Hallelujah hudba, Leonard Cohen: význam, historie a interpretace

Aleluja é uma hudba složená Leonardem Cohenem, nevydala žádné album Různé pozice v roce 1984. Píseň byla později zaznamenána Jeffem Buckleym v roce 1994, která se stala známou jako jeden z nejkrásnějších veršů Cohenovy hudby.

Mnoho umělců nahraje skladbu, která se hraje v různých filmech a reklamách. První verze má čtyři sloky a Jeff Buckley má pět. Společně jsou dva verše složeny ze sedmi různých veršů.

Analýza a interpretace hudby Aleluja

Sloka 1

Takže víte, že existuje tajná melodie
Že Davi tocou, a je také agradou nebo senhor
Ale moc se o hudbu nestaráte, je to jedno?
E ela soa assim, kvarta, kvinta
Nižší padám a vyšší suverén
Ó, ohromený, skládám Hallelujah

První verš odkazuje na Davidovy žalmy a také na jeho vlastní hudbu, která je považována za metalingvistickou.

Aleluja Je to způsob, jak zahájit nebo dokončit žalmy, které jsou připsány Davi. Čtvrtý a pátý, moll a major, jsou notami hudební stupnice, které tvoří melodii samotné hudby a sboru Aleluja.

Sloka 2

Vaše víra byla skvělá, ale musíte mít prova
Você a viu banhando-se no terraço
Krása Sua a světlo lua vás dobývá
Milovala tě v cadeira de cozinha
Zlomila si trůn a ostříhala si vlasy
A dva vážné rty skica k hallelujah

Eso Biblické odkazy Prosseguem na druhou sloku. Ó banho no terraço je ainda o Davi, který, když vidí ženu, která je zakázána, se kvůli své kráse vypne a dopustí se dospělého, jako je ona, nebo který se nelíbí nebo Senhor.

Na instagramu je následující odkaz na historii Sansão a Delilah. Sansão byl soudcem Izraele, který byl obdařen nadlidskou silou, která dostala Ducha svatého pro boj s Pelištejci. Ožení se s Delilah, která je Philistine. Krátký nebo vlasy Sansão, který byl původně z jeho síly, a vydal nebo manžel k jeho inimigos.

Máme dva důležité odkazy na Bibli, které upadly v nemilost kvůli jejich pochybnostem. Ó 51. žalm není ten, který ukazuje Davi, ani jeho pokání za hřích dospělosti, za odpuštění Bohu a je známý jako „ó kapitola pokání“.

Možnou interpretací je, že odkazuje na všechny pasáže Davi, pochopeno jeho povahou a inteligencí. Když se dopustí zrady, ztratí část své síly a svou vládu spravedlnosti, proto je to hřích, který vyvstává ve dvou nejkrásnějších písních Starého zákona.

Sloka 3

Říkáte, že to používáte, nebo ne já em vão
Více eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem, nebo co to pro vás znamená?
V každém slově je světlo
Nezáleží na tom, který z você ouviu
Ke svaté Hallelujah nebo k odchodu

Na třetí sloka, Cohenův odkaz nebo třetí přikázání: „Nebudete používat meu nome em vão“. V židovské tradici není povoleno selhání nebo jméno Deus, které je nahrazeno jinými termíny. Porém, podle některých vědců, nebo jméno Deuse bylo impronunciável, nebylo možné jej vyjádřit.

Verše Nesse nebo questionamento používají do nome de Deus vai de nalezené jako louvor do „Hallelujah“. Autor potvrzuje, že každé slovo má světelný zdroj nebo že může ospravedlnit nebo použít jakékoli slovo, stejně jako je to zakázáno.

Ó louvor à Deus („Hallelujah“) pode ter também nebo smysl pro dor nářek, jako v případě 51. žalmu.

