Rubén Darío: 12 digte af modernismens geni
Rubén Darío, nicaraguansk digter, var en af de mest fremtrædende repræsentanter for modernismen, en spansk-amerikansk litterær bevægelse, der skabte præcedens i det spanske sprogs historie. Vi præsenterer et udvalg af 12 digte, grupperet som følger: syv korte digte og fem lange, inklusive et digt af Rubén Darío for børn.
Caltrops - IV
I det følgende digt påpeger Rubén Darío digterets paradoks, der giver sin rigdom til verden (eller en verden af rigdom) gennem hans kunst, og alligevel er hans lod jordens fattige. Digteren klæder verden med skønheder, mens nødvendighed klæder den af. Der er ingen sammenligning mellem kreativt offer og tilfredsstillelse, men digteren prøver ikke engang at gøre det sådan. Overdreven er hans karakter, da poesi er hans kald, stemmen til den indre kommando, der underkaster ham. Der er paradokset. Digtet var inkluderet i bogen Caltrops, udgivet i Chile i 1887.
Sæt digteren i sine vers
alle havets perler,
alt guld fra minerne,
alle orientalske elfenben;
Golconda-diamanter,
Bagdads skatte,
juveler og medaljer
fra kistene i en Nabad.
Men da jeg ikke havde det
for at lave vers ikke et stykke brød,
i slutningen af skrivningen
døde af nødvendighed.
Venus
Venus er inkluderet i Rubén Daríos mest berømte værk: Blå…, udgivet i 1888. Det er en sonet i vers af større kunst. I dette henviser Rubén Darío til usikker kærlighed til den ufattelige afstand mellem elskere, hvis fremmede virkelighed synes umulig at løse.
I den stille nat led min bitre nostalgi.
På jagt efter stilhed gik jeg ned til den kølige og stille have.
I den mørke himmel skinnede Venus smukke rysten,
som indlagt i ibenholt en gylden og guddommelig jasmin.For min sjæl i kærlighed syntes en orientalsk dronning,
venter på sin kæreste under taget af hendes påklædningsværelse,
eller at den dybe vidde løb på skuldrene,
triumferende og lysende, lænet på en palanquin."Åh, blond dronning! - Fortæl ham, min sjæl vil forlade sin kirsebær
og flyv mod dig og kys dine ildlæber;
og svæv i nimbussen, der kaster bleg lys på din pande,og i statelig ekstase ikke at lade dig elske et øjeblik ".
Natluften afkølede den varme atmosfære.
Venus så ned fra afgrunden og så trist på mig.
Den kærlighed indrømmer ikke strenge refleksioner
Inkluderet i Vanærende prosa og andre digte (1896), dette digt er en fremkaldelse af kærlighed forstået som lidenskab og erotik. Kærlig lidenskab er repræsenteret som ekstrem, en fighter, en levende ild, der ødelægger alt. Det er en vulkansk ild, der ikke kan kvæles ved vilje. Kærlighed er galskab, overdreven.
Dame, kærlighed er voldelig
og når det omdanner os
tanken antænder os
Vanvid.Spørg ikke mine arme om fred
at de har dine fanger:
mine kram er af krig
og mine kys er af ild;
og det ville være forgæves forsøg
gør mit sind mørkt
hvis tanken tænder mig
Vanvid.Klart er mit sind
af kærlighedens flammer, dame,
som dagens butik
eller daggryets palads.
Og duften af din salve
mit held forfølger dig,
og det antænder min tanke
Vanvid.Min glæde din gane
rige bikagekoncept,
som i den hellige sang:
Mel et lac sub lingua tua*.
Din åndedræts glæde
i sådan et fint glas skynder sig,
og det antænder min tanke
Vanvid.
(*) Honning og mælk under tungen (sætning taget fra den bibelske tekst Sang med sang)
Jeg jager en vej
Det er et digt skrevet i form af sonetten i større kunstvers. Digteren fordyber os i den kreative proces som emnet for digtet og åbner et vindue for skabernes intimitet. Skrivning som en handling virker undvigende, undvigende og kompleks. Digteren søger konstruktionen af en betydelig form og indrømmer sine intentioner og falder. Digtet blev første gang offentliggjort i Vanærende prosa og andre digte (1896).
Jeg jagter en måde, der ikke finder min stil
tankeknap, der søger at være rosen;
det meddeles med et kys, der hviler på mine læber
den umulige omfavnelse af Venus de Milo.Grønne palmer pryder den hvide peristyle;
stjernerne har forudsagt mig gudindens syn;
og i min sjæl hviler lyset, når det hviler
månens fugl over en rolig sø.Og jeg finder kun det ord, der flygter,
den melodiske indvielse, der strømmer fra fløjten
og drømmens båd, der strejfer i rummet;og under vinduet af min Tornerose,
den kontinuerlige hul af springvandstrålen
og halsen på den store hvide svane, der spørger mig.
