Pohodlně otupělý (Pink Floyd): texty, překlady a analýzy

Pohodlně otupělý je šestý řádek druhého alba dvojalba The Wall, souboru Pink Floyd.

Vyrostl v roce 1979, z nichž mnozí jsou složeni z kytaristy Davida Gilmoura a basisty Rogera Watersa, byla dvěma významnými úspěchy britské skupiny a je považována za dvě rockové klasiky.

Text

Ahoj
Je tam někdo?
Jen přikývněte, jestli mě slyšíte
Je někdo doma?
No tak
Slyšel jsem, že se cítíš na dně
Dokážu zmírnit tvoji bolest
A zase vás postaví na nohy
Odpočinout si
Nejprve potřebuji nějaké informace
Jen základní fakta
Můžeš mi ukázat, kde to bolí?
Není bolest, ustupujete
Vzdálená loď kouřila na obzoru
Procházíte pouze ve vlnách
Tvé rty se pohybují
ale neslyším, co říkáš
Když jsem byl dítě, měl jsem horečku
Moje ruce se cítily jako dva balónky
Teď mám ten pocit znovu
Nedokážu to vysvětlit, nerozumíte
Takhle nejsem
stal jsem se pohodlně otupělým
stal jsem se pohodlně otupělým
dobře
Jen malý špendlík
Už nebudou žádné
Ale můžete se cítit trochu nemocně
Můžete se postavit?
Věřím, že to funguje, dobře
To vás udrží v celé show
No tak, je čas jít
instagram story viewer

Žádná bolest neustupuje
Vzdálená loď kouřila na obzoru
Procházíte pouze ve vlnách
Tvé rty se pohybují
ale neslyším, co říkáš
Když jsem byl dítě
Letmo jsem zahlédl
Koutkem oka
Otočil jsem se, abych se podíval, ale bylo to pryč
Teď na to nemohu přiložit prst
Dítě je dospělý
Sen je pryč
A pohodlně jsem otupěl

O zdravý rozum akredituje, že dopis Comfortfully Numb pojednává o zkušenostech z užívání drog, ale autor skladby Roger Waters trvá na tom, že tomu tak není.

Hudební tvář dvojalba The Wall (1979), které vypráví Pinkovu emotivní cestu. Nebo album také film a píseň na tváři zvukové trilhy večeře, kde Pink nebo protagonista nenalezli žádné seu hotelový pokoj na účinky drog, které právě vzal, neschopný pracovat, nesouhlasím s tím, že by byl naplánován na a noite.

Narušený zahájil řadu svých psychologických výletů do minulosti, Pink a přerušil ho, když vtrhl do hotelového pokoje.

Lékař vstříkne látku, která buď zahodí jeho předávkování, a zaručí přítomnost další osoby, s datem nesouhlasím.

Dopisem começa jako osamělým předmětem, zjevně ztraceným, a žádostí o pomoc, nevíme, že se jedná o hru zaměřenou na quem.

Ahoj
Je tam někdo?
Jen přikývněte, jestli mě slyšíte
Je někdo doma?

Nebo že několik let vnímáme, že je někdo oslabený, depresivní, vynucený a odpojený od reality.

Vypalte hlas na hudbu, pak zasahuji, žádám o základní informace, ptám se, kde je možné stát.

Embora obraz, který se vykrystalizoval do hudby, je něčím, kdo zažívá překážky a ztrácí spojení jako realita nebo autor a jeho vlastní dopis je zřejmé, že jde o období dětství, kdy Rogers ficou doente.

Složení je zcela explicitní:

Když jsem byl dítě, měl jsem horečku
Moje ruce se cítily jako dva balónky

Když se stal dospělým, senzace se několikrát opakovala, tentýž jeito, vstup do bláznivého stavu, zcela mimo charakter.