Sloka 4

Eu fiz meu melhor, ale ne dost
Necítil jsem, pak jsem se pokusil dotknout
Eu havia dito a verdade, eu não vim here to oklamat vás
A totéž, co každý udělal špatně
Eu vou, ukaž mi diante da music do Senhoru
Sem nada na minha Língua além de Hallelujah

Poslední sloka je autorem důvěryhodnosti odhaluje vaše chyby, při absenci citlivosti, která neumožňuje hluboce prožít emoce, v potřebě dotyku. Ujasněte si, že vaším cílem nebylo nic podvádět.

Žádný konečný, k výsledkům lhostejný, projevuje svou víru, bez ohledu na to, co se stane, se před hudbou Deuse pokloní.

Význam hudby Aleluja

Aleluja je hudba o víra a duchovnost, s mnoha otázkami o religiozitě. Píseň má vypravěče v první osobě, který oslovuje příjemce, a sbor, který hraje „Aleluja“. Tento vypravěč požádá o nějaký čas nebo příjemce, který se zdá být držitelem dvou náboženských dogmat, místo aby měl velkou víru.

Nebo autor Fala dva hříchy a pokušení em que o Guy Spadl jsem a použil biblické pasáže jako odkazy. Vidí je nešťastný kvůli tvé touze, asim jako Davi.

Na finální sloka nebo autor předpokládá vaše vážné chyby a lituje je. Jeho vlastní víra se uvede do pohybu, když předpokládá, že nebyl schopen cítit. Porém bez závěru se vzdaluje před hudbou Deuse.

Leonard Cohen vyrůstá v židovské rodině a logo nepochází z jeho života, ukazuje zájem o teologii, nikoli o Starý zákon. Tento zájem můžeme pozorovat v celé této písni a všech jejích odkazech na Starý zákon.

Mais velho Cohen se stal buddhistou, žil jsem v chrámu. Nebo sbor „Aleluja“, který se opakuje trochu času, ne na konci hudby, čelíme buddhistické mantře.

Další verše od Jeffa Buckleyho

Hudba má i jiné verze a byla nahrávána různými umělci. Mezi těmito verši vyniká brilantní výklad Jeffa Buckleyho, ve kterém můžeme najít další tři verše.

Více lásky, už jsem tu byl
Já vi esse quarto e já andei neste chão
Víte, eu costumava morar sozinho před você
E eu vejo a sua bandeira no arc de marmore
E o love não e uma pochod da vitória
Je zima a zima Aleluja

Aleluja
Aleluja
Aleluja
Aleluja

Então existiu um tempo em que você dejte mi vědět
Nebo co se opravdu děje uvnitř
Ale agoro, nikdy mi neukážeš isso, não é?
Více lembre - vím, když jsem se přestěhoval k vám
Pohybovala se také E o pomba sagrada
A veškerý dech, který jsme načrtli, byla aleluja
Aleluja
Aleluja
Aleluja
Aleluja

Možná existuje Deus acima
Více jste se dozvěděli o lásce
Foi, jak střílet na někoho, kdo tě zničil
E não é um choro, které slyšíte noite
ne někdo, kdo vidí narození
Je zima a zima Aleluja

Zdá se, že další verše se od několika originálů navzájem vzdalují. Ainda udržuje téma duchovna, porém předpokládám um tom de confissão e láskyplného vztahu. Nebo příjemce vypadá jako „dítě“, um nome carinhoso.

Nesta versão, mais que a spiritualidade, nebo que es em jogo é um milostný vztah. Ó předmět, pojď nám vyprávět o tom, jak to místo znal dříve, než věděl nebo určil.

Druhý verš je vzpomínkou na to, kdy nebo vztah funguje a dům žil v harmonii. Nebo zpívám odkaz na posvátnou pombu, kterou lze považovat za Ducha svatého. Nessa čas porozumění, každý dech domu přichází v „Aleluja“, protože jsme vděční.

Poslední sloka je otázkou víry. V přítomnosti Deuse byl umístěn do věci láska je prezentována jako forma násilí e não de paz. Poslední „aleluja“ je smutným způsobem pro někoho, kdo ve skutečnosti nevyjde na světlo.

Význam slova „aleluja“

„Aleluja“ je hebrejské slovo, jehož první část znamená louvai („Hallelu“) a druhá zkratka jména deus („Yah“).