Jeg elsker dig, elskede
Dette digt, der er inkluderet i bogen Livets sange og håb, er skrevet i vers af større kunst. At elske er for digteren meningen med liv, viden, vital orientering. Kærlighed er det forløsende løfte, den energi, der åbner sine vinger over for den truende afgrund.
Kærlig, kærlig, kærlig, kærlig altid med alt
væsenet og med jorden og med himlen,
med solens lys og mudderets mørke;
kærlighed til al videnskab og kærlighed til al lyst.Og når livets bjerg
vær hård og lang og høj og fuld af afgrunde,
elske den enorme kærlighed
Og brænd i sammensmeltningen af vores egne bryster!
Den vandrende sang
Dette digt giver bogen titlen Den vandrende sang, udgivet i 1907. Ifølge den nicaraguanske forfatter Ricardo Llopesa bevæger Rubén Darío sig i denne bog væk fra den modernistiske æstetik. Faktisk giver Rubén Darío kurserne til versene i fri rim. I dette digt fejres sangeren, trubaduren, bæreren af ordet musikalitet, som et universelt væsen på tusind måder, der omfavner menneskeheden med sin gåtur. Der er ingen uværdig transport til sangerens stemme, der bærer glæder og sorger. Der er ingen grænser for det musikalske ord, for poesi, der er intet sted, hvor det ikke kræves.
Sangeren går over hele verden
smilende eller rugende.Sangeren går på jorden
i hvid fred eller i rød krig.På bagsiden af elefanten
gennem det enorme mind-blowing Indien.I palanquin og i fin silke
for hjertet af Kinai bil i Lutecia;
i en sort gondol i Venedig;over pampas og sletter
i amerikanske føl;ned ad floden går han i kanoen,
eller ses på buenaf en damper over det store hav,
eller i en sovevogn.Ørkenens kamel,
skib i live, fører dig til en havn.På den hurtige slæde klatrer han
i steppens hvidhed.Eller i den krystalstilhed
der elsker nordlyset.Sangeren går gennem enge,
mellem afgrøder og kvæg.Og gå ind i dit London med toget,
og et æsel til sit Jerusalem.Med kurerer og med dårlige,
sangeren går efter menneskeheden.I sang flyver den med sine vinger:
Harmoni og evighed.
Bureau
Ricardo Llopesa siger, at Rubén Darío i dette digt placerer sig foran verdens virkelighed på en kritisk og frontal måde under forudsætning af et ”telegrafisk sprog”. For forfatteren afslører digteren "opløsningen af enheden mellem religion, samfund og sprog." Digtet er inkluderet i Den vandrende sang (1907).
Hvad er nyt?... Jorden ryster.
Krig inkuberes i Haag.
Konger har dyb terror.
Lugter rådne over hele verden.
Der er ingen dufte i Gilead.
Marquis de Sade landede
fra Seboim.
Golfstrømmen ændrer kurs.
Paris slår af glæde.
En komet kommer til at dukke op.
Profetierne er allerede opfyldt
af den gamle munk Malachi.
I kirken gemmer djævelen sig.
En nonne har født… (Hvor?…)
Barcelona er ikke længere god
men når pumpen lyder ...
Kina skærer sin hestehale.
Henry de Rothschild er digter.
Madrid afskyr kappen.
Paven har ikke længere eunuger.
Det vil blive arrangeret for en regning
børneprostitution.
Hvid tro er forvrænget
Og alt sort fortsætter
Et eller andet sted er klar
Antikristens palads.
Kommunikationen ændres
mellem lesbiske og sigøjnere.
Det meddeles, at jøden kommer
vandrer... Er der noget andet, min Gud? ...
Sonatina
Sonatina er en del af Vanærende prosa og andre digte (1896). Appellerer til det imaginære eventyr, hvor prinsesser drømmer om prinser, der befri dem fra indespærring, afslører digteren den drømmende og undvigende ånd foran den konkrete verden - den rette modernisme - en verden, der ikke er i stand til at tilfredsstille længslene efter transcendens og vitalitet, som kun kærlighed eller måske lidenskab kan tilbud.
Prinsessen er trist... hvad vil prinsessen have?
Sukker flygter fra sin jordbærmund,
der har mistet latter, hvem har mistet farve.
