80 nejčastějších španělských přísloví (komentováno)

Ve španělštině existuje nekonečno přísloví, která jasně ukazují bohatost kastilského jazyka. Mohou být použity prakticky v jakémkoli kontextu a situaci a nabízejí několik důležitých lekcí.

další Uvidíme 80 komentovaných španělských přísloví; I když mnohé z nich jsou docela známé, jiné nás mohou naučit něco nového, jak říká výraz „nepůjdeš spát, aniž bys věděl ještě jednu věc“.

• Související článek: "120 obecných vědomostních otázek a jejich odpovědí"

80 španělských přísloví (a jejich význam)

Níže uvidíme několik slavných španělských přísloví, která každý den používají miliony lidí. Mnohá ​​z těchto přísloví jsou široce používána v dnešní době, zatímco jiná možná nejsou tak známá nebo postupně ztratila použití.. Všechny nám však dávají cenné lekce, jak čelit životu, kromě toho s tímto rozsáhlým seznamem můžeme trochu rozšířit naši obecnou kulturu.

1. plakat, do údolí

Je to přísloví, které naznačuje, že nechceme slyšet stížnosti a nářky druhých.

2. Kdo zpívá, toho zlo děsí

Říká se, že kdo se bojí, musí jim čelit odvážně, s dobrou vůlí.

3. Lakomost rozbije pytel

Když jste příliš ambiciózní, pravděpodobně cestou hodně ztratíte. Být příliš ambiciózní může vést ke ztrátám.

4. Ten, kdo ji následuje, dostane ji

Kdo se snaží dosáhnout, kdo o to bojuje, může dosáhnout svého.

• Mohlo by vás zajímat: "Typy motivace: 8 motivačních zdrojů"

5. V odrůdě je koření

Dělat to samé znovu a znovu může být velmi nudné. Nejlepší je zkoušet a objevovat nové chutě.

6. Mangy hříbě, krásný kůň

Časem se ošklivé a staré věci mohou stát krásnými.

7. Jak vidím, jak chci

Když vidíte něco, co nemáte, okamžitě to chcete mít. Je to touha a rozmar něčeho pro prostý fakt nemít to.

8. Při nedostatku chleba jsou dobré koláče

Pokud něco chybí, musíte se při určitých příležitostech spokojit s tím, co máte. Přestože nemáte vše, co chcete, musíte být praktičtí a využít toho, co už máte.

9. Kdo dal zvonek kočce?

Je to rétorický výraz, který odkazuje na skutečnost, že nikdo není ochoten dělat nebezpečnou nebo přinejmenším velmi nepohodlnou práci.

10. Mrtvý pes, vzteklina je pryč

Znamená to, že když se vyskytne problém, u kterého znáte příčinu, musíte do toho jít, i když to znamená vedlejší škody. Znamená to odstranit kořenový problém.

11. Každý pes má svůj den

Každý dostane svůj konec nebo zasloužený. Tato fráze se vztahuje především na lidi, kteří spáchali nějaké zlo, jako jsou násilníci nebo zločinci.

12. Zloděj věří, že všichni jsou v jeho stavu

Říká se o někom, kdo se chová zavrženíhodně, a tentýž člověk si myslí, že se všichni budou chovat stejně, a používá to jako ospravedlnění svého chování.

13. Jaký otec takový syn

Toto přísloví se používá ke zdůraznění podobnosti mezi rodiči a dětmi.jak fyzicky, tak především behaviorálně.

14. Není horší slepec než ten, kdo nechce vidět

Tento výraz znamená, že ten, kdo nechce nic vědět o předmětu nebo debatě, je schopen je zcela ignorovat. Je to akt nechtít nic vědět o tom, o čem se mluví, ignorovat problém.

15. Lépe později než nikdy

Lepší, když něco jednoho dne přijde, bez ohledu na to, jak pozdě to přijde, než že to nepřijde nikdy. Je lepší se spokojit se zpožděním než nepřítomností.

16. Vodu, kterou nemusíte pít, nechte téct

Pokud něco nebude použito, raději to nepoužívejte. Používá se především k tomu, aby se zabránilo zbytečnému nákupu věcí.

