110 chilenske ord og udtryk (med deres betydning)
Hvert land har sin måde at tale på, der adskiller sig fra andre steder, selv når der tales samme sprog, og sådan er det også med dialekten. chilensk, som har udtryk og vendinger, der er meget almindelige for indbyggerne i denne nation, men som er svære for turister at forstå.
Chilensk spansk indeholder en række idiomer, der kun er forståelige af dets indbyggere, og er ofte et populært udtryk i andre nationer, men kan have en anden betydning i dette land Andinsk.
Hvis du er interesseret i at vide mere om det særlige ved den måde, chilenere taler på, så fortsæt med at læse; her vil vi en gennemgang af landets mest karakteristiske chilenske ord og udtryk.
- Relateret artikel: "De 12 sprogtyper (og deres egenskaber)"
Ord og udtryk for Chile, der er karakteristisk for landet (forklaret)
Dette er en række meget populære ord og udtryk i Chile, som vil hjælpe dig med at lære lidt mere om indbyggernes ordforråd og populære sprog.
1. lave død hund
Det refererer til, når nogen forlader en restaurant eller enhver anden virksomhed uden at betale.
2. I tilfælde af
Sagt om noget, der gøres forebyggende. Eller advare nogen om at være forsigtige.
3. glassteg
Dette udtryk er en invitation til at drikke og spise billigt kød.
4. strække tyggegummiet
Det bruges når du ønsker at forlænge en situation eller samtale.
- Du kan være interesseret: "80 argentinske udtryk (og deres betydning)"
5. tage rullen ud
Det siges sådan, når man vil kende eller vurdere nogen. At være i tvivl om deres handlinger eller adfærd.
6. læderdrage
Sådan siger man til en person, der aldrig inviterer. Altså en person, der er nærig.
7. tykkere
Det refererer til at blive forvirret eller kompliceret af noget.
8. Drikkeligt
Det er en slags kompliment og anerkendelse overfor en person med et meget godt udseende.
9. Pichintun
En lille portion af noget bliver fortalt, at endda du betegner en lille skuffelse over det.
10. træk op
Det er et udtryk, der bruges til at opmuntre en person.
@image (id)
11. Papaya
Det er et ord, der bruges til at indikere, at noget er meget nemt. 'Så let som en papaya'.
12. Beskidt gammel mand
Sagt om en ældre mand, der dater meget yngre kvinder.
13. tro døden
Sætning, der betegner en selvcentreret person, eller som føler sig stolt af noget.
14. tegne gedder
Angiver provokation af jalousi eller misundelse. Det vil sige, når nogen bevidst handler hensynsløst for at skabe jalousi.
15. Lucretia
Det er en måde at sige 1.000 chilenske pesos på.
16. snude
Person, der ikke ved, hvordan man holder en hemmelighed og afslører det. En upålidelig person.
17. Pompadour
Det er, hvad en alkoholisk drik eller drik kaldes.
18. Smid churrinerne eller calzones
Det er at erobre nogen, mere specifikt når man står på scenen.
- Relateret artikel: "90 mexicanske ord og udtryk (med deres betydning)"
19. Makkabeer
Hvordan man fortæller en mand, der er underlagt en kvindes luner.
20. Giv dig tid
Det betyder at være et sted at spilde tid, hvilket er en måde at klage på.
21. send en kondor
Det bruges til at sige, at der blev begået en alvorlig fejl.
22. snap mester
Det refererer til en person ekspert i alt, hvad han gør, men uden erfaring eller studier på området.
23. lacho
Det refererer til en kvindelig mand.
24. pololear
Det er at være forlovet eller i et lidt mere formelt forhold.
25. at blive undertrykt
Udtryk, der betegner angst eller tristhed.
26. komme på gyngen
Det betyder at gøre grin med nogen, selvom det ikke er for sjov.
27. mit eller mit
Han er en meget attraktiv person. Selvom det også kan være en måde at omtale et ungt menneske på.
28. Den er behåret
Det bruges til at sige, at en situation er svær at se eller løse.
29. Sparke
Det bruges til at angive, at et forhold er afsluttet.
30. talende fiskehoveder
Det betyder at tale nonsensting ingen ønsker at høre.
31. gør det kort
At forkorte en procedure eller opsummere en meget lang historie betyder også, at det tager lidt tid.
32. afhårede
Det er en ondsindet kommentar eller sladder.
33. machete
Det henviser til at bede om penge på gaden.
34. sluk for tv'et
Bliv bevidstløs af at drikke så meget.
35. klem druen
Angiver hensigten om at tage en anden persons kæreste.
- Du kan være interesseret: "Hvad er kulturpsykologi?"
36. træde på pinden
Udtryk, der indikerer at blive gift.
37. Gradueret
Studerende, der afsluttede universitetsstudier, men som ikke er kvalificeret.
38. Partner
Det er et ord, der er synonymt med compadre eller ven.
39. hav det sjovt
Det betyder at have det sjovt eller have det godt.
40. lugter som gladioler
Angiver, at en person er ved at dø.
41. Hakket eller hakket
Det er et sted, hvor tingene er billige og af god kvalitet.
42. ikke engang være der
Det angiver, at det ikke er interesseret eller ligegyldigt.
43. Rynke
Det er ikke at gøre noget af frygt eller nervøsitet.
