Literární srovnávací zdroje

Literární postavy (nazývané také literární zdroje) jsou všechny ty jazykové mechanismy, kterými můžeme upravit přirozené používání jazyka k dosažení zkrášlujících nebo stylistických efektů. Používají se zejména v lyrických skladbách, kde jsou obzvláště důrazné a nápadné, i když jsou také můžeme najít literární postavy v novinových článcích nebo reklamách, dokonce i v řeči politický. V této lekci od UČITELE budeme analyzovat a konkrétní literární zařízení: srovnání.

Srovnání je literární zařízení který je založen na zvýraznění nebo zvýraznění podobností, které existují mezi různými objekty, prvky, lidmi nebo situacemi. Také se tomu říká podobenství. Při porovnávání dvou různých prvků navzájem se pořadí může lišit, přičemž nejprve se umístí jeden z termínů a poté druhý nebo naopak, srovnávací význam je stejný.

Aby existovalo srovnání, a lingvistické částice indikující srovnání, nejznámější a nejpoužívanější je „jako“, ale můžeme najít i jiné: „stejně jako“, „jako“, „jako... jako „nebo nemusí existovat žádná částice, ale mezi oběma pojmy existuje komparativní hodnota, v takovém případě bychom také čelili srovnání.

V této další lekci od UČITELE vám ukážeme a kompletní seznam literárních zdrojů ve španělštině.

V úvodu této lekce jsme uvedli, že literární prostředky se vyskytují nejen v básnických textech, ale mohou se objevit i v běžném jazyce. Zde se však zaměříme na analýzu různých příklady srovnání čerpané z literárních textů, Studujeme srovnání jako literární zdroj:

• Osamělost zvučný! Moje klidné srdce /otevírá se, jako poklad, větru vašeho vánku

V těchto dvou verších Juana Ramóna Jiméneze můžeme pozorovat srovnání mezi srdcem básníka a pokladem.

• Jeho tváře, drsné jako kůra starého dubu

Pío Baroja vytváří vztah mezi tvářemi a kůrou stromu, aby naznačil, že kůže je stejně stará jako strom.

• Murmur that in the soul /stoupá a roste /jako sopka, která je hluchá /oznamuje, že bude hořet

Gustavo Adolfo Bécquer srovnává šelest duše s výbuchem sopky, protože nám chce sdělit, že duše má život a může reagovat, stejně jako může vybuchnout sopka, i když se zdá, že je spal.

• Jako pták bez varování /nebo jako ryba, přijde to dát /k reklamaci nebo k háku

Lope de Vega používá tentokrát dvě různá srovnání, která odděluje na základě linií básně.

A jak jsme řekli dříve, ne vždy najdeme komparativní částice „jako“ výslovně, ale můžeme odvodit srovnávací smysl, jako v následujícím textu Espronceda, kde stanoví vztah podobnosti mezi ženami a květiny:

• Žena a květiny /jsou si podobné: /hodně gala v očích /a trny na dotek.

Na závěr další literární příklad Salvadora Ruedy, ve kterém srovnává sílu a tvrdost stromu s přístupem člověka v nepříznivých situacích:

• Jako kvetoucí mandloň /musíte být s přísností: ano /hrubý úder se uvolní /sprcha květin.