Betydningen af ​​Til fjenden, der flygter fra sølvbroen

Hvad er fjenden, der flygter fra sølvbroen:

"Til fjenden, der flygter fra sølvbroen", er en sætning forfattet af den castilianske politiker og militærmand, Gonzalo Fernández de Córdoba (1453-1515), kendt i krigen som den store kaptajn, erobrer af Napoli. Det betyder lette afgang for en fjende, konkurrent eller enhver person, der kan forårsage skade.

Udtrykket vises i bogen Don Quijote, når han er overvældet af flokken af ​​kæmpende tyre, udbryder han: ”Stop og vent, din skurk; at der venter en enkelt ridder, som ikke har tilstanden eller er af dem, der siger, at lav den sølvbro til fjenden, der flygter ”.

På trods af dets popularitet og brugt af borgerne, det præsenterer nogle varianter som f.eks: "Til fjenden, hvis han vender ryggen, sølvbroen", "til fjenden, der flygter, gylden bro", "til fjenden, der flygter, ti velsignelser".

Sætningsanalyse

"Til fjenden, der flygter fra sølvbroen", er en sætning af spansk oprindelse, gentaget af den store kaptajn i det 16. århundrede, på markerne soldater foran deres tropper som mandat til at undgå forhindringer og lette fjendens flugt besejret. Som sådan er det en sætning, der anbefaler at befri dig selv fra fjender eller enhver, der kan eller ønsker at forårsage skade eller skade.

I denne forstand er ethvert mål, der tillader fjendernes afstand, gyldigt, og selv som sætningen indikerer, en sølvbro. Derfor minder han om vigtigheden af ​​at holde fjenden adskilt og for dette at præsentere betingelserne for sin egen march for fortsat at bevare roen.

Det er ikke mindre vigtigt at understrege, at hvis den besejrede fjendes ønske eller vilje på et eller andet tidspunkt opdages, er det altid godt at give ham enhver mulighed nødvendigt for at det kan gøre sin effektive tilbagetrækning, da det er bedre at afslutte konflikten og lade fjenden trække sig tilbage for at fortsætte konfrontationen uden at skulle af det.

Det er en sætning af dyb god fornuft og forsigtighed, der udtrykker muligheden for et individ at frigøre sig fra en farlig, for tidlig person, så præsentation af alle faciliteter til fjendens flugt er den ideelle måde, for kun på denne måde ville personen opnå fred inden undertrykkelse fra modstander.

På den anden side, i strafferet, Dette udtryk bruges i doktrinen som grundlag for afslag på at idømme en dom før tilbagetrækningen af ​​det forsøgte forbrydelse. Under denne antagelse kan det angives, at der er juridiske systemer, der styres af dette princip og katalog, og som inkluderer anger og tilbagetrækning som frifindelser, så gerningsmanden skal have en angrende holdning og gøre alt, hvad der er i hans magt for at forhindre udførelsen af ​​forbrydelsen. forbrydelse.

Om Gonzalo Fernández de Córdoba - Stor kaptajn

Gonzalo Fernández de Córdoba, (Montilla - Córdoba, 1453 - Granada, 1515), var en del af en familie, der tilhørte Aguilar-huset. Han var den første soldat i den moderne tid og i 1495 stod han over for de franske tropper, der havde besat kongeriget Napoli, og i 1948 vendte han tilbage til Spanien sejrende, hvor hans sejre førte ham til at være storkaptajn og opnå titlen hertug af Santángelo. Derefter modtog han i 1502 titlen vicekonge. Da prinsessen af ​​Isabel I døde, blev forholdet til Fernando forværret, indtil han blev adskilt fra Napoli-regeringen, og han døde den 2. november 1515 i Granada.

Se også vores artikel om bogen Don Quichote af Miguel de Cervantes.