21 nejlepších básní Garcilaso de la Vega

Garcilaso de la Vega byl slavný španělský básník a voják takzvaného „zlatého věku“ (relevantní období, ve kterém vzniklo španělské umění a dopisy).

Tento fantastický spisovatel mluvil několika jazyky, včetně francouzštiny nebo latiny, věděl také, jak hrát na harfu a loutnu. Garcilaso de la Vega byl po celý svůj život příbuzný mnoha španělským šlechticům, jako byl španělský král Carlos I. nebo Fernando Álvarez de Toledo, velkovévoda z Alby.

Nejlepší básně a verše Garcilaso de la Vega

Kdo nikdy neslyšel o tomto respektovaném autorovi? Pokud jste jedním z těch, kteří o něm nikdy neslyšeli nebo se nikdy nelíbili jeho dílům.

V textu, který najdete níže Můžete objevit 21 básní od Garcilaso de la Vega, které bychom měli všichni znát.

1. Chvíli moje naděje stoupá

Chvíli moje naděje stoupá,

unavený z toho, že jsem vstal,

vrací se k pádu, který odchází, do mé špatné míry,

uvolněte místo nedůvěře.

Kdo utrpí takový tvrdý krok

od dobrého k zlému? Oh unavené srdce

usilovat o bídu svého státu,

že po štěstí je obvykle bonanza!

Já sám se zavazuji silou zbraní

rozbít horu, kterou jiný nezlomil,

tisíce velmi silných nepříjemností;

smrt, vězení nemůže, ani těhotenství,

odejdi z toho, abych tě viděl jakkoli chci

nahý duch nebo člověk v mase a krvi.

2. Žárlivost, strašlivá brzdová láska!

Žárlivost, hrozná láska zabrzdila

že se mi to v určitém okamžiku vrátí a je silné;

bratři krutosti, zneuctěné smrti

že svým zrakem učiníte oblohu klidnou!

Oh had narozený ve sladkém lůně

krásných květin, že moje naděje je smrt:

po prosperujících začátcích, smůle,

po jemné lahůdce, silný jed!

Z jaké pekelné zuřivosti jsi sem vyšel,

oh kruté monstrum, oh mor smrtelníků,

Jak smutné, syrové mé dny jsi způsobil?

Jděte do pekla, aniž byste zmínili mé neduhy;

neblahý strach, pro co jsi přišel?

ta láska byla dost s jeho lítostí.

3. Každopádně jsem přišel do tvých rukou

Konečně jsem přišel do tvých rukou

Vím, že musím tak pevně zemřít?

které dokonce zmírňují moji péči stížnostmi

jako lék mě již brání;

můj život nevím, co bylo udrženo

pokud to není v uložení

aby to bylo testováno jen ve mně

kolik meč seká v jedné kapitulaci.

Moje slzy byly vyhozeny

kde suchost a drsnost

dali z nich špatné ovoce a moje štěstí:

Těch, které jsem pro tebe vyplakala, je dost;

už se mi pomstít svou slabostí;

Pomstí tě, paní, mou smrtí!

4. Moře mezi a zeměmi, které jsem opustil

Moře mezi a zeměmi, které jsem opustil

kolik dobrého, opatrného, ​​jsem měl;

a jít každý den pryč,

lidé, zvyky, jazyky, kterými jsem prošel.

Když se vrátím, mám podezření;

Myslím, že opravné prostředky ve své fantazii

a ten, v který doufám nejvíce, je ten den

že život a péče skončí.

Od jakéhokoli zla mi mohl pomoci

vidět tě, paní, nebo na to počkat,

Kdybych na to mohl čekat, aniž bych to ztratil;

víc než tě už nevidět, aby to stálo za to,

pokud neumírá, nenajdu žádný lék,

A pokud tohle je, nebudu o tom moci ani mluvit.

5. Láska, láska, zvyk, který jsem nosil

Láska, láska, zvyk, který jsem nosil

který z tvého plátna byl rozřezán;

při širokém oblékání to bylo těsnější

A těsně, když to bylo na mně

Po tom, co jsem souhlasil,

taková lítost mě vzala,

kterou kdy ochutnám, se zlomeným srdcem,

rozbít to, do čeho jsem se dostal.

Ale kdo se může zbavit tohoto zvyku,

mít tak v rozporu s jeho povahou,

kdo se s ním přišel usadit?

Pokud některá část zůstane náhodou

z mého důvodu se pro mě neodvažuji ukázat;

že v takovém rozporu si není jistá.