Prinsessen er bleg i sin gyldne stol,
tastaturet på dens gyldne nøgle er tavs;
og i en glemt vase besvimes en blomst.Haven befolker påfuglens sejr.
Snakkesalig, ejeren siger banale ting,
og klædt i rødt pirouetter narren.
Prinsessen griner ikke, prinsessen føler ikke;
prinsessen jager gennem den østlige himmel
guldsmed vandrer fra en vag illusion.Tænker du på prinsen af Golconsa eller Kina,
eller hvor han har stoppet sin argentinske float
at se lysets sødme fra hendes øjne?
Eller i kongen af øerne med duftende roser,
eller i den der er suveræn over de klare diamanter,
eller den stolte ejer af Hormuz perler?Åh! Den stakkels prinsesse med den lyserøde mund
ønsker at være en svale, vil være en sommerfugl,
har lette vinger, under himlen flyver,
gå til solen ved en stråles lysende skala,
hilse liljerne med versene i maj,
eller gå vild i vinden på havets torden.Han vil ikke længere have paladset eller det sølvsnurrende hjul,
hverken den fortryllede høg eller den skarlagede nar,
heller ikke de enstemmige svaner i den azurblå sø.
Og blomsterne er triste for domstolens blomst;
Jasminen i Østen, Nulumbos i Norden,
fra vestlige georginer og roser fra syd.Stakkels lille blåøjede prinsesse!
Det er fanget i dets guld, det er fanget i dets tulles,
i marmorburet i det kongelige palads,
det storslåede palads beskyttet af vagterne,
som vogter hundrede sorte med deres hundrede hellebarder,
en hund, der ikke sover, og en kolossal drage.Åh! Velsignet er den hypsipyle, der forlod krystallen.
Prinsessen er ked af det. Prinsessen er bleg ...
Å elskede vision af guld, rose og elfenben!
Hvem flyver til det land, hvor en prins eksisterer
Prinsessen er bleg. Prinsessen er trist ...
lysere end daggry, smukkere end april!Hysj, hysj, prinsesse siger fe gudmor,
på en hest med vinger, det er her han er på vej hen,
i bæltet sværdet og i hånden høgen,
den glade herre, der elsker dig uden at se dig,
og som kommer langt væk, erobrer af døden,
at tænde dine læber med hans kærlighedskys!
Du vil måske også kunne lide:
- Analyse af digtet Sonatina af Rubén Darío.
- 30 modernistiske digte kommenterede.
Til Columbus
Dette digt blev skrevet i anledning af det fjerde århundrede for opdagelsen af Amerika i 1892, da Rubén Darío blev inviteret til mindet om landet Spanien. Det er skrevet i 14 serventesios, strofer dannet af fire vers af større kunst af konsonant rim mellem første og tredje linje og anden og fjerde linje. Digtet er forankret i den latinamerikanske konflikt, der stammer fra opdagelsen. Den samler historisk kritik med nutidens, idealiseringen af den præ-spanske verden og henvisningen til værdierne i den franske revolution. Det er derfor en syntese af de latinamerikanske proklamationer. Digtet er inkluderet i bogen Den vandrende sang, 1907.
Uheldig admiral! Dit stakkels Amerika
din jomfruelige og smukke indianer med varmt blod,
perlen af dine drømme er hysterisk
af krampagtige nerver og en bleg pande.En katastrofal ånd besidder dit land:
hvor den forenede stamme svingede deres klubber,
i dag tændes der evig krig mellem brødre,
de samme racer er såret og ødelagt.Stenidolet erstatter nu
kødets afgud, der troner,
og hver dag skinner den hvide daggry
i de broderlige felter blod og aske.Foragtende konger gav vi os selv love
til lyden af kanoner og bugler,
og i dag til de uhyggelige gunst for sorte konger
Judas broderskab med Kains.Drikker den spredte franske saft
med vores semispanske indfødte mund,
dag for dag synger vi Marseillaise
at ende med at danse Carmanola.Perfide ambitioner har ingen dæmninger,
drømte friheder ligger fortryllet.
