De 90 bedste udtryk og sætninger i Argentina (med deres betydning)

Argentina er epicentret for tango, fødestedet for en af ​​de store fodboldspillere i verden Diego Armando Maradona, det har den bedste dulce de leche og er pave Frans nationalitet. Hvad mere er, Argentinere har en ejendommelig tone, når de taler og bruger ord, der er meget forskellige fra resten af ​​de spansktalende nationer. Ikke kun er deres accent så markant, men også fordi de har en række ord og sætninger, som ikke alle forstår.

På trods af at der tales spansk i dette sydamerikanske land, er det meste af dets ordforråd meget specielt, da de bruger sætninger, ord og sjove, kreative og originale udtryk, der mest kommer fra lunfardo, som er et sprog, der opstod blandt folk i lavere klasse i Buenos Aires i slutningen af ​​det nittende og begyndelsen af ​​det tyvende århundrede, og i dag er det blevet et meget almindeligt formsprog i enhver hverdagssamtale.

• Vi anbefaler dig at læse: "De 10 bedste argentinske film i historien"

Populære argentinske udtryk, sætninger og ord

For at lære lidt mere om, hvordan man taler om denne kultur, efterlader vi dig nedenfor 90 bedste ord og udtryk fra Argentina.

1. Hvad laver du dumt så længe?

Det er et meget populært udtryk at spørge venner, hvad de har lavet siden sidst, de så hinanden.

2. De skar mine ben af.

Sætning, der bruges til at udtrykke frustration over ikke at nå det fastsatte mål. Det blev først populært af Maradona, da han blev bortvist fra verdensmesterskabet i 1994.

3. Varmen ramte ham.

Det siges om en person, der har mistet fatningen over for en situation.

4. Den betragtning blev sejlet.

Argentinsk udtryk for at sige, at noget var meget godt.

5. Ser Gardel.

Det bruges til at sige, at nogen er de bedste til det, de gør.

6. Tag kasketten af, che!

Det betyder ikke at blive seriøs til fester og fester.

7. Den fyr skylder mig en luca.

Det refererer til nogen, der skylder tusind pesos.

8. Kold brystkasse

Det betyder, at en person mangler lidenskab eller mangler karisma.

9. Skildpadden slap væk.

Det henviser til at sige, at en fremragende mulighed gled ud af hånden for en person.

10. Det er et fjols!

Denne sætning bruges meget til at sige, at nogen er dum.

11. Slå en tubazo.

Dette udtryk betyder at ringe til den ven, der beder om det.

12. Gå og græd eller oplad Magoya.

Det refererer til, når noget er totalt tabt.

13. Der er ingen din tante.

Sætning, der beskriver, hvornår en situation ikke kan løses.

14. Bolden op.

Det betyder at såre eller såre dig selv.

15. Skal være lavet af jern.

Betegner en tillidsfuld person.

16. Find kattens femte ben.

Den leder altid efter konflikter, hvor der ikke er nogen.

17. Være lavet af træ.

Det refererer til en person, der ikke kan måle sig med noget.

18. Smid greyhounds.

Det er at få en kvinde til at forelske sig og vise følelser.

19. Tegnebog dræber galant.

Penge tiltrækker mere end mandlig skønhed.

20. Hvis du vil græde, så græd!

Sætninger bruges til at fortælle nogen at vise deres følelser.

21. Queruza.

Det er en måde at sige, at en person gør noget hemmeligt.

22. Sikke et rod!

Det er et meget almindeligt udtryk, der dagligt bruges til at betegne, at alt er noget rod.

23. Lav den fra Cayetano.

Det siges, når en person gør noget stille.

24. Han tog skjorten på.

Det refererer til, når en person forpligter sig til noget.

25. Vær færdig med bøjle.

Det er, hvad en person kaldes, når han er meget træt eller udmattet.

26. Der kommer ikke vand til tanken.

Nogen får at vide, at de ikke ræsonnerer godt eller tager dårlige beslutninger.

27. Gå som en tyrker i tågen.

Denne sætning bruges til at beskrive den måde, en beruset går på.

28. Han mangler et par spillere.

Udtryk, der betyder, at der er en person med få intellektuelle evner.

29. Jeg er op til hænderne.

Det er en måde at sige, at vi har mange ting at lave på samme tid.

30. Hav det klart.

Det refererer til, når en person er fremragende til noget eller har en masse viden.

31. Huset er i orden.

Det betyder, at alt er fint.

32. Jeg har en forandring

Det betyder, at du har et korttidsarbejde, der er meget dårligt lønnet.

33. Jeg tager dem.

Det er et udtryk, der betyder at forlade stedet.

34. Chamuyar.

Det er, når man taler om mere eller siger noget sludder.

35. Knæk kuglerne.

Det siges, når noget generer eller generer os.

36. Aldrig taxa.

Det er et meget mundret udtryk at sige, at noget holdes i god stand.

37. Gør mig nummer to.

Det er en tjeneste gjort til en ven.

38. Maaaaal.

Det er et meget hyppigt udtryk i argentinernes ordforråd at sige, at man er enig i en udtrykt idé.

39. Hvilken rotte du er!

Det refererer til en ekstremt nærig person.