6. Vaše gesto je zapsáno v mé duši

Vaše gesto je zapsáno v mé duši a kolik toho o vás chci napsat; ty sám jsi to napsal, četl jsem to. tak sám, že i v tobě se v tom držím.

V tom jsem a vždy budu; že i když mi to nesedí, jak moc na tobě vidím, věřím v tolika dobrého, čemu nerozumím, když víru beru jako rozpočet.

Nenarodil jsem se, abych tě miloval; má duše tě rozsekla na svou velikost; ze zvyku samotné duše tě miluji.

Když mám, přiznám se, že ti dlužím; Narodil jsem se pro tebe, pro tebe mám život, pro tebe musím zemřít a pro tebe zemřu.

7. Ó, sladký oděv, ztracený mnou!

Oh, sladké šaty, mnou špatně nalezené,

sladké a šťastné, když Bůh chtěl!

Společně jsi v mé paměti,

a s ní v mé smrti vykouzlil.

Kdo mi to řekl, když v minulosti

hodiny tolik dobré pro vás přes mě,

že jsi někdy měl být mnou

s tak silnou bolestí?

No, za hodinu jsme mě vzali

všechno dobré, co jsi mi dal podle podmínek,

vezmi mě dohromady se zlem, které jsi mi nechal.

Pokud ne, budu mít podezření, že jsi mě dal

v tolika zboží, protože jste chtěli

vidět mě umírat mezi smutnými vzpomínkami.

8. Zatímco růže a lilie

Zatímco růže a lilie

barva je zobrazena ve vašem gesto,

a ten váš hořící, upřímný pohled

zapaluje srdce a zadržuje ho;

a tak dlouhé jako vlasy, to v žilách

ze zlata bylo vybráno rychlým letem,

za krásný bílý límec, vzpřímený,

vítr se pohybuje, rozptyluje a pokazí;

chop se svého radostného jara

sladké ovoce, před časem vzteku

pokrýt krásný vrchol sněhem.

Ledový vítr uschne růži,

světelný věk všechno změní,

protože se ve svém zvyku nepohyboval.

9. Uvnitř mé duše byla zplozena ze mě

Uvnitř mé duše byla zplozena ze mě

sladká láska a můj cit

tak schválené bylo jeho narození

jako jediný požadovaný syn;

více po něm se narodil, který pustošil

celá milující myšlenka:

že v tvrdé přísnosti a ve velkém utrpení

první potěšení se vyměnilo.

Oh surový vnuku, který dává život otci,

a zabiješ děda! Proč vyrůstáš?

tak nespokojený s tím, ze kterého jsi se narodil?

10. Díky nebi to dávám už od krku

Díky nebi to dávám už od krku

Úplně jsem otřásl hrobovým jhem,

a vítr bouřlivé moře

Uvidím ze Země beze strachu;

Uvidím viset za jemnými vlasy

život nasátého milence

v jeho omylu a v jeho spícím podvodu,

hluchý k hlasům, které ho před tím varují.

11. Tady, kde se římský rozněcuje

Tady, kde se zapálil Říman,

kde oheň a nemorální plamen

pouze jméno zbylo z Kartága,

vrať se a rozhýbej mou myšlenkovou lásku

zraní a zapálí bázlivou duši,

a v slzách a v popelu odčiním.

12. Jsem stále v slzách vykoupaných

Stále se koupám v slzách,

rozbití vzduchu vždy s povzdechy;

a více mě bolí, abych se ti neodvážil říct

že jsem pro vás dosáhl takového stavu;

že mě vidí, kde jsem a co jsem prošel

po úzké cestě, která tě následuje,

pokud se chci otočit a uprchnout,

omdlévání, vidět za tím, co mi zbylo;

13. Vezmi mě na to děsivé místo

Vezmi mě na to děsivé místo

že za to, že jsem tam neviděl vyřezávat moji smrt,

zavřený až sem, měl jsem oči.

Zbraně, které jsem dal, to udělalo

Není to tak dlouhá obrana mizerných;

pověste mou kořist do košíku.

14. Myslel jsem si, že silnice jde rovně

Myslel jsem si, že silnice jde rovně

Přišel jsem se zastavit v takovém neštěstí,

Nedokážu si ani šíleně představit

něco, co je chvíli spokojené.

Široké pole se mi zdá úzké,

jasná noc je pro mě temná;

sladká společnost, hořká a tvrdá,

a tvrdé bojiště postel.

Ze snu, pokud existuje, ta část

sám, což je obraz smrti,

vyhovuje to unavené duši.

Každopádně jsem s uměním v pohodě,

že soudím o hodinu méně silný,

i když jsem v ní viděl sám sebe, ten, který je minulost.

