Další cihla ve zdi od Pink Floyd: texty, překlady a analýzy

Baskytarista z kompostu Roger Waters z anglické rockové skupiny Pink Floyd na hudbu Další cihla ve zdi To bylo rozděleno do tří částí a byl propuštěn na albu Zeď (1979).

Hudba je silným kritikem kastračního systému ensino, který místo toho, aby děti stimuloval rozsáhlejšími otázkami, brutálně potlačuje.

Text

ČÁST 1

Tatínek letěl přes oceán
Ponecháme jen vzpomínku
Snímek v rodinném albu
Tati co jsi mi ještě nechal?
Tati, co by po mě zanechalo ???
Celkově to byla jen cihla ve zdi.
Celkově to byly jen cihly ve zdi.
"Vy! Ano, vy jste za motorkáři, stojte, paní! “
Když jsme vyrostli a chodili do školy
Byli jistí učitelé, kteří ano
Ubližujte dětem jakýmkoli možným způsobem
(oof!)
Naléváním jejich výsměchu
Na cokoli jsme udělali
A odhalit každou slabost
Děti jsou však pečlivě skryty
Ale ve městě to bylo dobře známé
Když se v noci vrátili domů, jejich tuk a
Psychopatické manželky by je mlátily
Do palců jejich životů.

ČÁST 2
Nepotřebujeme žádné vzdělání
Nepotřebujeme žádnou myšlenkovou kontrolu
Ve třídě žádný temný sarkasmus

instagram story viewer

Učitelé jim nechávají děti na pokoji
Ahoj Učitelé! Nechte je děti na pokoji!
Celkově vzato je to jen další cihla ve zdi.
Celkově vzato jste jen další cihlou ve zdi.
Nepotřebujeme žádné vzdělání
Nepotřebujeme žádnou myšlenkovou kontrolu
Ve třídě žádný temný sarkasmus
Učitelé nás nechávají děti samy
Ahoj Učitelé! Nechte nás děti na pokoji!
Celkově vzato je to jen další cihla ve zdi.
Celkově vzato jste jen další cihlou ve zdi.
„Špatně, hádej znovu! 2x
Pokud nejíte své maso, nemůžete mít žádný pudink.
Jak si můžete dát pudink, když nejíte maso?
Vy! Ano, stojíte za motocykly, stojte, chlapče! “

ČÁST 3
Nepotřebuji kolem sebe žádné paže
A nepotřebuji žádné léky, které by mě uklidnily
Viděl jsem nápis na zdi
Nemysli si, že vůbec něco potřebuji
Ne! Nemysli si, že budu vůbec něco potřebovat
Celkově to byly jen cihly ve zdi.
Celkově vzato jste všichni byli jen cihly ve zdi.

Hudba je rozdělena do tří částí, druhá zejména ostře kritizuje systém ensino, který bez ohledu na stimulaci nebo dokonce omezování a omezování.

Rocková kapela deixa je jasná, prostřednictvím svých textů, jako nebo vzdělávacího systému (zejména nebo propagováno interními školami) přimělo studenty, aby nad tím nepřemýšleli a zpochybňovali to a opakovali to mě poslechne.

Profesoři jsou v písni kritizováni za exporem jako fraquezas das crianças, pokořenci před turmou a nakonec dosáhli fyzické agrese.

Píseň vytvořená Rogerem Watersem je vzdělávací svobodou a výzvou pro násilné herce ve třídě (fyzické i psychologické).

Hudba byla pro veřejnost i kritiky úspěšná a obsadila 375. místo na seznamu 500 největších hudebních skladeb všech dob, hned za časopisem Rolling Stone.

Uma curiosidade: kontroverzní píseň Další cihla ve zdi (e o album Zeď) chegou bude zakázáno v Africe do Sul.

Texty přeloženy

ČÁST 1

Nebo oceánské vlasy papai voou
Ponecháme jen vzpomínku
Okamžitá fotka, nikoli rodinné album
Papai, o que mais você deixou pro mě?
Papai, nebo co mi říkáš?
Tudo byl jen chlap, žádná zeď
Tudo byl jen chlap, žádná zeď

„Você! Simi, jdi za kola, zastav se, garoto! "

Až vyrosteme a staneme se školou
Byli jistí učitelé, kteří
Machucariam jako crianças dává tvar, který dokážou
(oof!)
Mazání skenování
O všem nebo o tom, co jsme udělali
Odhaluji vám všechny naše fraquezy
Stejné jako skryté pelas crianças
Více na město bylo dobře známé
Co když doma chegavamují
Vaše manželky, tlustí psychopati, Batiam Neles
Quase vázán na smrt