40. Lad os få nogle øl.

Birra er en måde at kalde øl på. Så dette er en invitation til at tage nogle øl.

41. Vær ikke ortiva.

Det er, når en person ikke ønsker at lave en aktivitet med deres venner.

42. Men du vil have grisen og de tyve.

Det er, når du vil have alt uden at anstrenge dig.

43. Jeg lagde på.

Det betyder at glemme at gøre noget.

44. Jeg kaster mig i poolen.

Det er en opmuntrende sætning til at udføre en aktivitet.

45. Se, hvordan jeg spiser dig, bror!

Det er et udtryk, der er blevet meget populært på fodboldbaner og henviser til alt, hvad der kan lade sig gøre.

46. I dag bliver du en helt.

Det er, når du arbejder hårdt for at nå det foreslåede mål.

47. Oven over skyen skinner solen.

Efter en katastrofal situation kommer der altid noget bedre.

48. Du greb om siden af ​​tomaterne.

Når en person får forklaret noget og forstår noget andet.

49. Her flyver den, der ikke løber.

Det er meget brugt til at henvise til de mennesker, der er adrætte og hurtige til at drage fordel af en situation eller et problem.

50. Jeg er bagt.

Denne sætning siges, når vi er ved grænsen af ​​noget.

51. Jeg blev fucked.

Det er et meget hyppigt udtryk, der især bruges ved køb, og at de i stedet for penge giver dig noget andet som betaling.

52. Hvor sejlede!

Det er et udtryk, der kan betyde noget malplaceret, men det er også en måde at sige, at alt er fint.

53. Chetoen.

Han er en person, der bor i et luksuriøst område, og som kun kan lide mærkevarer.

54. Chamuyo.

Det er et almindeligt ord i en argentiners hverdag, det har mange betydninger, men det mest almindelige er at henvise til den måde, en pige er pakket ind for at erobre hende på.

55. Det er mine gamle folk.

Det er et meget kærligt udtryk at henvise til forældre.

56. Tag bondien.

Det refererer til at tage en bus eller gruppe, som det er kendt i Argentina.

57. Han gik rundt i bushen.

Det er en måde at sige, at en person spredtes under en samtale.

58. Du er meget fjollet.

Det siges om en uintelligent person.

59. Det maler mig.

Det er en måde at sige, at du vil eller vil gøre noget.

60. Giv mig en sårskorpe.

Måde, hvorpå unge navngiver en alkoholisk drik.

61. Hold mig et stykke.

Det er et alternativ til at sige "vent lidt på mig."

62. At sætte klo på det.

Det er en sætning, der opfordrer dig til at komme videre og ikke blive besejret.

63. Dårlig mælk.

Det er en måde at definere en person, der har dårlige hensigter i den måde, de handler eller opfører sig på.

64. Den tidlige fugl Gud hjælper.

Udtryk, der inviterer dig til at gøre tingene tidligt, så alt går godt.

65. Bliv varm igen.

Det er et tip til at invitere til intimitet.

66. Meget fedt det forslag.

Det er, når noget er fedt eller meget godt.

67. Red dig selv.

Begreb, der henviser til, at en person skal passe på sig selv og beskytte sig selv.

68. Fluen.

Det er en sætning, hvis betydning er penge.

69. Din knægt.

Henviser til den fyr, der løber ærinder.

70. Fugl i hånden er bedre end 100 flyvende.

Det betyder, at det er bedre at have noget forsikret end at risikere alt og intet have.

71. Gaucho.

Meget almindeligt udtryk for at bede om en tjeneste.

72. Jeg vil spise popcorn.

Henviser til popcorn.

73. Che.

Det er et af de mest almindelige udtryk blandt argentinere, fordi det er sådan, det kærligt siges til en person.

74. Tag dem.

I daglig tale sige go, get out, get out.

75. Den der har et arbejde.

Udsagn, der betyder et værk af tvivlsom oprindelse.

76. En bold.

Det er, når man har meget af noget.

77. Ikke engang prut.

Det er en måde at sige, at dette ikke bliver gjort.

78. Embole.

Det betyder kedeligt, monotont eller irriterende.

79. Stolpe.

Det er et udtryk, der betyder, at alt er sandt.

80. En gave hest i tænderne ikke se.

Når de giver os noget, skal vi ikke lægge vægt på detaljerne, vi skal bare være taknemmelige.

81. Den knægt er bitter.

Det siges om en kedelig dreng, uden følelser eller lidenskab.

82. Blitz.

Det er et ord, der bruges til at sige, at en person forestiller sig ting.

83. Sejlgarn.

Det er den måde, argentinerne siger penge på.

84. Jeg henter dem.

Det betyder at tage afsted hurtigt og i en fart.

85. Fed.

Ord, der betegner dårlig smag, uæstetisk og almindelig.

86. Typen.

Det er et udtryk, som argentinske unge meget ofte bruger til at omtale en mand.

87. Det er en groso.

Sætning, der betyder, at en person er fantastisk.

88. Giv mig en Diego.

Det betyder, at jeg vil have ti pesos.

89. Den knægt er en rigtig chef.

Det refererer til en mand, der gør sit arbejde godt og udmærker sig ved det.

90. Ædte mus din tunge?

Det er en måde at bede nogen om at sige fra og lægge genertheden til side.