55 colombianske ord og udtryk (og deres betydning)
Colombia Det er et smukt land, med stor vegetation og en helt unik fauna. Dette smukke land er det eneste i Sydamerika, der har kyster ved Stillehavet og også adgang til Atlanterhavet gennem Det Caribiske Hav.
Denne nation er blevet stærkt påvirket af de mange folkeslag, der har besøgt den siden dens begyndelse, dens indbyggere er meget åbne for samtale og har en kærlig karakter.
- Anbefalet artikel: "10 colombianske legender fulde af folklore og populærkultur"
Berømte colombianske ord og udtryk
Det spanske eller castilianske sprog er blevet ændret i Colombia af alle sociale kredse at henvise til de situationer, som deres individer befandt sig i, skaber nye udtryk, som kun bruges i dette Land.
Vil du vide de mest nysgerrige colombianske udtryk? Nedenfor finder du de 55 mest interessante colombianske ord og udtryk det burde I alle sammen vide, og det vil være nyttigt, hvis I skal rejse til dette land, og I ikke vil fare vild i en samtale.
- Det kan interessere dig: "90 sætninger med dobbelt betydning (og deres mulige betydninger)"
1. Fly.
Klog person, vågen, mentalt smidig.
2. raslede.
At noget er af ringe værdi eller falsk.
3. Babilla.
Det bruges til at sige, at en pige er grim eller ikke særlig attraktiv.
4. Engangs.
Ord, der bruges til at tale om en tigger, gade eller som ikke længere er det værd.
5. Cuchibarbi.
Dette ord bruges til at henvise til en ældre dame, der nægter at acceptere tidens gang og gennemgår alle mulige operationer for at virke meget yngre.
6. Lad mig tygge det.
Lad mig tænke over det.
7. afsendelse.
Ikke at have noget produktivt at lave.
8. Cajetan.
En person, der er tavs i lang tid, som forbliver tavs.
9. Choro.
En tyv.
10. Kiks.
Smuk kvinde / smuk mand.
11. Spis skorpion morgenmad.
Start dagen i dårligt humør.
12. Dansende groovy.
Meget tæt sammen, limet.
13. Slange.
En gæld.
14. Giv ham sind
Tænk på noget.
15. Kast strøm.
Hav en intellektuel diskussion, tænk dybt.
16. Guambito (a).
En dreng eller en pige.
17. Smid hundene
Fri til nogen, sig komplimenter.
18. Guava.
Ubehag dagen efter at have drukket alkohol, i Spanien ville det være "tømmermænd".
19. Lav koen
Saml penge ind til et fælles bedste.
20. Culicagao.
At henvise til et barn, umodent.
21. Gør de to.
At gøre en tjeneste.
22. Gamin.
At henvise til meget fattige mennesker, der er dedikerede til kriminalitet eller stofbrug.
23. spise historien
At tro på noget (som normalt er løgn).
24. Så hvad, skøre?
Hilser med en aggressiv tone af trods.
25. Cantaleta.
Irettesætte, holde en prædiken.
26. polas.
Pola er et ord, der bruges til at henvise til en øl i en sammenhæng med venner.
27. jeg rørte ved.
En koncert refererer til en koncert givet af et lille band, normalt i små spillesteder.
28. Jincho/Jincha.
Det bruges til at beskrive en person, der er fuldstændig fuld og er begyndt at miste sine evner på grund af det.
29. et sprøjt
At tage et skud af en alkoholisk drik eller endda hele flasken.
30. rumbiar
Rumbiar eller rumbear er verbet afledt af ordet rumba, hvorfor det bruges til at udtrykke handlingen at feste for at have det sjovt.
31. Partner.
"Parcero" eller blot "parce", er måden at ringe til en ven eller en bekendt i Colombia.
32. At være på
Det bruges til at beskrive en person, der har drukket alkohol og kun er lettere beruset.
33. Plastret.
Plastret er, hvad en gruppe venner ville blive kaldt.
34. Galline.
Det er verbet, der bruges til at henvise til en mand, der bejler til en kvinde, men ikke på en særlig delikat måde.
35. Efterår.
Det er at begynde at vise den interesse, du har for nogen.
36. Luke.
Det er navnet på den colombianske nationale valuta, som er pesoen.
37. Chuspa.
Det er det udtryk, der bruges til at henvise til en plastikpose.
38. Trommerne.
Sådan kaldes lavtstående politibetjente.
39. tudse
En sapa-person er en, der ikke kan holde på en hemmelighed, eller som, når han ser en uregelmæssig situation, straks går til en myndighed for at rapportere den.
40. jeg falder for dig
Verbet at falde i denne sammenhæng bruges til at sige, at en person optræder på et givet tidspunkt.
41. Pecueca.
Det er navnet, der bruges til den dårlige lugt, der kommer fra en persons fødder.
42. Chichi.
Chichí er det ord, der generelt bruges af børn til at sige, at de skal på toilettet (gå for at tisse).
43. Skede.
Ord bruges til at beskrive ethvert objekt, især når dets navn ikke er i tankerne. I Spanien ville vi sige den "ting" i Colombia ville de sige den "skede".
44. Kinesisk.
Det er et ord, der bruges til at henvise til et lille barn.
45. En Tinto.
I Colombia er det et meget brugt ord at tale om en kop kaffe.
46. Firkantet op.
Ord brugt til at beskrive situationer, hvor du skal planlægge en situation eller lave en aftale.
47. Sprække.
"Cascar" refererer til at slå, knække nogen.
48. ulv
Person med dårlig smag i påklædning eller dekoration.
49. abe
Bruges til at henvise til blonde mennesker.
50. Maluco.
Adjektiv bruges til at beskrive mennesker eller situationer, der ikke genererer en god følelse, eller som forårsager en dårlig følelse.
51. Jupucha! - For pokker!
Forenklet version af en fornærmelse, der bruges til at udtrykke misbilligelse af en pludselig situation.
52. drikke sig fuld
At være emberracado er at være absolut irriteret over for nogen eller noget.
53. En orne.
Ord brugt til at beskrive en modig person, eller som har stået over for en meget vanskelig situation.
54. Stop bold.
Dette ord bruges til situationer, hvor du skal være maksimal opmærksom.
55. Abe.
Det refererer til at gå til dans, dette udtryk bruges kun i byen Cali.
