Romeo a Julie, William Shakespeare

Klasické divadelní dílo Romeo a Julie William Shakespeare, napsaný zhruba v letech 1593 až 1594, předal generace a stal se mistrovským dílem západní literatury. Příběh, který se odehrává ve Veroně (ve vnitrozemí Itálie), má za protagonisty milence Romeo Montesco a Juliet Capulet.

Životopis

Verona je dějištěm historického konfliktu mezi dvěma tradičními rodinami: Montagues a Capulets. Neštěstí osudu se Romeo a Julie, obě jediné děti, setkají během maskovaného plesu a šíleně se do sebe zamilují.

Před prvním setkáním byl Romeo naštvaný na jistou Rosalinu, členku kapuletů, a proto jde bez pozvání na maškarádu v domě soupeřící rodiny. Ale po příjezdu ho Julie oslní a odtud udělal vše, co mohl, aby byl s jeho duševní spřízněnou osobou.

Capuletové měli plány manželství s Julietou a Pařížem, renomovaným mladým mužem z Verony. Ona se však otočí zády k přáním své rodiny a následuje její srdce.

Nejpamátnější pasáží díla je scéna II druhého dějství. Romeo vyjde do zahrady Capuletů a promluví se svou milovanou, která je na balkóně:

Romeo:

Kdo nikdy nebyl zraněn, vysmívá se
našich jizev!

(Julie se objeví v okně, nahoře, nevědomá si přítomnosti Romea).

Být zticha! Co osvětluje
z toho okna tma?
Je to Julie, to je slunce na východě!
Vystupte, nádherné slunce a se svými paprsky
zabijte nemocný a závistivý měsíc,
protože ty, její služebná, jsi jasnější.
Nesloužte měsíci, který vám závidí.
Jeho vestální plášť je zelený a smutný,
žádná panna to už nenosí, zahoď to!
Je to ona u okna! Je to ten, kterého miluji!
Kolik by to dalo, že věděl!
Mluví, i když neříká nic; Nevadí mi to,
Jejich oči ke mně mluví, já na ně odpovídám.
Jaký šílený nápad! Nejsem to já, s kým mluví!
Dvě nádherné hvězdy na obloze
zaneprázdněn něčím tam nahoře
žádají své oči, aby zářily.
Nebudou hvězdy v jeho tváři
a jeho oči se valily po obloze?
Odlesky v jeho tváři by se zamračily
světlo hvězd, jako slunce
uhasit pochodně. Pokud vaše oči
cestovali oblohou, zářili
přimět ptáky zpívat
jako by to byl den a ne noc.
Podívejte se, jak má tvář na ruce!
Kdybych byl rukavicí té ruky
a mohl se dotknout té tváře!

Julie:

Ach můj!

Romeo:

Teď promluvil!
Mluv znovu, ó svítící anděli!
Ve výšce se dnes večer objevíte
jako okřídlený nebeský posel
že v extázi odhodil čelo,
smrtelníci vzhlédnou
když prochází línými mraky
a naviguje ve vzduchu.

Julie:

Oh, Romeo, proč jsi to ty, Romeo?
Popřete svého otce a své jméno!
Pokud to nechcete dělat, ale místo toho
přísaháš mi svou lásku, to mi stačí,
Přestanu si říkat Capulet.

(Španělský překlad Pabla Nerudy)

Romeo a Julie žijí zakázanou a idealizovanou láskou odsouzenou oběma rodinami. Po několika setkáních se tajně oženili na ceremoniálu, který provedl mnich Lorenzo, Romeova důvěrnice.

Incident by však jeho plány zvrátil. Juliin bratranec Tybaldo, který si všiml přítomnosti Romea na maškarádě v Capuletu, ho našel a vyzval k souboji. Ačkoli Romeo odmítl, protože ho nyní považoval za příbuzného, ​​jeho přítel Mercutio výzvu přijal.

Tybaldo zabije Mercutia a Romeo, oslepený, ho zabije jako pomstu. Princ z Verony, unavený soupeřením mezi rodinami, odsuzuje mladou milenku do exilu.

Julietin otec si myslí, že její smutek je způsoben rodinným soubojem, a tak se rozhodne rozvinout manželství s Paris, aby ji rozveselil. Zoufalá Julieta žádá o pomoc mnicha Lorenza. Navrhuje, aby si vzala elixír, aby ji před rodinou umřela a později uprchla se svým milovaným.

Romeo však zprávu nikdy nedostal. Když tedy viděl tělo své ženy v kryptě Capulet, otrávil se jí u nohou. Po probuzení z účinku Julie najde svého milovaného mrtvého a v zoufalství si vezme dýku a vezme si život.