17. Nejlepší lovec ztratí zajíce

I ti nejzkušenější lidé v jakémkoliv předmětu mohou dělat chyby, protože bez ohledu na to, kolik mají zkušeností, jsou stále lidmi.

18. Neexistuje zlo, které by trvalo sto let

V životě se někdy cítíme špatně nebo máme problém, ale velmi zřídka tento problém trvá věčně. Žijeme v neustálých změnách, jak k lepšímu, tak k horšímu.

19. Zlo mnohých, útěcha bláznů

Pokud je mnoho lidí zasaženo stejnou věcí, pohodlí, které se jim dostává, bude obvykle zcela neosobní.

20. Věci jasné a čokoláda hustá

Když se něco řekne, zvláště pokud je to názor, mělo by to být co nejjasnější a nejjednoznačnější.

21. Kde vládne kapitán, nevládne námořník

Tento výraz se používá ke zvýraznění hierarchieJinými slovy, pokud existují lidé, kteří mají různé role v jakékoli organizaci, rodině nebo skupině, jsou ti, kteří mají rozhodovací pravomoc, a ti, kteří ji nemají.

22. Co se stalo, hruď

Musíme být důslední a odpovědní za důsledky svých činů.

23. Svět je kapesník

Je to výraz, který se používá, když je známý nalezen na místě daleko od místa, kde se seznámili. Může být například použit, když potkáme příbuzného ze stejného města, když jsme na návštěvě na druhé straně země.

24. Ne tak, ne tak plešatý

Neměli byste mít excesy nebo zaostávat.

25. Darovanému koni se na zuby nedívejte

Říká se, že jsou tací, kteří protestují, i když dostanou něco jako dárek. Nemůžete očekávat, že budete vyžadovat dokonalost v situacích, které už jsou příležitostí, kterou byste si neměli nechat ujít.

26. Sejde z očí, sejde z mysli

Dá se použít v nekonečné řadě kontextů, ale ukazuje to na to, že když špatný čin nepozná osoba, na které nám záleží, jako je milenec, to, že to nevíme, nám neublíží.

27. Dělej dobro a nekoukej na koho

Musíte být dobří lidé, ať jste s kýmkoli.

28. Zdvořilost neodstraní odvážné

Musíte být zdvořilí a mluvit správně, ale ne z toho důvodu, abyste svobodně nevyjadřovali svůj názor.

29. Kdo se směje naposled, ten se směje lépe

Toto rčení se říká, když někdo něco slaví špatným způsobem, aniž by si byl zcela jistý, že se to něco nezmění.

30. Pokud jsem tě viděl, nevzpomínám si

Používá se k označení někoho, kdo předstírá, že nás neviděl, ačkoli je jasné, že nás poznal a poznal, ale raději předstíral, že to nezjistil.

31. Ranní ptáče Bůh pomáhá

Abyste v životě dostali věci, musíte být odpovědní za úkoly a úkoly. Musíte se v životě obětovat, abyste dosáhli dobrých výsledků.

32. Stará slepice dělá dobrou polévku

Aplikuje se na staršího člověka, který díky tomu, že hodně žil, očekává se od vás hodně rozumu, zkušeností a moudrosti.

33. Dělat a rušit je učení

Během učení se učí nové věci, ale naučené se také přeučuje a pochopí, když uděláte chybu, proč to bylo špatně a jak to vyřešit. Když to uděláte znovu, naučíte se to dělat dobře.

34. Býci vypadají lépe ze strany

Tento výraz se používá k označení skutečnosti, že při pohledu z dálky věci vypadají snadněji, než ve skutečnosti jsou.

35. Kdo má ústa, dělá chyby

Lidské bytosti mají názory, a proto se můžeme mýlit. To znamená, že do té míry, do jaké můžeme mít každý svůj názor, se můžeme všichni mýlit.

36. Ať jdete kamkoli, dělejte to, co vidíte

Člověk musí respektovat tradice a kulturu místních lidí kam se to podělo.

37. Kdo nepláče, nekojí

Musíte bojovat a nespokojit se, abyste dostali to, co chcete.

38. V zemi slepých je králem jednooký muž

Lidé, kteří se odlišují od ostatních, tedy ti, kteří mají talent nad ostatní, i když nejsou odborníky nebo známí na toto téma, se mohou zdát obzvláště dobří. To znamená, že v rámci průměrnosti, kdo je o něco lepší, přitahuje pozornost a zdá se, že je tím, kdo řídí téma.

