10 strålende digte af Ferreira Gullar

Ferreira Gullar (1930-2016) er et af de to største navne i brasiliansk litteratur.

O expoente da geração concretista og forfatter til vers, der strakte sig over årtier og skildrede meget af den brasilianske politiske og sociale situation.

Relembre agora dez das suas spektakulære kompositioner.

1. Sujo Poem

Hvad betyder det noget for mig på dette tidspunkt af natten i São Luís?
Maranhão ved bordet for at nyde i lyset af februar mellem irmãos
I det land, hvor en gåde?
mere end det betyder noget um nome
debaixo deste teto de telhas inkarnerede bjælker at vise imellem
cadeiras og bord mellem en cristaleira og en armário før
garfos e facas e pratos louça, der brød ja

O stræk dig til toppen af ​​ansigtet Sujo-digt, et omfattende digt skrevet, da Ferreira Gullar ikke var i eksil i Argentina af politiske grunde.

Det løb eller året 1976, og Brasilien levede årene med chumbo, eller en assisterende digter fra longe til ulykkelig, der døde fra sit land, da han kompilerede sin arbejdsprima, eller Sujo Poem, um skabelse med mere end to tusind vers.

Langt år med skriftlig eller eu-lyrisk diskurs om en solidão og om en vigtigheden af ​​frihed, følelser i konsonans, da Ferreira Gullar gik som sin egen på det tidspunkt.

Disse første vers i historien om digterens oprindelse: en fødeby, et hus, der ligger i læ, et landskab af São Luís, en familiestruktur. Denne tanke vil udfolde sig i en række identiteter og politiske bekymringer og flytte til komposition individuel eu for eller kollektiv os.

Find ud af en dyb analyse af Sujo Poem.

2. Homem comum

Sou um homem comum
af kød og hukommelse
af osso e esquecimento.
Jeg går til pé, med bus, med taxa, med fly
livssopraen inde i mig
panik
feito a chama de um maçarico
e kan
pludselig
ophøre.

Så som dig
feito de coisas lembradas
e skecid
rostos e
min eller solbeskyttelse vermelho ao midt på dagen
i Pastos-Bons,
afdøde glæder blomster passarinhos
lysende aften ansigt
bare den ha nem sei

O lidt poetisk emne Homem comum (acima stretch) forsøger at identificere sig selv og ved isso vai em kig efter din identitet.

Under opdagelsesvejen er kortet percursos materiais (repræsenteret af kødet) og imateriais (symboliseret ved hukommelsen). O subjekt, så fremstår han som resultat af oplevelser, der lever.

Her eller eu-lyrisk nærmer sig læsernes univers ("Jeg er som en lille stemme af lembradas og skæve coisas"), der demonstrerer partilhar med hverdagslige oplevelser ("Jeg kommer fra bus, taxa, fra fly") og især menneskelige bekymringer, på tværs af alle os.

3. Translatezir-se

En del af mim
é all world:
En anden del er ingen:
fond sem fond.

En del af mim
é multidão:
en anden mærkelig del
e solidão.

En del af mim
vejer, vejer:
en anden del vild.

En del af mim
almoça e janta:
en anden del
er bange.

En del af mim
é permanent:
en anden del
er pludselig kendt.

En del af mim
é só vertigem:
en anden del,
sprog.

Oversæt en del
en anden del
- hvad en questão
af liv eller død -
vil det være kunst?

O digt skrevet em primeira pessoa sigter mod at fremme uma dyb refleksion over kunstnerens subjektivitet. Vi ser her et forsøg på selvbevidsthed, et forsøg på at afsløre eller interiere det poetiske emnets kompleksitet.

Convém sublinhar, at det ikke handler om digterens forhold til det samme som også med alle de andre, der er ved hans tur.

Versene, kortfattede, bærer et tørt sprog, som store omveje, og målet med at undersøge her er, hvad der er eu-lyrisk i sig selv.

Fagner, begyndte ikke to år firs, musik eller digt Translatezir-se Datoen for titlen på digtet også eller titlen på albummet, udgivet i 1981.

4. Ingen verden har mange bæltedyr

Ingen verden har mange bæltedyr
e o que é armadilha kan være et tilflugtssted
e o que é tilflugt kunne være armadilha

Tua janela for eksempel
åben for administrerende direktør
e uma stjerne for at fortælle dig, at o homeme ikke er noget
ou en manhã skummende na praia
en trommeslager før Cabral, før Troia
(har fire sekler Tomás Bequimão
Tomou en by, criou en populær milits
e depois blev bragt, fængslet, tvunget)

Ingen verden har mange bæltedyr
og mange mund til at fortælle dig
at livet er lille
hvad livet er louca
Og hvorfor ikke en Bomba? Jeg spørger dig.
Hvorfor ikke gå til Bomba for at afslutte com tudo, hvad med livet og louca?

Os vers acima compõem eller initial stretch do longo digt Ingen verden har mange bæltedyr.

Et skriftligt spor uma refleksion over at være i verden De udfordringer, som denne imersão repræsenterer både for det poetiske emne og for læseren.