Tento milostný příběh je tragédií. Jedinou útěchou, která čtenáři zbývá, je vědět, že po strašlivé smrti protagonistů se rodiny Capuletů a Montagueových rozhodnou uzavřít mírovou smlouvu.

Autorova inspirace

Anglický básník byl pravděpodobně inspirován příběhem mytologického původu ze starověkého Řecka. Je to příběh Pyramuse a Thisbeho, dalšího příběhu zakázané lásky, který končí sebevraždou milenců.

Podobné milostné příběhy se šířily během renesance. Ve skutečnosti vydal Luigi da Porto v roce 1530 příběh, který, jak se zdá, inspiroval Shakespearův kousek. Práce, tzv L'Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti (Fiktivní příběh dvou ušlechtilých milenců), se také nachází ve Veroně, protagonisté jsou šlechtici a dotyčné rodiny jsou Montagues a Capulets. Dokonce i milenci se jmenují Romeo a Julie. Kus byl tak úspěšný, že ho Adrien Sevin v roce 1542 upravil do francouzštiny.

Verze díla

V roce 1597 dílo Romeo a Julie to bylo představeno s rekonstruovaným textem z paměti dvou herců, kteří se zúčastnili první montáže. Následující představení, vyrobené o dva roky později, bylo schváleno a považováno za úplnější, protože obsahovalo asi sedm set více veršů než předchozí verze.

Struktura kusu

Dílo má jazyk kompatibilní s jazykem lyrické tragédie, protože asi 15% textu je v rýmu. Práce anglického autora je rozdělena do pěti aktů. První má pět scén; druhé má šest, třetí, pět, čtvrté, pět také a páté dějství má nakonec tři scény.

Hlavní postavy

Romeo

Protagonista. Jediný dědic rodiny Montague.

Julie

Protagonista. Jediný dědic rodiny Capuletů.

Pane a paní Montagueovi

Romovi rodiče.

Pane a paní Capuletovi

Juliini rodiče

Tybaldo

Julietin bratranec, synovec paní Capuletové.

Paříž

Juliin nápadník.

Escalo

Princ z Verony.

Mercutio a Benvolio

Romeovi věrní přátelé

Abram a Baltazar

Služebníci rodiny Montague

Milovat

Nana de Julieta, která má k mladé ženě hlubokou lásku.

Petr

Služebník kapuletů a asistent paní.

Mnich Lorenzo

Romeův přítel.

Bratr Juan

Náboženská autorita františkánského původu.

Kdo byl William Shakespeare?

William Shakespeare, uznávaný jako největší spisovatel anglického jazyka, se údajně narodil 23. dubna 1564 ve anglickém městečku Stratford-upon-Avon. Zemřel přesně o 50 let později, ve stejné datum. Shakespeare se přestěhoval do Londýna v roce 1591 při hledání pracovních příležitostí a žil mnoho let v anglickém hlavním městě.

Oženil se s Annou Hathawayovou, svou velkou láskou, když mu bylo 18 let, v roce 1582. Měli tři děti: Susanu, Hamnet a Judith.

Shakespearova literární kariéra

Shakespeare měl skromný původ a společensky povstal díky svým spisovatelským pracím: byl skutečným pracovníkem dopisů, složil přibližně 38 her a 154 sonetů. Divadelní díla měla různé přístupy. Některé komedie, jiné tragédie a jiné historické.

Jeho první dílo bylo napsáno v letech 1590 až 1594 a jmenovalo se Komedie omylů. Ve stejném roce, kdy bylo dokončeno psaní této hry, nastoupil do dnes již slavné divadelní společnosti Lord Chamberlain. Později se mu podařilo vstoupit jako partner do divadla Globe.

Romeo a Julie byl to jeho první velký úspěch u veřejnosti i kritiků. Harold Bloom, přední literární kritik, ospravedlňuje úspěch a historický význam knihy Romeo a Julie když říká: „dílo představuje největší a nejpohodlnější oslavu romantické lásky ve světové literatuře.“

Shakespeare napsal další mistrovská díla jako Hamlet, Sen noci svatojánské, Zkrocení zlé ženy, Macbeth, Král Lear a Othello. Jeho posledním dílem pro divadlo bylo dílo Bouře, napsané v letech 1610 až 1613 v jeho rodném městě Stratford-upon-Avon.

Z pódia na velkou obrazovku

Shakespearovo dílo bylo předmětem několika filmových adaptací. Pravděpodobně nejznámější dnes je verze, kterou vytvořil režisér Baz Luhrmann v roce 1996. To představovalo účast obsazení tvořeného Leonardo di Caprio, Claire Danes, John Leguizamo, Halrod Pirreneau, Paul Sorvino a Paul Rudd.

(Text přeložil Andrea Imaginario).

Pokud se vám tento článek líbil, mohlo by vás také zajímat: 45 nejlepších romantických románů