39. Z padlého stromu si každý vyrábí dříví

Znamená to, že lidé mají tendenci někoho kritizovat, když ten člověk prochází těžkým obdobím nebo když udělal chybu. Lidé jdou za takovým člověkem, protože se stal terčem ostrých jazyků lidí.

40. V domě kováře vařečka

Používá se k označení situací, ve kterých někdo, kdo má odborné znalosti na určité téma, je nepoužívá ve svém nejbližším okolí. Příklad toho se často stává psychologům, kteří na sobě neaplikují to, co se naučili během studia.

41. Mlčení je souhlas

Kdo použije mlčení na otázku, zda jsou nějaké námitky, dává tím najevo, že není proti, tedy že dává souhlas, i když to výslovně neřekne.

• Mohlo by vás zajímat: "10 základních komunikačních dovedností"

42. Čas zahojí všechno, kromě stáří a šílenství

Všechno v životě má řešení, kromě plynutí času. Věc „šílenství“ byla přidána, aby se výraz rýmoval, ačkoli psychologické poruchy mají léčby, které zlepšují průběh psychopatologie.

43. Řekni mi, kdo jsou tvoji přátelé, a já ti řeknu, kdo jsi

Identita každého z nich je úzce spojena a definována lidmi, s nimiž se stýkají.

44. Pokud řeka dělá hluk, je to proto, že teče voda

Když se mezi lidmi ozývají fámy, je to proto, že část toho, co se říká, musí být pravda.

45. Mysli špatně a měj pravdu

Někdy nás podezřívavost a mylné uvažování o určitých situacích může vést k pravdě.

46. Lepší sám než ve špatné společnosti

Je to všechno velmi dobré být přátelský a společenský, ale musíme vědět, koho ve svém životě přijmout. Pokud máme vztah k někomu, kdo nám v životě nic nepřináší nebo nám dokonce škodí, je lepší být bez nikoho než s ním.

47. Na chléb, chléb, a na víno, víno

Stejně jako u výrazu „čistá voda a hustá čokoláda“, pokud je třeba něco říci, musí být řečeno jasně a bez dvojího významu.

48. Do špatného počasí, dobrá tvář

Proti nepřízni osudu je třeba vždy udělat dobrou náladu.

49. Kdo tvoří zákon, dělá past

Ten, kdo vytvořil zákony nebo kdo určil, jaký je systém, je shodou okolností, kdo ví, jak jej obejít a že navíc stanovila normy, které mu dávají určitá privilegia ve srovnání se zbytkem smrtící.

50. Pták v ruce má v křoví cenu stovek

Říká se, že je lepší si nechat to, co máte než to riskovat a přijít o všechno.

51. stojí ruku a nohu

Používá se k označení něčeho, co vyžaduje velké úsilí, abyste to získali, nebo co musíte zaplatit velkou cenu, abyste to získali.

52. Co můžete udělat dnes, neodkládejte na zítřek

Není třeba být líný. Je lepší udělat povinnosti co nejdříve, než to nenechat na později a nezlenivět nás.

53. Mnoho povyku pro nic

Tímto výrazem je zaznamenána situace, kdy někdo hodně mluví, ale málo dělá.

54. Od řečeného ke skutečnosti je dlouhá cesta

Od toho, co bylo řečeno, k tomu, co se nakonec udělalo, může být velký rozdíl.

55. Nemusíte začínat dům od střechy

Nemusíte zahajovat práci nebo úkol posledním krokem. Říká se, že někdo od začátku špatně začíná.

56. Štěkající pes, malý kousač

Používá se pro ty lidi, kteří se snaží něco dokázat mluvením, ale nakonec to nedokážou tím, na čem záleží, což jsou fakta.

• Mohlo by vás zajímat: "4 hlavní teorie agrese: jak se vysvětluje agrese?"

57. oko po oku, zub po zubu

Je to fráze, která má ospravedlnit pomstu. Pokud nám někdo ukřivdil, je spravedlivé mu to splatit.

58. Bez znalosti ještě jedné věci nepůjdete spát

Odkazuje na myšlenku, že každý den, jakkoli malý a banální se může zdát, se něco nového naučí.