Ao falar de si, o eu-lrico ender falar lidt af hver um de nós tilskyndende eller nossokritisk tænkning. Længe efter at se på apatiske læsere, forsøger Gullar at deixar-os rastløs og i beredskabstilstand, spørgsmålstegn ved verden til eller os redor.

5. Uma luftfotografering

Eu devo ter ouvido den eftermiddag
um avião passar over en by
åben som palma da mão
mellem palmeiras
e mangues
vagando no mar o sangue de seus rios
som timer
tropisk dag
den eftermiddag tømning af seus esgotos seus mortos
seus jardins
eu devo ter ouvido
den eftermiddag
em meu fjerde?
na værelse? ingen terraço
til siden af ​​kvintalen?
eller fly passerer over til byen

Os verses acima compõem eller initial strækning af Uma luftfotografering. Nesse belo digt eller poetisk emne er debruça på til sin oprindelse i São Luís do Maranhão.

En skriftlig forudsætning er ret original: den var gået fra en dato til en dato eller en registrering af det område, hvor fødslen eller digteren blev født. Så du, hvad tid eller passerede du? Eller hvad er der registreret i linsen? Eller hvilken digter ville blive husket fra billedet, eller hvad ville ændre kvalerrepræsentation?

På en mere generisk måde eller digt rejser følgende dúvidas: eller at et fotografi er i stand til at tage? Er du påvirket af følelsesmæssige oplevelser, er du i stand til ficarem registreret i et billede?

6. Ligesom dois e dois são quatro

Ligesom dois e dois são quatro
Jeg ved, at livet er det værd
embora eller pão seja dyre
e lidt frihed

Ligesom teus olhos são clara
e a tua pele, brunette

som blå eller hav
e a lagoa, serena

som et tempo af glæde
på grund af terroren gør det mig ondt

e a noite carrega o dia
ingen seu colo de açucena

- sei que dois e dois são quatro
Jeg ved, at livet er det værd

det samme som det er dyrt
e en frihed, lille.

Eller kort Ligesom dois e dois são quatro é um digt com um social og politisk tom, ligesom et stort plot af Gullars tekster.

Det er værd at nævne, at forfatteren blev eksileret under diktaturet netop for at rejse spørgsmål om undertrykkelse og for at kæmpe mod ideologisk frihed. Responsiv og provokerende, jeg vil gerne vide grænserne for frihed og begrænsninger af livet i samfundet såvel som compõe Ligesom dois e dois são quatro.

På trods af at man beskæftiger sig med hårde emner og tætte spørgsmål, ender digtet som en sol og otimistisk olhar.

7. Tab

Hvor kommer jeg, hvor slutter jeg,
Jeg ved, at denne udvendige er indeni
som num cirkel cuja
periferi eller centrum?

Jeg er spredt rundt om hjørnerne,
ingen vægt, ingen skuffer:
pludselig fandt jeg ali
dele af mim: risoer, ryghvirvler.

Estou fejlfri nas nuvens:
gammel mand fra høj til by
e i hvert hjørne en lille dreng,
den sou eu mesmo, en chamar-me.

Mangler mig intet tempo.
Hvor vil mine stykker være?

Versene acima foram trak sig tilbage fra digtets oprindelige strækning Tab. Her finder vi et poetisk emne, der søger sig selv og prøver at forstå Hvordan blev du her?. Til dette søger han at opdage sporene fra sin fortid på jagt efter spor fra generationen af ​​modenhed.

O eu-lrico anerkender, at han placerede et forstørrelsesglas på eller på sin kurs (hvordan han relaterede til, de følelser han levede i, De steder, hvor du passerer) oplever melhor her, der er ved punktet for lidar melhor med ham, og hvordan han er ao redor.

8. Maj 1964

Na leiteria til eftermiddag distribueres
em iogurtes, coalhadas, flager
af leite
Jeg stave ikke mit ansigt. São
fire timer for sent, em maio.

Jeg er 33 år gammel og gastrit. Elsker
til livet
que é cheia de crianças, de flores
og kvinder, til livet,
esse direito at være ingen verden,
Ter two pés e mãos, uma cara
e a fome de tudo, a Esperanza.
Esse direito fra alle
hvad nenhum binder jeg
institutionel eller forfatningsmæssig
kan kassere eller testamentere.

Mere end mange venner i fængsel!
hvor mange i skyggefulde fængsler
vink til eftermiddag overgive til urina og terror.

Fra titlen på digtet kan vi se, hvad det bliver eller dets emne: en militær position, der Jeg afbrød Ferreira Gullars liv såvel som en kørsel og suspenderede planerne for en række andre Brasilianere.

Nesse er et hårdt selvbiografisk digt (vi kan kun finde det lidt), vi læser undertrykkelse, censur og de barske konsekvenser, der er oplevet i Chumbo-årene. Ao ledsage til emnet, Gullar agter holde den kollektive hukommelse i live eller hvad der dannede de år med terror og medier.

