12 základních knih od Olgy Tokarczuk

Olga Tokarczuk je polská spisovatelka, esejistka a básnice. Jeho práce byla celosvětově uznávána a oceňována kritiky.

V říjnu 2019 se stala dvanáctou ženou v historii, která získala Nobelovu cenu za literaturu za rok 2018, s nímž byl uznán za „narativní představivost, která s encyklopedickou vášní představuje překračování hranic jako formu život".

V jejích románech se skrývají stejně důležité hodnoty jako feminismus, oddanost přírodě a nový pohled na vztah mezi lidmi a zvířaty. K tomu všemu je dobré využití jazyka a vytváření světů a postav tak originálních i složitých.

1. Cesta mužů knihy (1993)

Cesta mužů knihy (Mohlż Ludzi Księgi) je první román Olgy Tokarczuk. V něm je objeven spisovatelův zájem o mystiku, cestování a tajemství minulosti.

Je inspirován Francií v sedmnáctém století a vypráví, jak se členové tajné společnosti vydali na cestu do najděte knihu ukrytou v klášteře v Pyrenejích, která by mohla ovlivnit budoucnost lidstva.

2. E.E. (1995)

Jaké je tajemství osobnosti? Jaký je smysl života a světa?

Román je metaforou o lidské osobnosti, hledání smyslu života a světa. Kniha z roku 1908 vyvolává některé z těchto otázek prostřednictvím své protagonistky Erny Eltznerové, 15leté dívky, která je schopna kontaktovat mrtvé.

E.E. Je to druhá kniha Olgy Tokarczukové, s níž si získala uznání mezi čtenáři a literárními kritiky.

3. Místo zvané minulost (1996)

Místo zvané minulost (Prawiek i zbytečné czasy) je jedním z mezinárodně nejznámějších románů polského autora, protože byl přeložen do různých jazyků. Je to dílo, které velmi dobře zobrazuje pomíjivost plynutí času a osudu lidské bytosti.

Nachází se v prawieku, malém polském městě. Vypráví životní příběh tří generací rolníků, kteří se snaží bojovat za své štěstí a jeho budoucnost v nej turbulentnějších letech 20. století, od první světové války po naši dnů.

4. Skříň (1997)

Skříň (Szafa) představuje tři různé příběhy, ve kterých se každý z jejích protagonistů snaží bojovat s okolním světem a současně čelit svým vnitřním démonům.

Podkladem této knihy je téma identity a existenčních problémů, díky nimž se čtenář zamyslí nad vlastní životní zkušeností.

5. Denní dům, noční dům (1998)

Denní dům, noční dům (Dom dzienny, dom nocny) aJe to jeden z nejdůležitějších současných polských románů a byl také uznáván po celém světě. Vyniká nadčasovostí a jedním z nejambicióznějších spisovatelových děl.

Příběh se točí kolem R, ženy, která se stěhuje se svým manželem do příhraničního města v západním Polsku, místa tranzitu a měnících se identit. Brzy se dozví příběhy místních obyvatel díky Martě, jedné z jejích sousedek, a zjistí, že všichni mají tajemství. Každý z těchto příběhů jí pomáhá poznat místo, kde se usadila.

6. Nejnovější příběhy (2004)

příběhy poslední (Ostatnie historie) je jedním z nejpohyblivějších románů Olgy Tokarczukové. Je to kniha rozdělená do tří příběhů, které se zabývají tématem pomíjivosti a ztráty.

Skládá se ze tří různých příběhů, s nezávislým časem a prostorem, ale se společným jmenovatelem: způsob, jakým protagonisté čelí smrti.

Toto je příběh tří žen: babičky, matky a dcery, každá z nich musí čelit obtížné situaci sama a bude jí čelit jinak.

7. Anna In v hrobech světa (2006)

Anna In v hrobech světa (Anna In w grobowcach świata) je založen na mýtu o Inanně, bohyni lásky a války v sumerské mytologii.

Spisovatel se snaží tento mýtus transformovat a vytváří moderní a univerzální příběh.

8. Poutníci (2007)

Poutníci (Bieguni) měl mezinárodní uznání také díky překladu do angličtiny (Lety) provádí Jennifer Croft.

Původní název „Bieguni“ se vztahuje k větvi starých pravoslavných věřících, kteří věřili, že zlo se objeví, když člověk vede sedavý život. Jediným způsobem, jak se vyhnout zlu, je cestovat a pohybovat se.

V něm se autor ponoří do tématu metafyzického a existenciálního cestování. Skládá se z několika kapitol, které zjevně nesouvisí a v každé z nich jsou představeni různí cestovatelé ze světa a z různých dob.