59. Konejte dobro a nedívejte se na koho

Musíte vždy jednat dobře pro všechny, bez rozdílu.

60. Ryba zemře ústy

Musíte být opatrní s tím, co děláte, protože se to dá vážně podělat.

61. Přestože se opice obléká do hedvábí, opice zůstává

Jakkoli se budete snažit člověka změnit, jeho podstata tam bude i nadále a bude ho definovat takového, jaký je.

62. Plné břicho šťastné srdce

Štěstí by se nemělo hledat za požitky života, jako je dobré jídlo.

63. Hudba krotí zvířata

Tento výraz se říká téměř doslovně: hraní hudby nás uklidňuje.

64. Zvedněte vrány a vypíchnou vám oči

Odkazuje na to, jak nevděční a sebestřední mohou být naši vlastní potomci.

65. Pokud dojde k dohodě, mohou být přáteli psa a kočky

I když spolu dva lidé nevycházejí, nebo mají sotva vztah, dokážou si porozumět a dělat věci spolu, dokonce se dokážou dohodnout. To znamená, že společné zájmy mohou být nad šarvátkami.

66. Tráva nikdy neumírá

Je těžké zbavit se lidí, kteří dělají špatné věci nebo kteří nám ublížili.

67. déšť za mokra

Označuje to, když se člověk ocitne v nepříjemné situaci, již sama o sobě problematické, a navíc se hromadí další problémy, které vstupují do nekonečné spirály.

68. hodit kamenem a schovat ruku

Týká se lidí, kteří tvrdí, že jsou nevinní, čistí a cudní, ale při více než jedné příležitosti udělali něco špatného, ​​takže by nemělo být co soudit.

69. Platili spravedlivě za hříšníky

V konfliktní situaci, kteří nakonec prohráli, byli ti, kteří za nic nemohli.

70. Ďábel ví víc o tom, že je starý, než že je ďábel

Další přísloví, které odkazuje na zkušenosti a věk. Někdy jsou věci známé spíše tím, že žily dlouho, než že by byly specialistou v oboru.

71. Dobrý posluchač, stačí pár slov

Není potřeba věci vysvětlovat explicitně. Někdy stačí naslouchat tomu, co bylo řečeno, a člověk okamžitě pochopí podrobnosti dané situace.

72. Jack všech řemesel, mistr žádného

Ti, kteří chtějí dosáhnout mnoha věcí, se nezaměřují na každou z nich, jsou nasyceni a nedokončí nic.

73. Kasta přichází k chrtovi

S významem podobným významu „jako otec, takový syn“, používá se ke zvýraznění podobnosti mezi příbuznými.

74. Na hloupá slova, hluché uši

Nesmíme dovolit, aby nám ublížilo to, co říká někdo, kdo o tématu nic neví. Je ignorant, neví o našem problému v jeho složitosti.

75. Není všechno zlato, co se třpytí

Ne všechno je takové, jaké se zdá být, bez ohledu na to, jak krásné a dobré to na první pohled vypadá.

76. Láska láskou se platí

Vždy musíme druhým dávat totéž, co oni dali nám, ať už jde o kvalitu nebo kvantitu.

77. Víra hory přenáší

Lidé mohou jít daleko pokud jsme pevní ve svém přesvědčení a jednáme podle nich.

78. Kdo seje větry, sklízí bouře

Kdo se věnuje šíření nenávisti a negativity, je možné, že mu někdy v životě někdo vrátí všechno špatné, co zasel.

79. slíbený je dluh

Pokud něco slíbíte, musíte být v souladu s tím, co jste slíbili.

80. Co tě nezabije, to tě ztloustne

Vzhledem ke špatným věcem, které se nám mohly stát, jako je nehoda, otrava jídlo nebo špatný sentimentální vztah, pokud to s námi neskončilo, budeme na to lépe připraveni život.

Bibliografické odkazy:

• Baptista, J. (2015). Španělské přísloví. Literární kritika.
• Sevilla Munoz, J.; Crida Alvarezová, C. (2013). Parémie a jejich klasifikace. parémii. ISSN 1132-8940
• Susaeta S.A. (2019). Antologie španělských přísloví (Vtipy, kuriozity, hádanky). Susaeta S.A.