Fremmed accentsyndrom: symptomer, årsager og behandling

Foreign Accent Syndrome er et sjældent og lidet undersøgt klinisk billede, men det udgør en af ​​neurovidenskabens store gåder i forhold til sprog. I store træk er det en tilstand, hvor en person pludselig og uden tilsyneladende forklaring får en anden accent end den indfødte.

I denne artikel Vi forklarer, hvad Foreign Accent Syndrome er, hvad er dens vigtigste karakteristika, og hvad videnskaben har fundet indtil videre.

• Relateret artikel: "De 16 mest almindelige psykiske lidelser"

Hvad er fremmed accentsyndrom?

Fremmed accentsyndrom er karakteriseret ved den pludselige tilstedeværelse af en accent, der er forskellig fra modersmålets, mens talen forløber normalt. Det blev først beskrevet i 1907 af neurologen Pierre Marie, men få tilfælde er blevet undersøgt.

Det opstår normalt efter cerebrovaskulære ulykker og opstår tilsyneladende pludseligt. Personen begynder at tale på sit modersmål med fuld forståelighed, men med en tilsyneladende fremmed accent, som ikke kan undgås, og som den samme person ikke genkender som sin egen.

Symptomer

Accenten er anerkendt af andre mennesker som forskellig fra modersmålets, selvom den ikke nødvendigvis identificeres som et bestemt sprogs. Med andre ord bliver accenten hørt og fortolket af andre som fremmed, fordi der identificeres væsentlige ændringer i udtalen af ​​nogle stavelser, konsonanter og vokaler som betragtes som stikord til modersmålet, men som ikke nødvendigvis helt svarer til en anden accent.

Lytterne kan genkende, at den talende bruger deres modersmål (f.eks. det spanske sprog), men med en accent, der kan være fransk, engelsk, tysk eller en hvilken som helst anden, som varierer i henhold til holdningerne fra lyttere. Der er med andre ord generelt ingen enighed om, hvad den opfattede accent er, af denne grund kaldes det også Pseudoforeign Accent Syndrome.

Dette syndrom har været relateret til en neuromotorisk ændring, hvormed Det er også defineret som en erhvervet lidelse af bønnen, hvor centralnervesystemet spiller en meget vigtig rolle. Det kan være ledsaget af manifestationer relateret til sprog- og kommunikationsforstyrrelser såsom afasi og dysartri, men ikke nødvendigvis.

• Du kan være interesseret i: "De 8 typer af taleforstyrrelser"

Repræsentative kliniske cases

González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Ávila, C. et al. (2003) har foretaget en gennemgang af den videnskabelige litteratur om Foreign Accent Syndrome, og de fortæller os, at det første dokumenterede tilfælde var i år 1917. Det handlede om en pariser, der udviklede en "alsace" accent efter at have fået et krigssår, der havde forårsaget en højre hemiparese.

30 år senere blev endnu et af de mest kendte tilfælde af Foreign Accent Syndrome offentliggjort, hvor en 30-årig norsk kvinde fik en skade frontotemporoparietal efter at være blevet offer for en nazistisk bombning, og følgelig begynder hans accent at blive genkendt af lytterne som Tysk.

På grund af den meget konfliktfyldte kontekst, som hun befandt sig i, forårsagede hendes tyske accent hende forskellige problemer med at gøre ting i dagligdagen, da hun blev identificeret som tysk.

Tilfælde af Foreign Accent Syndrome er også blevet beskrevet i den videnskabelige litteratur uden tidligere at have haft erfaring med at leve med et andetsprog. De er næsten altid ensprogede mennesker.

Tilknyttede medicinske tilstande og mulige årsager

De fleste af de undersøgte tilfælde beskriver syndromets begyndelse efter at have fået diagnosen Brocas afasi, transkortikal motorisk afasi, subkortikale hvide substans læsioner i specifikke gyri.

Udover de motoriske sprogområder, andre hjerneområder, der har været relateret til Syndromet af Fremmed accent har været den præcentrale gyrus, den inferior centrale gyrus, corpus callosum og cortex ø. Ligeledes er forholdet til Rolandos sprække og tidsmæssige områder blevet undersøgt.

Mere generelt er de medicinske årsager relateret til Foreign Accent Syndrome hovedsagelig venstre hjernehalvdel slagtilfælde, i forhold til de områder, der deltager i automatiseringen af ​​kompleks motorisk adfærd (såsom tale, som kræver meget vigtig neuromuskulær koordination).

Dette syndrom er i øjeblikket ved at blive undersøgt i relation til de neuronale områder, der regulerer artikulation, tilegnelsen af ​​modersmål og et andet sprog. sprog, men der er ingen enighed om de metodiske muligheder, der ville være afgørende for at finde en endelig forklaring på dette syndrom.

Af samme grund er der ikke nok information om prognose og behandlinger, selvom de er blevet testet nogle auditive og sensoriske feedback-teknikker, der også søger at modificere verbal flydende som støjmaskeringsteknikker der er fundet tilfredsstillende i håndteringen af ​​f.eks stammende, da folk har en tendens til at forbedre deres verbale flydende, når de holder op med at lytte til deres egen stemme.

Bibliografiske referencer:

• González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Ávila, C. et al. (2003). En sjælden taleforstyrrelse af neurologisk oprindelse: det fremmede accentsyndrom. Neurology Magazine, 36(3): 227-234.
• Shrinivas, H. (2011) Forbigående fremmed accentsyndrom. Journal List, doi: 10.1136/bcr.07.2011.4466. Hentet 8. juni 2018. Tilgængelig i https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3214216/.