44. værd svamp
Det betyder, at noget ikke er det værd.
45. Ridebukser
Henviser til dameundertøj.
46. støbte seglet
Det er at konfrontere eller irettesætte nogen for en forkert handling eller holdning.
- Relateret artikel: "De 110 mest almindelige efternavne i Chile (og deres betydning)"
47. dygtig
angiver, at nogen er klog, ressourcestærk eller hurtig til at reagere.
48. vi mødes ikke
Vi falder ikke sammen, vi mødes ikke.
49. Pajarón eller pajarona
Han er en aningsløs eller hensynsløs person.
50. Taco
Ord, der refererer til trafik, kø eller flaskehals.
51. underbukser
Det siges at mandligt undertøj.
52. jeg tinca
Det bruges til at sige, at jeg vil eller kan lide noget.
53. ja puh
Det er en måde at sige: 'ja, nå'.
54. Gummi
Det refererer til en person, der udfører ærinder eller tjenester uden forpligtelse.
- Relateret artikel: "Psykolinguistik: hvad det er, mål og forskningsområder"
55. gå taxa
Udtryk plejede at sige, at du skal til fest.
56. kasino
Synonym for offentlig spisestue.
57. Limpet
Det er en, der er sammen med en anden person hele tiden.
58. give juice
Indikerer at sige eller gøre meningsløse ting.
59. Mere tændt end concierge-tv
Det giver en masse energi.
60. Hætte
Det siges om en intelligent eller genial person.
61. Over bolden
Det er, når du er fuld eller beruset.
62. blyantpasta
Udtryk bruges til at sige pen.
63. Hånden der klemmer
Det er et kontrollerende par.
64. være stram
At være lidt løsrevet eller hvad han kan ikke lide at dele sine ting.
65. Måler
Det er undergrundstoget.
66. Så gulvet
Indikerer at tage nogens job væk.
67. Snak trusser af
Det er at tale med præcision og ærlighed.
68. slids ansigt
Det er et signal til folk, der ikke har nogen skam.
69. lys af blod
Det siges, når en person er sød, behagelig eller hurtigt kan lide dig.
70. Ko
Det siges til nogen, der er hensynsløs, eller som udnytter andre.
71. bliv raja
Det er at være meget fuld eller fuld.
72. Går dybt eller dybt
Det er at filosofere eller meditere dybt over livets øjeblikke.
73. At fiske
Henvisning om at være opmærksom på nogen.
74. gøre gryden våd
Det er vovet eller at sige noget vovet.
75. Rig rig
Det refererer til en karismatisk og attraktiv person.
76. at slikke deres overskæg
Man siger, når en mad er lækker.
77. Tøve
Det er et synonym for sjov at have det sjovt med venner.
- Du kan være interesseret: "De bedste sætninger om psykologi... og dens betydning"
78. klem kinden
En reference til at løbe i en fart.
79. Læs
Angiver drilleri.
80. være med stokken
Det betyder at have tømmermænd.
81. Til fods
Angiver, at du skal gå.
82. være aperrado
Det er at være modig, vovet eller vovet.
83. Gå
Oprethold et kærlighedsforhold uden forpligtelse eller i kort tid.
84. gruppe
At lyve eller forføre nogen ved at lyve.
85. Dyrt
Det bruges til at indikere, at noget har en meget høj pris.
86. pisk sneglene
At udføre en opgave meget hurtigt indikerer også, at du haster.
87. Funado eller funa'o
Indikerer at være færdig eller fuld af problemer.
88. være i cana eller canada
Påpeg, at en person er i fængsel.
89. lave koen
Det er for at lave en indsamling eller samle penge.
90. Mere syet end ranunkel
Endnu en reference til en person, der er meget fuld.
- Relateret artikel: "Hvad er socialpsykologi?"
91. lyserøde data
Dette er en meget nysgerrig nyhed.
92. svinemærke
Anvendes at sige, at et produkt er af meget dårlig kvalitet, er en kopi eller er fra et ukendt mærke.
93. elleve
henviser til frokost
94. være klog
Det er at være opfindsom, vittig eller hurtig til at reagere.
95. give en dåse
Noget der giver dovenskab, modvilje eller dovenskab.
96. Paco
En nysgerrig måde at ringe til politiet på.
97. du tabte dit kort
Det indikerer at afsløre alderen med et offentligt kendt faktum, der skete for længe siden.
98. fræk kind
Han er en forfængelig person.
99. Gaucha
Den beder om en tjeneste.
100. Giv dig selv en kat eller tigerhånd
Det er pleje eller pleje.
101. Hane
Det bruges til at sige mand, type eller så-og-så.
102. efter limen
En henvisning til at forlade arbejdet.
103. Facho eller Facha
Han er en fascistisk eller ultranationalistisk person.
104. Cachay?
Et synonym til: 'forstår du?'.
105. våbenskjold
Betegner smerte, vrede eller bekymring.
106. være and
Nej har penge.
107. avocado sandwich
Det får en person at vide fortæller alt og holder ingen hemmeligheder.
108. pung
Det beder om noget.
109. cuma
Han er en person forbundet med underklassen og dårlige manerer.
110. at være tudse
At være en travl person, der kan lide at tale om andre, fortælle deres private ting.
Chilenere har et meget populært sprog at tale, som kan være svært at forstå.