Enquanto o halvdelen nærmer sig to måder, der er uenige med regimet, andre så mange mantinham til deres daglige rutine "em iogurtes, coalhadas, flakes de leite" er store i højden.

Eller eu-lrico, for tiden, med 33 år, assists eller rygter fra et indigneret land og med lyst til at flytte. Forhåbentlig hævder han, at alle frygter, at "ingen institutionelle eller forfatningsmæssige handlinger kan gifte sig eller give testamenter."

9. Cantiga para não morrer

Når du taler for dig selv,
moça branca som neve,
lys mig.

Er det muligt, at du ikke er possa
belast mig pela mão,
menina branca de neve,
Jeg tænder ikke hjerte.

Jeg kender ikke noget hjerte, ingen mulighed
bare tilfældigt
moça de sonho e de neve,
Jeg føler mig ikke lys.

E se aí também no possa
for så meget coisa så let
ha lever i dine tanker,
menina branca de neve,
Jeg synes ikke, det er let.

Cantiga para não morrer é um to små kærlighedsdigte af Ferreira Gullar, hvilket koster en lyrisk mere vendt sig til samfund og kollektive opdragelser. Vores vers acima, ikke entanto eller poetisk emne er debruça på eller sentimento da paixão.

Eller eu-lyrisk find-overgivelse til en fornemmelse af at blive forelsket fremkaldt af "moça branca de neve". Vi ved ikke at vide mere om kvinden, além da cor da su pele, beskrivelsen af ​​digteren er sæler mere upåvirket end ordentligt ikke alvo de amor.

Ao contrarário stort set to digte, der har en erklæring, dette er ikke et segl, jeg ikke fandt, men på samme tid, som en elsket beslutter at forlade. Eller kedeligt, jeg ved hvordan man regulerer i denne situation, jeg har bare brug for det eller tænder det på en eller anden måde.

I 1984 eller digt blev sat på musik og udgivet af Fagner, bekræftelse eller resultat nedenfor:

10. Til poesi

Hvor er det
til poesi? forhøre
overalt. E til poesi
vai à hjørne køb dagligt.

Forskere esquartejam Púchkin e Baudelaire.
Eksegeterer demontering af sprogmaskinen.
Han lo af poesi.

Baixa-se uma portaria: é forbudt
bland eller digt med Ipanema.
O digter depõe ikke undersøge:
mit digt er rent, blomst
Sem op, jeg sværger!
Jeg har ikke videregivet i fremtiden.
Smager ikke som fel, nem smager som mel:
é lavet af papir.

Já ikke første strækning af Til poesi Det er muligt at observere, at det handler om um metapoem, en skabelse, der undersøger oprindelsen af ​​vers og forsøger at forstå stedet for det lyriske, ikke verden.

O poetisk subjekt ønsker at opdage não só, så det kan tjene poesi som hvad der er eller seu rum, til hvilket sted det tilhører, på hvilken måde det kan differentiere vores dage.

Det er ikke kun et spørgsmål om at opdage, hvor lyriske spirer, men også at undersøge dets motivation og dets evne til social transformation.

Quem foi Ferreira Gullar

José de Ribamar Ferreira lærte intet litteraturunivers at kende ligesom Ferreira Gullar. Eller forfatter født i São Luís do Maranhão, dateret fra 1930.

Aos 18 år lançou o seu første poesibog med titlen Um lille acima do chão. En meget ung mand besluttede at forlade interiøret til Rio de Janeiro, hvor han etablerede sig i 1951 og blev anmelder for magasinet O Cruzeiro.

Ferreira Gullar foi to store navne på konkret og neo-konkret poesi i Brasilien. Seu livro Luta korporal (1954), já trazia sinais giver hende en konkret oplevelse. Tolv år senere deltog han i den første udstilling af Concrete Poetry.

Continuou escrevendo i løbet af årtier debruçando især ikke poetisk genre i temaet questões sociais. Også redigiu for teatret og romanen compôs roteiros.

Under sin militærtjeneste blev han forvist til Frankrig, ikke Chile, ikke Peru og Argentina. Den desse æra eller klassiker Sujo Poem. Giv en berømt sætning:

Kunst eksisterer, fordi livet ikke er nok.

Præmier modtaget

I 2007 modtog Gullar en Jabuti-pris i Melhor Livro de Ficção-kategorien. Fire år senere blev Façanha gentaget som den samme pris, for nylig i poesikategorien.

I 2010 blev han tildelt som en vigtig Prêmio Camões. Nesse samme år modtaget eller titlen på Doutor Honoris Causa tilbudt af Federal University of Rio de Janeiro.

I 2014 blev jeg valgt til at indtage en plads i det brasilianske brevakademi.

Ferreira Gullar døde den 4. december 2016 i Rio de Janeiro.

Conheça også

• Grundlæggende brasilianske digtere
• Digte af Carlos Drummond de Andrade
• Du vil huske digte af Manuel Bandeira
• Børnes digte til læsere i alle aldre
• Digte til forståelse af konkret poesi