ČÁST 2

Nepotřebujeme vzdělání nenhuma
Nepotřebujeme mentální kontrolu
Chega v černém humoru ve třídě
Profesoři, deixem jako děti v míru
Ahoj! Profesoři! Deixem essas crianças em paz!
Žádné fim das contas, byl to jen další chlap, žádná zeď
Všichni jsou někdo, ty parede

Nepotřebujeme vzdělání nenhuma
Nepotřebujeme mentální kontrolu
Chega v černém humoru ve třídě
Profesoři, deixem jako děti v míru
Ahoj! Profesoři! Deixem nás děti v klidu!
Žádné fim das contas, byl to jen další chlap, žádná zeď
Všichni jsou někdo, ty parede

„Špatně, faça de novo! "
„Vím, že nejím tvé maso, ty nechceš pudim
Jak si můžete vydělat pudink, pokud nejíte maso? "
„Você! Simi, jdi za jízdní kola, zastav se, garoto! "

ČÁST 3

Eu não precision de braços ao meu redor
Nepotřebuji léky, které by mě uklidnily
Viděl jsem spisy bez zdi
Absolutně jsem si nemyslel, že něco potřebuji

Ne! Nakonec jsem si nemyslel, že něco potřebuji udělat
Tudo byl jen chlap, žádná zeď
Všichni jsou někdo, ty parede

Klip

Obálka nebo album

Nebo dvojité album, které ukrývá slavnou píseň Další cihla ve zdi Jedenácté studiové album anglické rockové skupiny Pink Floyd. Odpovědná anglická nahrávací společnost přešla na Harvest Records.

30. listopadu 1979 byla zahájena výroba a poslední album obsahující původní formaci kapely (čtyři zakládající členové).

USA, neboli dvojalbum, vydala společnost Columbia Records a dosáhla nezapomenutelné hranice 11,5 milionu prodaných kusů.

Nebo album Zeď Je na 87. místě mezi 500 nejlepšími alby všech ročních období, na druhém místě za časopisem Rolling Stone.

Zeď - nebo film režírovaný Alanem Parkerem

Em 1982, nebo britský dirigent Alan Parker, fã da banda, lançou nebo longa metragem Zeď inspirováno vytvořením Pink Floyd.

Nebo 95 minut dlouhý film. Účinkují Bob Geldof, ne role Pink (Kevin McKeon byl v mládí Pink), Christine Hargreaves není role Pinkiny matky, James Laurenson není role Pinkovy země.

O film získal v roce 1983 dvě ceny: um BAFTA od Melhor Canção a um od Melhor Som.

Roger Waters: The Wall

V roce 2014 to bylo propuštěno nebo film Roger Waters: The Wall, produkce o délce 2 hodin a 45 minut, která doprovází zákulisí turné The Wall, dopisem mezi lety 2010 a 2013.

Nebo sám Roger Waters, kromě hlavní postavy, spolurežiséra nebo filmu, vedle režiséra Seana Evanse.

Jen málo lidí ví - film představuje tuto zvláštnost - ale historie basisty je úzce spjata s válkou. V roce 1916 byl hudebník (George Henry Waters) během první světové války zavražděn. V roce 1944 kdysi Rogerův otec (Eric Fletcher Waters) zemřel v Itálii, když byl jen pětiměsíčním dítětem.

Během natáčení filmu Roger Waters požádal o návštěvu mohyly do avô e do pai. Respeito do novo longa metragem nebo baixista potvrzuje:

„The Wall“ není něco postaveného, ​​vynalezeného. É a minha vida. Sou eu escrevendo o mých pocitech a myšlenkách. A samozřejmě jsem měl nějakou zpívající hudbu. „Další cihla ve zdi“ je jakýmsi hino de protest bacana pro mladé studenty cantarem - ou qualquer pessoa cantar.

Conheça také

• Disco The Dark Side of the Moon, Pink Floyd
• Hudba Strach ze tmy od Iron Maiden
• Hudba Kéž byste byli tady, Pink Floyd
• Music Stairway to Heaven, autor Led Zeppelin
• Hudba pohodlně otupělá, Pink Floyd

Zformován v literatuře na Papežské katolické univerzitě v Rio de Janeiru (2010), magister literatury na Federální univerzitě v Rio de Janeiru (2013) a doutora ve studiích kultury Papežské katolické univerzity v Riu de Janeiru a Portugalské katolické univerzity v Lisabonu (2018).