Během dvou vrcholů hepatitidy Roger předvedl show ve Filadelfii (v Arena Spectrum, 29. den Červen 1977) a lékař mu aplikoval injekci a tvrdil, že to byl problém svalnatý. Roger Waters napsal část inspirovaných textů nessa uma experiência.

Jen malý špendlík
Už nebudou žádné
Poškodit
Ale můžete se cítit trochu nemocně
Můžete se postavit?
Věřím, že to funguje, dobře

Při jiných příležitostech, při jiných příležitostech, se skladatel odpojil od reality, když viděl vrcholky února nebo Dor, poznamenává Waters:

„Připomínalo mi to chřipku nebo něco podobného žánru, infekci, která mi způsobila únor v květnu 40 ° a způsobila mi klam. Nebyl jsem moc vtipný, jak si mnozí mysleli, bylo to děsivé. “

Embora k textům Pohodlně otupělý fale de situací pontuais žil skladatelem, é provável que o ouvinte já Pohodlně ho brzdil nějaký druh života, v určitém konkrétním okamžiku obtížnosti.

Jednalo se o kompozici, která vycházela ze zoufalého způsobu - jako ztracený domov, fúze ano, izolovaná - depois z kontroly lékaře a z podávání léku nebo stavu torpor melhora. Nebo personagem vstává a ukazuje, že je schopen hrát nebo předvádět.

To vás udrží v celé show
No tak, je čas jít

O hudbě criação da

Žádný případ Pohodlně otupělý, před texty se objevila melodie. Dave Gilmour napsal píseň ve své práci na svém prvním sólovém albu v roce 1978.

Když natáčel zasedání The Wall, Gilmour levou nebo pracoval pro Rogera Watersa, aby ocenil a případně vytvořil dopis. Verše Pohodlně znecitlivěné skončí jako efektně složené vlasy basisty.

Je rozumné spojovat hudbu s reakcemi odvozenými z užívání drog. Více než dítě, druhý nebo umělec se točí kolem dospělého, který se při jídle vrací jako dítě.

Waters potvrdil, že jste tento pocit měli už někdy dávno. V rozhovoru pro časopis Mojo jsem v prosinci 2009 argumentoval:

„Když jsem byl dítě, měl jsem horečku / Moje ruce se cítily jako dva balónky“, são autobiografické verše. Když jsem byl dítě, onemocněl jsem a měl chřipku nebo jiné onemocnění, kvalifikovanou infekci, když teplota velmi vzrostla, vstoupil jsem do deliria. Nebylo to, jako by to bylo moje, z Fato, vypadaly jako baloes, ale byla to pro ně olhava a cítil jsem, že jsou obrovští, strašidelní.

V dalším poskytnutém rozhovoru, v 80. letech, v Los Angeles, se Waters týká hudby jako období, ve kterém má hepatitidu, stále není čas nebo diagnóza doença.

Pohodlně otupělá byla nejnovější hudba, kterou přinesl Waters e Gilmour. V roce 1986 Waters deixou os Pink Floyd. Em 2008, nebo klávesista Richard Wright Morreu, oběť ničivé rakoviny.

Kapela se sešla v roce 2014, aby vydala album Endless River, první originální album za posledních 20 let. Žádné celkem, ani set nevydal patnáct původních alb, ani první foi v roce 1967 (s názvem The Piper at the gates of Dawn).