Poutníci je to víc než cestovní příběh. Je to životní filozofie, která otevírá okno k objevování sebe sama a zároveň vzbuzuje zvědavost o světě.

9. Na kostech mrtvých (2009)

Olga Tokarczuk se často účastní kampaní na obranu životního prostředí a zvířat. Na Na kostech mrtvých (Prowadź swój pług przez kości umarłych) se zabývá druhy žijícími v lese a hlavní rolí, kterou hrají. Snaží se také zviditelnit odpovědnost člověka nad přírodou.

Román se točí kolem Janiny Duszejko, staré ženy, která žije se svými psy na odlehlém místě obklopeném horami. Nečekaně se začne odehrávat řada vražd, jejichž oběťmi jsou v této oblasti pytláci. Žena se brzy rozhodne sama prozkoumat záhadu těchto zločinů.

10. Jacobovy knihy (2014)

S tloušťkou 900 stran román Jacobovy knihy (Księgi Jakubowe) je nejrozsáhlejším dílem spisovatele.

Jeho argumentace je koncipována v podolské oblasti v průběhu druhé poloviny 18. století. Rabín Jakub Frank přijíždí do oblasti a začíná šířit své myšlenky v místní komunitě. Z některých se brzy stane kacíř. Pro ostatní je však jakousi spasitelem “nebo prorokem.

Jacobovy knihy je román o minulosti Polska a je nabitý historickými detaily. Ale především je to reflexe samotné historie, jejích změn a momentů, které určují vývoj událostí.

11. Ztracená duše (2017)

Ztracená duše (Zgubiona dusza) je ilustrovaná kniha, která není zaměřena pouze na děti, ale i na dospělé.

Tento příběh je metaforou o sebepoznání, o ztrátě sebe sama a hledání sebe sama. Jeho protagonistou je obyčejný člověk, který jednoho dne při pohledu do zrcadla zjistí, že ztratil něco velmi důležitého: svou vlastní duši.

Je to kniha, která hovoří o plynutí času a pomíjivosti života, které nám někdy brání mít plnou pozornost na sebe, na svou vlastní duši.

12. Bizarní příběhy (2018)

Bizarní příběhy (Opowiadania bizarní) je rozdělen do deseti příběhů vyvinutých v různých prostorech. Prostřednictvím nich je čtenář uvězněn, aniž by věděl, co se stane na další stránce.

Je to dílo, které nám umožňuje přemýšlet o světě, jeho „zvláštnostech“ a o měnící se realitě, která nás obklopuje, v níž nic není tak, jak se zdá.

Životopis Olgy Tokarczukové

Olga Nawoja Tokarczuk se narodila v Sulechiow (Polsko). Vystudoval psychologii na varšavské univerzitě a později pracoval na klinice duševního zdraví.

Její psaní debutovalo v roce 1979 jako redaktorka časopisu Na przelaj. Tam vytvořil své první příběhy a udělal to pod pseudonymem Natasza Borodin. V roce 1989 vydal svou první knihu Město zrcadel(Miasto w lustrory), což by byl jeho jediný svazek poezie.

V roce 1993 začal ve světě románu vydáním Cesta mužů knihy (Mohl by ludzi Księgi), kterým byla oceněna Polskou asociací vydavatelů knih. O dva roky později, v roce 1995, potěšil svým druhým románem E.E.

S jeho dalším románem Místo zvané minulost (Prawiek i neces czasy) získal proslulost a byl nominován na cenu Nike v roce 1997. V roce 1998 byla za svou práci znovu nominována na toto ocenění Denní dům, noční dům (Dom dzienny, dom nocny).

V roce 2004 vydal Nejnovější příběhy (Ostatnie historie), který líčí historii Polska a Ukrajiny prostřednictvím tří žen: babičky, matky a dcery.

S knihou Anna In v hrobech světa (Anna In w grobowcach świata), v roce 2006, učinil skok v mytologii. O rok později představil svůj román Poutníci (Bieguni), s nímž měla velký úspěch v zahraničí díky překladu Jennifer Croftové a stala se první Polkou, která získala ocenění Man Booker International (2018).

V roce 2009 byla vydána jedna z jeho nejkontroverznějších knih Na kostech mrtvých (Prowadź swój pług przez kości umarłych), který s názvem upravili pro film Agnieszka Holland a Katarzyna Adamik Pokot (2017).

V roce 2019 získala Švédská akademie Nobelovu cenu za literaturu za rok 2018.

Bibliografie vydaná ve španělštině

Bibliografie Olgy Tokarczukové je napsána v polštině, nicméně některé její knihy již mají španělský překlad. Jedná se o tituly:

• Místo zvané minulost (2001)
• Na kostech mrtvých (2016)
• Poutníci (2019)