebo malé vzdělání s ostatními.