70 nejdůležitějších španělských přísloví (a jejich význam)
Mnoho z těchto přísloví jste již možná slyšeli, ale možná nevíte, co znamenají. V tomto seznamu 70 nejdůležitějších španělských přísloví Najdete také reflexi toho, co nás chtějí naučit.
Babičky nebo rodiče je často používají. Není to pro méně, několika slovy říkají hodně a nechávají nám životní lekce, které je třeba vzít v úvahu. Raději tedy věnujeme pozornost a chápeme jejich význam a aplikujeme je, pokud chceme, v každodenním životě.
- Vysoce doporučeno: „80 populárních krátkých výroků (s jejich významem)“
70 Španělská přísloví a jejich význam
Přísloví se již dlouho používají k předávání učení. V tom spočívá důležitost těchto malých frází, které se předávají z generace na generaci a které bychom neměli dopustit, abychom se ztratili.
I když jsou tu už dlouho, stále platí ve své výuce a také způsobem porozumění světu jak to existovalo a jak je to dnes.
Proto musíte věnovat pozornost těmto 70 španělským příslovím a pochopit jejich význam.
1. Studená čokoláda, hoď to do řeky.
Toto španělské přísloví odkazuje na skutečnost, že pokud již něco není vhodné, je nejlepší to nebrat.
2. Je mi horko, lidé se smějí.
Pokud se cítím dobře z toho, co mám a co jsem, nezáleží na tom, že se lidé o mě smějí nebo říkají věci.
3. V měsíci San Juan se chléb pečuje na slunci.
Přísloví varující před vysokými letními teplotami.
4. Dárkový kůň, nedívej se na jeho zub.
Když obdržíme dárek, nedíváme se na peněžní hodnotu.
5. Když jste v Římě, udělejte to jako Římané.
Znamená to, že ať jsme kdekoli, přizpůsobujeme se jejich zvykům.
6. Ne příliš ranním vstáváním svítá dříve.
I když spěcháme, věci přicházejí, když musí.
7. Kdo vstává brzy, tomu pomáhá Bůh.
Odkazuje na kohokoli, kdo se snaží dělat věci, Bůh mu „pomůže“, aby to zvládli.
8. Chléb, chléb a víno, víno.
Každou věc musíte nazvat jejím jménem.
9. Pták v ruce má v keři hodnotu dva.
Je lepší si být něčím jistý, i když se to zdá málo, než mít velké naděje, ale nejistotu.
10. Když jste rodič, budete jíst vejce.
Mladým lidem nebo dětem se říká jako varování, že až budou dospělí, pochopí, co se jim říká.
11. Jaký otec takový syn.
Mluvte o genetickém dědictví nebo postojích mezi rodiči a dětmi.
12. Krevety, které usnou, přenášejí proud.
Abyste se vyhnuli zbytečným konfliktům, musíte být ostražití.
13. Ten, který se narodil pro květináč, na chodbě se nestane.
Když mluvíte o někom, kdo, ať se snaží jakkoli, zdá se, že se nikam nedostal.
14. Strom, který se rodí křivý, jeho kmen se nikdy nevyrovná.
Říká se, že někdo, kdo se chová špatně, nikdy nezmění způsob, jakým dělá věci.
15. Když už mluvíme o římském králi, vykukuje ze dveří.
Používají to, když mluví nebo se na někoho ptají, a pak to přijde.
16. Ten, který se narodil pro květináč, na chodbě se nestane.
Každý z nich je určen pro určitou funkci.
17. Kdokoli se přiblíží k dobrému stromu, ukrývá ho dobrý stín.
Kdokoli má schopnost najít stabilní situaci, bude mít štěstí na dobrou budoucnost.
18. K dobrému porozumění stačí pár slov.
Znamená to, že nemusíte mnoho vysvětlovat.
19. Neslyšící uši slepým srdcím.
Toto přísloví říká, že bychom neměli věnovat pozornost zlomyslným slovům.
20. Ačkoli se opice obléká do hedvábí, opice zůstává.
Negativní lidé nebo lidé se špatnými úmysly se mohou pokusit vidět sami sebe jinak, ale neuspějí.
21 Zvyk mnicha nedělá.
Nestačí se oblékat nebo dělat věci, které vypadají jako něco, čím nejste.
22. Sejde z očí, sejde z mysli.
Pokud neslyšíme nebo nebudeme svědky nepříjemných situací, pak nás to nezděší.
23. Ten, kdo šel do Sevilly, ztratil židli.
Kdybys odešel, mohl jsi ztratit ten svůj. Sevilla je mimochodem hlavním městem Andalusie, regionu v jižním Španělsku.
24. Svět je kapesník.
Používají ho k označení skutečnosti, že svět je malý a můžete potkat spoustu lidí společně s jinými lidmi.
25. Všechny cesty vedou do Říma.
Je to jako říkat, že existuje mnoho způsobů, jak se dostat tam, kam chcete.
26. Vyhoďte dům z okna.
Tato fráze se používá, když někdo provede velmi přepychovou událost nebo událost.
27. Neexistují růže bez trnů.
Přísloví, že krása implikuje ne tak příjemnou část.
28. Zvědavost kočku zabila.
Nemusíte být příliš zvědaví, jinak byste se mohli zranit.
29. Obuvník, na vaše boty.
Ať se každý člověk věnuje svému vlastnímu životu a úkolům.
30. Oči jsou zrcadlem duše.
Tato fráze odkazuje na skutečnost, že vzhled nám říká o lidech mnohem víc, než si dokážeme představit.
31. Jack všech obchodů, pán žádného.
Nemá smysl dělat mnoho věcí najednou, je lepší se soustředit pouze na jednu.
