Co je to dialekt
Obrázek: SlideShare
Možná jste to slovo slyšeli vícekrát dialekt. Ale co to je? Jak se liší od jazyka? Je stejný? Obecně se může zdát obtížné rozlišovat mezi jazykem a dialektem. Je však nutné znát pouze definici a několik příkladů, aby se jazyk odlišil od dialektu. V této lekci z webu UNPROFESOR.com vás objevíme co je to dialekt, s definicí a příklady, stejně jako nejlepší způsob, jak odlišit jazyk od dialektu.
Index
- Definice dialect
- Dialektové charakteristiky
- Jak rozpoznat dialekt
- Vlastnosti dialektu
- Jak rozpoznat jazyk
Definice dialect.
Pokud chcete vědět, co je to dialekt, musíte vzít v úvahu, o co jde regionální varianta zobrazující jazyk, kterým se mluví velké geografické oblasti, ale neovlivňuje to jazykový systém daného jazyka. To znamená, že dialekt je jednoduše variantou jazyka v konkrétní geografické oblasti.
Někteří lingvisté vyjádřili, že slovo dialekt je forma jazyka, který používá a malá skupina mluvčích, která nedosahuje jazykové kategorie
. Jasným příkladem toho je Murcia. Murcian je varianta španělštiny, kterou mluví malá skupina lidí v určité zeměpisné oblasti. I přes své rozdíly Murcia nemění španělský jazyk v žádné ze svých variant a nedosahuje kategorie jazyka.Musí rozlišovat jazyk a dialekt protože to není stejný koncept.
Obrázek: Prezentace
Charakteristika dialektů.
Dialekty, stejně jako jazyk, mají své vlastní funkce které pomáhají porozumět jeho definici:
- Dialekt by neměl vykazovat velkou diferenciaci z hlavního jazyka, ze kterého je odvozen. Alespoň ne strukturálně. Ano, lze jej odlišit v ústní formě.
- Dialekt je zkrátka a sociokulturní prvek který pomáhá různým mluvícím skupinám vzájemně komunikovat.
- Někdy dialekt používá se „pejorativním“ způsobem. Jasným příkladem toho je andaluský. Andaluský jazyk je jedním z nejbohatších dialektů, které existují ve španělském jazyce a přesto s ním hovoří určité charakteristiky andaluského dialektu (například lisp), je považován za pejorativní akt a výsměch.
- Existují dva typy dialektů, geografické a Sociální. Geografický dialekt je variace stejného jazyka, která se vyskytuje v různých populacích, které jím mluví, a která vzniká v důsledku plynutí času a geografického oddělení. Na druhou stranu, sociální dialekt je variace stejného jazyka v závislosti na sociální vrstvě, ke které mluvčí patří.
Obrázek: SlidePlayer
Jak rozpoznat dialekt.
Nyní, když víte, co je dialekt, pojďme zjistit, jak jej rozpoznat. A jak víte, že dva dialekty pocházejí ze stejného jazyka? Ačkoli se to zdá být složitým úkolem, musíme vzít v úvahu pouze několik bodů, které nám poskytují vodítka:
- Společné psaní: Ačkoli dialekty nemají psanou strukturu, dva dialekty sdílejí stejné písmo, které má společný jazyk. Kromě toho mají také tendenci mít společnou literární tradici. Například Andalusian a Murcian jsou dva dialekty, které pocházejí ze španělského jazyka Katalánština není dialekt, protože má literární tradici, gramatiku a způsob psaní oficiální.
- Sdílená geografie: dialekty mají navíc v současnosti nebo v určitém bodě historie tendenci sdílet stejnou geografickou oblast a zpravidla stejnou politickou jednotku.
- Společná řeč: dva dialekty stejného jazyka mohou vypadat odlišně. Budou však prezentovat společný terén nebo vlastnosti, které jim pomohou poznat a porozumět si navzájem. Asturian bude schopen dokonale porozumět andaluskému, přestože má dvě zcela odlišné dialektové jednotky.
Obrázek: FROM ESTEMUNDO - WordPress.com
Vlastnosti dialektu.
Dialekty, přestože jsou formou Jazyk, mají své vlastnosti, když ve stejné zeměpisné oblasti koexistuje několik dialektů. Což jsou?
- Místní vlastnosti: dialekty patří do určité skupiny mluvčích jazyka. Zbytek mluvčích stejného jazyka bude samozřejmě schopen porozumět nebo rozpoznat jako součást stejného jazyka. Příklad: Andalusian bude schopen dokonale rozumět na Kanárských ostrovech, přestože má různé dialekty, protože sdílejí stejný jazyk, španělštinu.
- Historické vlastnosti: každý dialekt má svůj vlastní historický vývoj, který ho charakterizuje.
- Kontextové vlastnosti: V závislosti na kontextu použití je dialekt stejné oblasti prezentován tak či onak. Osoba, která pracuje na polích, nebude například mluvit stejným andaluským dialektem jako jiná osoba na univerzitě. Kromě toho je také třeba vzít v úvahu registr (formální, neformální nebo hovorový), znalost jazyka nebo osobní styl.
Jak rozpoznat jazyk.
Abychom správně rozpoznali dialekt, musíme nejprve rozpoznat co je to jazyk. Jazyk je systém kódování, který umožňuje porozumění mezi dvěma lidmi. To znamená, že je součástí komunikačního procesu, který musí zpracovat odesílatel i příjemce. Aby to bylo možné, musí mít jazyk řadu charakteristik:
- Kolektivní: jazykem nemůže mluvit jediný jednotlivec. Musí to používat komunita, která zase používá různé dialekty v závislosti na oblasti, ve které se nacházejí. Španělština, která je tímto jazykem, má několik dialektů, které jsou distribuovány po celém španělském území a v některých zemích Jižní Ameriky. Na poloostrově najdeme například Murcian, Andalusian, Canarian, La Mancha nebo Extremadura. Je třeba objasnit, že galicijština, katalánština a baskičtina nejsou dialekty španělštiny, ale uznávanými jazyky. Proto se říká, že ve Španělsku koexistují čtyři různé jazyky.
- Pevný: jazyk je v zásadě jazykový model. Skládá se z pravidel, která nelze změnit. Například ve španělštině po určité době vždy použijeme velké písmeno. To je jedna z norem, kterou nelze ve španělském jazyce změnit. I přesto, aby dialekty existovaly, musí mít jazyk určitou flexibilitu, pokud jde o to, aby se mluvilo spíše než psalo. Můžeme vyslovit servesa, něco běžného v andaluském dialektu v Seville, ale nemůžeme to psát tímto pravopisem. Musíme psát pivo, bez ohledu na geografickou polohu.
Pokud se o tom chcete dál učit jazyková historie, nenechte si ujít naši sekci gramatika. Zde můžete vyřešit všechny své pochybnosti o španělském jazyce a jeho dialektech.
Pokud si chcete přečíst více podobných článků Co je to dialekt: definice s příklady, doporučujeme vám zadat naši kategorii Gramatika a lingvistika.
Bibliografie
ALVAR, M. (1996), Hispánská dialektologická příručka. Španěl ze Španělska, Barcelona: Ariel.