Ne křesťanství se používá v latinské podobě slova („aleluja“) v různých okamžicích louvor a deus. Non-judaismus "Hallelujah" se používá k zahájení nebo ukončení žalmů.

Žalmy a Davi

David je znám jako největší izraelský král; Mezi jeho mnoho donů patří hudba a poezie. Davidův život je pro tři velká monoteistická náboženství velmi důležitý. No Velho Testamento nevystupuje jako hráč na harfu z královského dvora. Depois získává proslulost za to, že byl zabit nebo obří filistin Golias, a isso, house com a filha do rei.

Davi se stává judským králem, zatímco Isboset je izraelským králem. Po smrti Isboseta byl David prohlášen za krále dvanácti izraelských kmenů. Asimilovala Izrael do jediného království a přesunula se do hlavního města Jeruzaléma.

Os Salmos, ou Tehilim, é um livro nebo maior do Antigo Testamento, složený ze 150 písní a prorockých básní. Autorem nanejvýš dvou žalmů je Davi a většina z nich vypráví příběh jeho života.

Texty, původní verze Leonarda Cohena

Nyní jsem slyšel, že existuje tajný akord
To David hrál a to Pána potěšilo
Ale opravdu se o hudbu nestaráte, že?
Vypadá to tak, čtvrtý, pátý
Menší pád, hlavní výtah
Zmatený král skládající aleluja

Aleluja
Aleluja
Aleluja
Aleluja

Vaše víra byla silná, ale potřebujete důkaz
Viděli jste ji koupat se na střeše
Její krása a měsíční světlo tě svrhlo
Připoutala vás k kuchyňské židli
Zlomila vám trůn a ostříhala vám vlasy
A z tvých rtů vytáhla aleluja

Aleluja
Aleluja
Aleluja
Aleluja

Říkáš, že jsem vzal jméno marně
Ani neznám jméno
Ale kdybych to udělal, dobře, co to pro vás je?
V každém slově je záře světla
Nezáleží na tom, co jste slyšeli
Svatý nebo zlomený aleluja

Aleluja
Aleluja
Aleluja
Aleluja

Dělal jsem maximum, nebylo to moc
Necítil jsem, tak jsem se pokusil dotknout
Řekl jsem pravdu, nepřišel jsem tě oklamat
A přestože se to všechno pokazilo
Postavím se před pána písně
S ničím na jazyku, jen s alelujou

Aleluja (18x)

Překlad textů

Takže víte, že existuje tajná melodie
Že Davi tocou, a je také agradou nebo senhor
Ale moc se o hudbu nestaráte, je to jedno?
E ela soa assim, kvarta, kvinta
Nižší padám a vyšší suverén
Ó, ohromený, skládám Hallelujah

Aleluja
Aleluja
Aleluja
Aleluja

Vaše víra byla skvělá, ale musíte mít prova
Você a viu banhando-se no terraço
Krása Sua a světlo lua vás dobývá
Milovala tě v cadeira de cozinha
Zlomila si trůn a ostříhala si vlasy
A dva vážné rty skica k hallelujah

Aleluja
Aleluja
Aleluja
Aleluja

Říkáte, že to používáte, nebo ne já em vão
Více eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem, nebo co to pro vás znamená?
V každém slově je světlo
Nezáleží na tom, který z você ouviu
Ke svaté Hallelujah nebo k odchodu

Aleluja
Aleluja
Aleluja
Aleluja

Eu fiz meu melhor, ale ne dost
Necítil jsem, pak jsem se pokusil dotknout
Eu havia dito a verdade, eu não vim here to oklamat vás
A totéž, co každý udělal špatně
Eu vou, ukaž mi diante da music do Senhoru
Sem nada na minha Língua além de Hallelujah

Aleluja (18x)

Conheça také

• Music Hurt, Johnny Cash
• Bohemian Rhapsody Music, Two Queen
• Music Space Oddity, David Bowie
• Hudební hrdinové, David Bowie
• Jako inesquecíveis hudba Michaela Jacksona