110 venezuelanske ord og udtryk (og deres betydning)
Venezuelanere har en meget særlig måde at tale på, som gør det muligt at genkende dem overalt i verden. Venezuela har, ligesom mange lande i Amerika, en meget interessant blanding af kulturer, som har bestemt skabelsen af en venezuelaniseret castilianer.
Inddragelsen af mundrette ord er også en vigtig faktor i venezuelanernes måde at tale på, da det har en tendens til at ændre den spanske dialekt på en bestemt måde.
Med dette i tankerne vil vi her gennemgå Venezuelas udtryk og ord flere kendetegn ved samfundet i dette land.
- Relateret artikel: "De 12 sprogtyper (og deres egenskaber)"
Mest almindelige udtryk og ord i Venezuela
For bedre at forstå den venezuelanske kultur vil vi her gennemgå adskillige venezuelanske ord og udtryk, der er typiske for populært sprog.
1. dreng
Det er den måde, venezuelanere kalder børn eller unge på.
2. skære benene
Udtryk, der betyder at afslutte forholdet.
3. Arbejde
Det er måden at referere til arbejde på.
4. Fortæl mig alt
Det er et udtryk, der bruges, når man er interesseret i noget, som en anden person gerne vil fortælle.
- Du kan være interesseret: "Hvad er kulturpsykologi?"
5. øl
Det er en måde at kalde øl på.
6. Due
Et udtryk, der betyder at stræbe efter at opnå noget.
7. Vandpind
Ord, der refererer til en meget kraftig regn.
8. Arepa
Det er den mad, venezuelanere almindeligvis indtager, det er en slags rundt brød lavet med malet majs eller forkogt mel.
9. Krabber
Det er en måde at sige, at noget eller nogen er kedeligt.
10. Kort
Det er et meget populært synonym at henvise til et bestemt objekt.
11. sutte hane
Det er en måde at sige, at nogen gør grin med dig.
12. Tilmelde
Det indikerer, at du skal tilmelde dig for at blive tilset, når du fx skal til lægen.
12. har ild
Det er et synonym for at angive, at nogen har lav feber.
13. tempel
Det siges om den person, der er meget heldig.
14. Hvad skete der, makker?
Venligt udtryk bruges til at hilse på nogen. Et af de mest brugte venezuelanske idiomer.
15. Tilmelde
Det indikerer, at du skal tilmelde dig for at blive tilset, når du fx skal til lægen.
16. Kartofler
Indikerer besvimelse uden nogen åbenbar grund.
17. Na'guara
Det er et meget almindeligt udtryk, der indikerer forundring enten positivt eller negativt.
- Relateret artikel: "100 mexicanske ord og udtryk (med deres betydning)"
18. varme øret
Det siges, når en person søger at få nogen til at blive forelsket.
19. caribien
Handling med at bedrage nogen med fortræd og list.
20. tube marengs
Det er en anden måde at sige: drik vand.
21. Beta
Ord, der indikerer en interessant sladder eller rygte.
22. synge zonen
Udtryk brugt, når en person indikerer over for en anden, hvad der er det rigtige tidspunkt at handle på.
23. niche
Sagt om en vulgær person i udseende eller adfærd.
24. skør radius
Det refererer til en person, der taler meget.
25. Brutto!
Udråb, der indikerer afsky, modvilje eller afvisning.
26. du er malet på væggen
Det er, når du ignorerer nogen.
27. Fortæl mig!
Det er en uformel hilsen, med den hensigt at den anden fortæller noget.
28. nyd en puyero
Angiver at have en god tid.
29. jurungar
Det er at lirke, gennemgå eller granske.
30. smide pindene
Angiver møde for at drikke.
31. skamlæber
Ord, der indikerer, at en person har et godt leksikon, taler godt eller ønsker at erobre nogen.
- Du kan være interesseret: "110 ecuadorianske ord og udtryk (med deres betydning)"
32. trække i reb
Det betyder at smigre af interesse eller forsøge at overtale insisterende eller falsk. Man siger også: 'træk bolde'.
33. mamonazo
Det henviser til et meget stærkt slag.
34. stille fyr
Han sagde også: 'stille fyr'. Det betyder at være afslappet i en situation eller at slappe af og tilbringe en behagelig nat.
35. passionsfrugt
Det er en måde at omtale en homoseksuel mand på.
36. gennem øjet
Det er et udtryk, der angiver et mål uden nogen præcision.
37. liderlig
Det har flere betydninger, såsom: at være ked af noget, at være en irritabel person, at være en talentfuld person eller at henvise til en mærkelig eller uretfærdig situation.
38. popcorn
Sådan siger man popcorn.
39. overvælde
Angiver en sladrende person.
40. har violin
Det siges, når en person har en dårlig lugt i armhulerne.
41. spise en tråd
Udtryk, der bruges, når vi er uden penge eller uden arbejde.
42. gå på pension
Angiver at løbe væk fra skolen eller trække dig tilbage fra arbejde, når du allerede har aftjent din lovbestemte tid enten efter alder eller efter anciennitet.
43. hoppe i vandet
Det er et synonym for at blive gift.
44. Zaperoco
Situation, der skaber røre, uanset hvor det sker.
45. Give op
Det er synonymt med at give op.
46. Corduroy
Det er en måde at sige 'ven' på eller at ringe til en person, når vedkommendes navn er ukendt.
47. kaste vogn
Det bruges til at sige, at nogen ikke arbejder, eller at han ikke deltog i aftalen.
48. Bump
Det siges om et fremspring, der vises på kroppen, normalt på hovedet, efter at have modtaget et slag.