15. Pokud z tvé vůle jsem z vosku

Pokud z tvé vůle jsem vyroben z vosku,

a pro slunce mám jen tvůj zrak,

který kdo nezapálí nebo nepřemůže

s jeho pohledem to má smysl venku;

Odkud pochází jedna věc, co, pokud by byla

méněkrát jsem to zkoušel a viděl,

zdá se, že rozum odolává,

nevěřit v mém vlastním smyslu?

A je to tak, že jsem z dálky zanícený

tvého hořícího zraku a dál

natolik, že se v životě sotva udržím;

víc, když jsem úzce napaden

z tvých očí, pak se cítím zmrzlý

krev se srážela v mých žilách.

16. Července, poté, co jsem odešel s pláčem

Července, poté, co jsem odešel s pláčem

od koho moje myšlenka nikdy nezačne

a opustil jsem tu část své duše

že tělo dávalo život a sílu,

z mého dobra pro sebe beru

blízký účet a cítím takové umění

chybí všechno dobré, čeho se částečně bojím

že musím dýchat dech;

a s tímto strachem dokazuje můj jazyk

uvažovat s tebou, ach milý příteli,

hořké vzpomínky na ten den

ve kterém jsem začínal jako svědek

být schopen dát ze své duše nové

a poznat to z hlasu mé duše.

17. S takovou silou a energií jsou spojeny

S takovou silou a energií jsou spojeny

pro můj pád drsné větry,

to přerušilo mé něžné myšlenky

pak o mně byly ukázány.

Špatné je, že mám péči

v bezpečí před těmito událostmi,

které jsou těžké a mají základy

ve všech svých smyslech dobře obsazeno.

I když na druhé straně nesmím truchlit,

protože mě dobro opustilo s jeho odchodem,

vážného zla, které je ve mně neustále;

než se s ním obejmu a utěším se;

protože v procesu tak těžkého života

zkrátit délku silnice.

18. Velmi jasný markýz, do kterého nalévá

Velmi jasný markýz, do kterého nalévá

Nebe ví, jak dobře to svět ví;

pokud velká hodnota, na které se subjekt zakládal,

a jasná záře našeho plamene

Vytáhnu pero a udělám plamen

hlas tvého jména vysoký a hluboký,

budeš jen věčný a bez vteřiny,

a pro vás nesmrtelných, kteří vás tolik milují.

Kolik z dlouhé oblohy chcete,

kolik je na Zemi hledáno,

všechno je ve vás z části na část;

a stručně řečeno, pouze vy jste formovali přírodu

podivný a mimo dohled světového nápadu.

a udělal umění rovnocenné myšlence.

19. S extrémní dychtivostí vidět, co má

S extrémní dychtivostí vidět, co má

tvou hruď tam schovanou v jejím středu,

a uvidíme, jestli je vnějšek uvnitř

vzhled a stejné je pohodlné,

Zaměřil jsem se na to: další zastávky

tvé krásy tvrdé setkání

mé oči a nejdou tak hluboko

ať se podívají na to, co obsahuje samotná duše.

A tak zůstávají smutní u dveří

vyrobený mou bolestí tou rukou

že ani na vlastní prsa neodpouští;

kde jsem jasně viděl svou mrtvou naději.

a rána, kvůli které jsi marně miloval

non esservi passato oltra la gona.

20. Ach, výkonný osud v mých bolestech!

Ach, výkonný osud v mých bolestech,

jak jsem cítil vaše přísné zákony!

Srazil jsi strom zlými rukama,

a rozptýlené ovoce a květiny na zemi.

Na malém prostoru leží láska,

a všechny naděje na mé věci

tornáda na pohrdavý popel,

a hluchý k mým stížnostem a pláči.

Slzy v tomto hrobě

dnes se nalévají a nalévají,

přijímat, i když jsou bez ovoce,

až do té věčné temné noci

Zavřel jsem oči, které tě viděly,

opouštět mě s ostatními, abych tě viděl.

21. Nadace je svržena

Nadace je svržena

které můj unavený život podporoval.

Jak dobře to končí za jediný den!

Kolik nadějí vítr nese!

Jak nečinná je moje myšlenka

když se stará o mé vlastní dobro!

K mé naději, stejně jako ke ztrátě,

moje trápení ji potrestá tisíckrát.

Většinou se vzdávám, jindy vzdoruji

s takovou zuřivostí, s novou silou,

že hora položená na vrcholu se zlomí.

To je touha, která mě bere,

chtít jednoho dne znovu vidět

kdo byl lepší nikdy neviděl.