32. Je lepší zabránit, než léčit.
Nejlepší je být opatrný, než litovat, že ho nemáte.
33. Mokré mu prší.
Když se zdá, že člověka pronásleduje smůla.
34. Ústa umírají ryby.
Musíme být opatrní, co říkáme.
35. Každý, kdo seje větry, sklízí bouře.
To, co děláte dnes, bude mít zítra následky.
36. Vyvrácená řeka, zisk rybářů.
Když se věci vymknou z rukou, vždy se najde někdo, kdo to využije.
37. Lepší sám než ve špatné společnosti.
Neměli byste dávat přednost špatné společnosti jen proto, že se necítíte osaměle.
38. Zvedněte vrány a oni vám vyrazí oči.
Odkazuje také na skutečnost, že opatření, která dnes podnikneme, nám zítra prospějí nebo uškodí.
39. Vrána k vráně sedá.
Používá se k označení, že lidé, kteří mají určité podobnosti, se snaží zůstat pohromadě.
40. Až uvidíte holení vousů souseda, nechte nasáknout ty vaše.
Je to varování, že pokud se zdá, že ostatní přijímají preventivní opatření nebo akce, může být čas udělat totéž nebo prošetřit důvody.
41. Pokud řeka vydává hluk, protože voda teče.
Někdy musíte věnovat pozornost pověstem.
42. Štěkající pes nehryzie.
Touto frází se říká, že existují lidé, kteří obvykle mluví, ale podle toho nejednají.
43. Od skutečných skutečností je ještě dlouhá cesta.
Jedna věc je říci, že se něco bude dělat, a druhá, jak to udělat, na této cestě se může stát mnoho věcí.
44. Z talíře do úst polévka padá.
Neberte nic jako samozřejmost, protože i když se zdá, že je vše řečeno, věci se mohou změnit.
45. Nejbohatší nemá nejvíce, ale ten, kdo potřebuje nejméně.
Úvaha o tom, že důležité není hromadění, ale spíše naučit se žít s tím, co máte.
46. Nenechávejte na zítra to, co můžete udělat dnes.
Toto slavné přísloví je skvělým poučením, abychom neodkládali to, co můžeme udělat.
47. Psi nemohou být svázáni s klobásou.
Říká se, že někdo je velmi nevinný a věří, komu by neměl věřit.
48. Každý svatý má svůj den.
Všechno přichází v pravý čas.
49. Do špatného počasí, dobrá tvář.
V nejtěžších chvílích musíte být optimističtí.
50. Ten, kdo jde spát s dětmi, se probudí mokrý.
Společnosti, které máme, definují naši současnou situaci.
51. Ten, kdo zabije krávu, hřeší stejně jako ten, kdo ji chytí za nohu.
Každý, kdo se podílí na špatné akci, je za ni zodpovědný.
52. Nikdo není prorokem ve své vlastní zemi.
Španělské přísloví, které odkazuje na skutečnost, že lidé mají v úzkém sociálním kruhu sklon k nízké důvěryhodnosti.
53. Při absenci chleba jsou dobré koláče.
Když něco potřebujeme, musíme se uspokojit s tím, co máme.
54. Jako rukavice.
Tato fráze se říká, že něco bylo perfektní.
55. Kdokoli zabírá hodně místa, tím méně se utahuje.
Odkazuje na skutečnost, že abyste dosáhli lepších výsledků, musíte se soustředit pouze na jednu věc.
56. Ten, kdo slouží dvěma pánům, s jedním, je špatný.
Toto přísloví údajně naznačuje, že je špatný nápad sloužit nebo spolupracovat na dvou cílech současně, protože jeden z nich nebude mít pozitivní výsledek.
57. Mnoho povyku pro nic.
Je to metafora toho, co znamená hodně mluvit a nečinit.
58. Každá mince má dvě strany.
Všechny situace nebo problémy mají tolik verzí, kolik jich je zahrnuto.
59. Zrno nedělá stodolu, ale pomáhá svému společníkovi.
I když malé akce svět nemění, pomáhají ho vylepšovat.
60. Kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp.
Musíte se naučit být trpěliví, abyste si lépe užívali věci a situace.
61. V zemi nevidomých je králem jednooký muž.
Když něco chybí, kdokoli to má, stává se nejžádanějším.
62. Plné břicho, šťastné srdce.
Když máme kompletní základní potřeby, cítíme se šťastnější.
63. Voda, kterou byste neměli pít, nechte ji běžet.
Pokud nebudeme něco používat, musíme to nechat pro jiné situace nebo lidi.
64. Kdo neposlouchá rady, nezestárne.
Musíte se naučit naslouchat ostatním a jejich zkušenostem, abyste se zbavili některých problémů.
65. Řekněte mi, kdo jsou vaši přátelé, a já vám řeknu, kdo jste.
Lidé, kterými se obklopujeme, mají velký vliv na to, kým jsme.
66. Bůh mačká, ale neškrtí.
Tváří v tvář nepřízni osudu musíte vědět, že vždy existuje řešení a pozitivní věci.
67. Zkažený, nevychovaný syn.
Nemusíte lidem dávat všechno, protože to má za následek špatný přístup.
68. Knihy a roky dělají moudrého muže.
Toto přísloví nás učí, že učení a zkušenost jsou to, co nám dává inteligenci k životu.
69. Ďábel je lepší pro staré než pro ďábla.
Říká se, že je třeba brát v úvahu názor a rady dospělých lidí, protože jejich zkušenosti jim dávají lepší znalosti.
70. Jak dobře naučené, navždy známé.
Pokud jsme se něco naučili správně, nikdy na to nezapomeneme.