Music A Terceira Margem do Rio: báseň na integra, Caetano e Milton, album Circuladô

Hudba Třetí margem do rio byl výsledkem úzkého partnerství mezi Caetano Veloso (texty) a Milton Nascimento (hudba).

Vyrostl v roce 1991, skladba a základna se nepočítají. Třetí okraj do Ria, autor Guimarães Rosa, publikovaný v roce 1962. Hudba byla zaznamenána na albu Circuladô e possui v trvání 2:23.

Texty (poezie)

Oco de pau, který říká:
Eu sou madeira, beira
Boa, da vau, triztriz
Risca certeira
Meio a meio o rio ri
Tichý, vážný
Nosso pai não diz, diz:
Risca térira

Voda slov
Voda nasáklá, čistá
Voda slov
Tvrdá růžová voda
Proa da palavra
Tvrdé ticho, nosso pai

Margem da Palavra
Mezi temnými duami
Margens da Palavra
Clareira, zralé světlo
Rosa da Palavra
Čisté ticho, nosso pai

Meio a meio o rio ri
Prostřednictvím stromů dává život
O rio riu, ri
Vzlykáním risca da canoa
Nebo jsem se zasmál viu, viděl jsem
Nebo na to nikdo nikdy nezapomene
Ouvi, ouvi, ouvi
Chcete-li hlas dát vodu

Asa da palavra
Asa stop agora
Casa da Palavra
Onde nebo silêncio mora
Brasa da Palavra
V jasnou hodinu, nosso pai

Slovo čas
Když nic nebylo řečeno
Fora da palavra
Když vyjde víc dovnitř
Tora da Palavra
Rio, obrovský pau, nosso pai

Nebo báseň Caetana a Miltona čelí skandálnímu odkazu na Guimarães Rosa, který nese stejný název hudby.

O conto, present no livro Primeiras estórias (1962), vypráví záhadný příběh z vidiny filho malého subjektu, kterému nikdo nerozumí. Ó pai, um belo dia, sem z jakéhokoli zjevného důvodu, postavte malou kánoi, která sotva nese váhu.

Když je kánoe připravena, nastupuje a odchází do exilu, bez ohledu na to, v úplné a absolutní izolaci.

„Buďte šťastní a buďte opatrní, jsme pai encalcou nebo chapéu a rozhodujeme se pro lidi ad adus.“

Jako tempo nebo pai vai, které se proměnily v jakési brouky: fica fica opálená slunečními vlasy, jako nerušený crescem, nebo cabelo fica pokaždé déle.

Nic není schopno ani přitahovat: jako ameaças da mulher, nebo se odvolám proti dvěma filhosům, casamento da filha nebo zrození první sítě. Nikdo neví jistě, proč se malý kluk rozhodne pro ficar ali, inzerátnekonečně, ale je pravda, že navzdory lítosti všech zůstává.

Buď to skončí úplně otevřené: nadále víme proč, nebo byl Homem odsouzen do takového nuceného exilu.

Do conto de Guimarães Rosa, tedy o padesát let později odvozená báseň: „Třetí margem do rio“.

Partnerství pro vytvoření písně, které je skutečně převyprávěním historie tohoto domu. taciturn, foi feita da Seguinte maneira: Caetano Veloso se stará o text a Milton Nascimento da hudba.

Mým prvním zaměstnáním byl Milton, který potvrdil, že když dokončil kompozici, já tinha nome: Third margem do rio. Inspirace vzešla ze zkušeností, které Milton zažil v Amazónii v letech 1989 až 1990.

"Fiz hudba inspirovaná Nepočítám Guimarães Rosa je jen prostřednictvím dvou lidí psát texty: o vlastní Rosa ou Caetano"

Foi nebo mineiro, kteří nabídli nebo pracovali pro Caetano, aby vytvořili verše, ale obdrželi nebo vyústili až šest měsíců po dodání hudby.

Caetano, který uvádí, že „O conto é lindo. A dopis fiz uma, který je quase a commentaire do conto, “přiznává zákulisí criação v rozhovoru:

Ale bylo to proto, že mi poslal tuto hudbu, jako ten název, chtěl říct, nic pravého, když mě poslal, byl připraven. Byl jsem jen druh řemeslníka-zaměstnance podniku. Ele já veio com isso na music, nebo název já estava říká tudo isso. Ai, saiu. Vidím spoustu Guimarães z „Grande Sertão“, protože obrovský pau je z „Grande Sertão“. Byla to upřímně polévka, viu?

Umělci trazem pro hudbu ústřední prvky přítomné nepočítám: kánoe, nebo řeka, vytrvalost země, nebo ticho, nebo mistério, dúvida.

Chcete-li sublinha hudbu nebo nevím, řekněte jim, co ficaram nebo kolem homem, že partiu:

somente o rio viu e ouviu o que no jamais ouviu

Na vernisáži dává hudbu a feita com barulhos, které jsou spojeny s některými pocházejícími z keramické vázy, zvedání nebo čtení, které mají být transportovány do cenária ve vnitrozemí Brazílie. Také são ouvidos synové de paus ocos, madeiras.

Hudba je uzavřená, stejně jako nebo vyprávěná, šířící se ticho a dúvidas a fazendo fúze tří prvků: o řece, kánoi (obrovské pau) a o pai.

Slovo čas
Když nic nebylo řečeno
Fora da palavra
Když vyjde víc dovnitř
Tora da Palavra
Rio, obrovský pau, nosso pai

Hudba a rozhovor

Zde lze udělit píseň Third margem do rio a krátký rozhovor:

Circuladô Album

Album Circuladô, vydané v listopadu 1991, autorem Caetano Veloso, sdružuje jedenáct autorů faixas. Nona é Třetí marže do rio, vytvořená ve spolupráci s Miltonem Nascimentem.

Album produkované Arto Lindsayem bylo nahráno v Riu de Janeiro (Universal Music) a v Nova Iorque (East Hill Studios).

Jako faixas do disco são:

1. Fora da ordem (5:53)
2. Circuladô de fulô (3:29 - partnerství s Haroldo de Campos)
3. Itapuã (3:37)
4. Boas vindas
5. Ela ela (3:41 - parceria com Arto Lindsay)
6. Santa Clara, otec televize (3:06)
7. Baião da Penha (3:25 - partnerství s Guio de Morais a Davidem Nasserem)
8. Neide Candolina (4:10)
9. Třetím okrajem je rio (2:23 - partnerství s Milton Nascimento)
10. O cu do mundo (3:59)
11. Krásná (4:07)

Conheça také:

• Conto Amor od Clarice Lispectorové
• Conto A Terceira Margem Do Rio, autor Guimarães Rosa