- Relateret artikel: "De 10 bedste venezuelanske legender (og deres betydning)"
49. forlade skuret
Det er hurtigt at forlade et sted eller flygte fra en bestemt situation.
50. Firkant
Det er, når en person hjælper en anden i et problem eller en situation.
51. lave en ko
Det betyder at samle penge ind blandt venner for at købe noget.
52. gryderet
Det refererer til en svigagtig virksomhed, eller som synes at skjule noget lyssky.
53. nederste to
Det er et udtryk, der siges, når vi ønsker, at en person skal falde til ro for at se et problem i øjnene, eller at en person dropper sin holdning, når de ikke har ret.
54. Bachaquero
Det er et udtryk, der dukkede op i 2016, hvor købmænd overdrevet hævede priserne på basale fornødenheder.
55. Hoved og dæksel
Sådan kaldes en person, når han er for lukket for fornuften.
56. Reje
Det refererer til en kort lur.
57. give halen
Udtryk, der betyder at tage en person til et sted.
58. Braggart
Det siges om en person, der er særlig troet, og som kan lide at vise alt, hvad han har.
59. skulderbolde
Sætning, der indikerer, at en person er doven eller doven.
60. Rod
Det refererer til en dårligt klædt eller ekstravagant person.
61. Vil du fortsætte, Abigail?
Udtryk siges, når noget er irriterende.
62. Ansigt og bord
Det er en måde at omtale en person, der er hyklerisk.
63. Dumbass
Han er en person, der behandler andre dårligt.
64. Ubrugelig genstand
Det bruges til at betegne dårlige mennesker eller dem, der handler i ond tro.
65. Askebæger og motorcykel
Angiver, at noget eller nogen er ubrugelige.
66. I live
Sagt om en person, der udnytter og udnytter en situation.
67. kom sammen
Det er, når to personer, der ikke er gift, bor sammen.
68. goggle eller goggle
Han er en tåbelig person.
69. smide hundene
Udtryk, der indikerer frieri.
70. pep dronning
Det er en af de bedst kendte arepas i Venezuela. Den har et avocado- og kyllingefyld.
71. Guarapo
Det er saften af den pressede søde stok.
72. Cambur
Navn, som bananen eller den søde plantain er kendt under.
73. kort håndtag
Det siges, når noget er nemt at få eller er en mulighed, der ikke kan gå glip af.
74. niche
Han er en person med lav status, med tarvelig adfærd eller som har dårlig smag.
- Du kan være interesseret: "De 28 typer kommunikation og deres egenskaber"
75. Snack og yucca
Udtryk dårlig smag.
76. Mollejuo
Det er et udtryk, der er meget udbredt i Zulian-regionen, der angiver stor størrelse eller bredde.
77. Patae'mingo
Det betyder, at du er meget tæt på siden, på samme måde som det bruges til at sige, at du har noget eller nogen tæt på dig.
78. Rotte
Det er en person, der ikke handler med god vilje, som udnytter andre eller en løgner.
79. hvis du
Udtryk, der svarer til at sige, at jeg er enig.
80. Bounce
Indikerer afvisning af et forslag enten arbejde eller kærlighed.
81. Skede
Ord plejede at sige noget, når dets navn ikke huskes.
82. et x
Det er en måde at skrive til en, der ikke er interessant.
83. pastiche
Det er måden at fortælle lasagne på.
84. kløende og kradser
Udtryk for at referere til en særlig ubehagelig person eller en situation, der ikke er løst.
85. fladtrykt
Det siges om en person, der ser trist ud eller ikke vil gøre ting.
86. tisse
Det henviser til at være beruset.
87. ru
Det er et synonym for 'meget'.
88. Chub
Angiver, at en person var sin partner utro.
89. Cuaima
Det refererer til kvinder, når de er obsessivt jaloux på deres partner og derfor ønsker at blande sig i alt i deres liv.
90. Flyve!
Det refererer til at være opmærksom og opmærksom.
91. giv mig et øjeblik
Det betyder, at giv mig lidt mere tid.
92. Rumba
Det er at feste eller gå på diskotek.
93. kaste de døde
Det er at overføre et ansvar til en anden person.
94. Paco
Det er en betegnelse at ringe til politiet.
95. Det er ren coba
Det betyder, at noget er løgn.
96. Curucutear
Det er at blande sig i andres forretninger.
97. Jeg bærer en mus
Indikerer, at du føler dig utilpas efter en nat med stor druk.
98. Dagen før i går
Det er synonymt med i forgårs.
99. Giv mig en chance
Det betyder giv mig en chance.
100. Glæd dig
Det betyder at ryste eller bevæge sig.
101. Blinke
Udtryk, der indikerer over for en person, at du ønsker at have et forhold til hende.
102. Taske
Sagt om en person, der opfører sig som en imbeciel.
103. Den mand har billullo
Det refererer til en person med penge.
104. Guachiman
Det kommer fra det engelske 'watch man', det henviser til en person, der arbejder på vagt.
105. Macundales
Det er afledt af det engelske mærke Mack & Dales og henviser til at have mange ting.
106. Havkat
Folk, der anses for at være uattraktive, bliver fortalt.
107. Frig
Det henviser til at have sex hurtigt.
108. baby
Måde at ringe til et barn.
109. Fedt nok
Typisk sætning for venezuelanere, hvis betydning er stor, stor eller fremragende.
110. at være guircho
Indikerer dårlig social adfærd, at være uhøflig eller at have ringe uddannelse med andre.