Překlad

Mávat!
Je tam někdo?
Só acene com a cabeça se você get me ouvir
Je někdo doma?
No tak pojď hned
Ouço říká, že jsi v depresi
Posso ulevilo vašemu dor
Pôr você em pé de novo
Odpočinout si!
Nejprve potřebuji nějaké informace
Jen základní fakta
Můžeš mi ukázat kde?
Não ha nenhuma dor, você je reciendo
Vzdálená loď uvolňující kouř bez obzoru
Jste jen chyceni ve vlnách
Vážné rty se pohybují
Ale já ti nedělám ouvir
Když jsem byl dítě, měl jsem únor
Minhas mi připadal jako dva míčky
Agora, ten pocit mám jednou
Nedokážu to vysvětlit, ty to nepochopíš
Não é assim que eu sou
Pohodlně jsem němý
Pohodlně jsem němý
Dobře!
Jen uma picadinha de agulha
Už nebudou žádné
Ale budete se moci cítit trochu drahokamy
Můžeš vstát?
Kredit, i když to funguje, boom!
Isso nebo fará aguentar fazer nebo show
No tak, je čas jít
Não ha nenhuma dor, você je reciendo
Vzdálená loď uvolňující kouř bez obzoru
Jste jen chyceni ve vlnách
Vážné rty se pohybují
Ale já ti nedělám ouvir
Když jsem byl dítě
Eu peguei um letmo zahlédnout pasáž
Cantinho do olho vlasy
Otočím se, abych více voněl, odešel jsem Embora
Teď to nemůžu detekovat
Criança cresceu
Ó sonho acabou
Pohodlně jsem němý

Pink Floyd - Comfortfully Numb [HD]

Nástěnné album

The Wall, vydané 30. listopadu 1979, je dvojalbum - nebo jedenácté - britské rockové skupiny Pink Floyd. Foi nebo poslední práce prováděné za přítomnosti všech členů považovaných za lendas skupiny.

Nahrávací společnosti odpovědné za projekt byly Harvest Records (ne Spojené království) a Columbia Records (USA) a album bylo považováno za jedno ze dvou nejprodávanějších děl ve světě rocku.

Objevte jako faixas do album duplo:

Disk 1:

1. V těle? (Strana A)
2. Tenký led (strana A)
3. Another Brick in the Wall (Part I) (Side A)
4. Nejšťastnější dny našeho života (strana A)
5. Další cihla ve zdi (část II) (strana A)
6. Matka (strana A)

1. Sbohem, modrá obloha (strana B)
2. Prázdné prostory (strana B)
3. Young Lust (strana B)
4. Jeden z mých tahů (strana B)
5. Don't Leave Me Now (strana B)
6. Další cihla ve zdi (část III) (strana B)
7. Goodbye Cruel World (strana B)

Disk 2:

1. Hej ty (strana A)
2. Je tam někdo? (Strana A)
3. Nikdo domů (strana A)
4. Veru (strana A)
5. Přiveďte chlapce zpět domů (strana A)
6. Pohodlně necitlivý (strana A)

1. Show musí pokračovat (strana B)
2. V těle (strana B)
3. Run Like Hell (strana B)
4. Čekání na červy (strana B)
5. Stop (strana B)
6. Zkouška (strana B)
7. Vně zdi (strana B)

Zeď nebo film

O longa metragem vydané v roce 1982 režíroval Alan Parker na základě alba The Wall, vydané Pink Floyd v roce 1979.

Film napsal jeho vlastní zpěvák a baskytarista Roger Waters a vypráví příběh extrémně problematické rockové hvězdy, která kvůli své sociální izolaci skončí v šílenství.

Bob Geldof hraje jako protagonista Pink jako dospělý a Kevin McKeon, když je známý jako dítě. Christine Hargreaves a James Laurenson hrají zemi umělce, zatímco Eleanor David hraje manželku.

Zvláštností inscenace je, že v divadle nebo filmu je jen velmi málo dialogů, které jsou v zásadě nabité písmeny dva Pink Floyd.

Pohodlně otupělý nebo livro

Kniha s názvem „Pohodlně otupělý: vnitřní příběh Pink Floyd“ nebo kniha Marka Blakea slibuje, že bude zákulisím převyprávěním britské rockové kapely Pink Floyd.

Autor je hlubokým znalcem tohoto tématu a již dříve napsal další knihy věnované hudbě (jako Rolling Stone, The Times a Classic Rock).

Vydání bylo zahájeno v listopadu 2008.