Det blev aldrig gjort af vores caciques,
til hvem bjergene gav pile! .De var stolte, loyale og ærlige,
hovederne på mærkelige fjer bundet;
Jeg ville ønske, det havde været de hvide mænd
ligesom Atahualpas og Moctezumas!Da frø faldt i Amerikas maver
af jernløbet, der var fra Spanien,
den store Castilla blandede sin heroiske styrke
med styrken af bjerget indisk.Vil Gud Gud vandet før intakt
de vil aldrig reflektere de hvide sejl;
de vil heller ikke se de bedøvede stjerner
bringe dine karaveller til land!Fri som ørne vil de se bjergene
indfødte passerer gennem skoven,
jagter cougars og bison
med den nøjagtige pil af deres kogere.Hvad bedre er den uhøflige og bizarre chef
at soldaten, der opdrætter sine herlighed i mudder,
der har fået zipaen til at stønne under hans bil
eller rysten de frosne mumier fra Inca.Korset, som du bar os, er i tilbagegang;
og efter urolige revolutioner,
skurkforfatteren pletter tungen
som Cervantes og Calderones skrev.Kristus går tynd og svag gennem gaderne,
Barabbas har slaver og epauletter,
og i landene Chibcha, Cuzco og Palenque
de har set pantere galoppere.Dueller, frygt, krige, konstant feber
trist held har placeret på vores vej:
Cristoforo Colombo, stakkels admiral,
Bed til Gud for den verden, du opdagede!
Triumfmarsch
Triumfmarsch, inkluderet i Livets sange og håb, blev skrevet i 1895. Det repræsenterer konsolidering af modernistisk æstetik i Rubén Darío. Forfatteren bygger billedet af en triumferende hær, der fejrer sine herligheder, i overensstemmelse med den libertarianske ånd fra uafhængighedshundredet i Latinamerika. Læseren finder mytologiske, historiske og kulturelle referencer. Tilsyneladende ville Rubén Darío have været inspireret af militærparaden til 400-året for Discovery of America, som fandt sted i Spanien i 1892.
Frieriet kommer!
Frieriet kommer! Ryd og bugler høres,
sværdet annonceres med levende refleksion;
paladins frieri kommer, guld og jern.Den passerer under buerne prydet med hvide Minervas og Martes,
de triumfbuer, hvor familierne rejser deres lange trompeter
bannernes højtidelige herlighed
båret af heroiske atlets robuste hænder.
Støj fra ridderens våben høres,
de bremser, som de stærke krigsheste tygger,
hovene, der sår jorden
og timbaleros,
at tempoet slår med kamprytmer.
Sådan passerer de hårde krigere
under triumfbuerne!De klare bugler hæver pludselig deres lyde,
dens klangfulde sang,
dens varme kor,
der ombrydes i sin gyldne torden
paviljongernes auguststolthed.
Han siger kampen, hævnens sår,
de hårde maner,
de uhøflige fjer, gedderne, spydet,
blodet, der vander i heroisk karmin
jorden;
sorte mastiffer
der driver døden, der styrer krigen.De gyldne lyde
annoncere advent
herlighedens triumf;
forlader toppen, der beskytter deres reder,
spreder sine enorme vinger mod vinden,
kondorerne ankommer. Sejren er kommet!Frieriet er forbi.
Bedstefaren påpeger heltene over for barnet.
Se hvordan den gamle mands skæg
de gyldne løkker af hermelin omgiver.
De smukke kvinder forbereder kronekroner,
og under verandaerne kan du se deres lyserøde ansigter;
og den smukkeste
smile til de hårdeste sejre.
Ære til den, der bringer det mærkelige flag i fangenskab
ære de sårede og ære de troende
soldater den død fundet med fremmed hånd!Bugles! Laureller!
De ædle sværd fra herlige tider,
fra deres panoplies hilser de nye kroner og lauroer
de gamle sværd fra grenadierne, stærkere end bjørne,
brødre til de spydmænd, der var kentaurer?
Krigerstammerne lyder:
stemmer fylder luften ...Til de gamle sværd,
til de berømte stål,
der rummer fortidens herlighed ...
Og i solen, der lyser op for de nye sejre i dag,
og helten, der guider sin gruppe af hårde unge,
til den, der elsker moderens jords insignier,
den, der har trodset, er belagt med stål og våben i hånden,
solen i den røde sommer
sneen og vinden i den iskolde vinter
natten, frosten
og had og død for at være for det udødelige hjemland,
Hils med krigens stemmer de krigshorn, der spiller triumfmarschen ...
Du kan også være interesseret i artiklen Modernisme: historisk kontekst og repræsentanter.
jeg er den ene
Rubén Darío rejser rejseplanen for ungdommelige lidenskaber, en metafor for den æstetiske transformation, der førte ham til modernisme. Litteratur og især modernisme er et redningsmiddel. Dette digt bliver en æstetisk proklamation, en slags manifest, hvor Rubén Darío erklærer og forsvarer principperne skabere af modernisme foran deres kritikere samt de litterære og mytologiske referencer, som de holder. Digtet blev offentliggjort i bogen Livets sange og håb.
Jeg er den, der kun sagde i går
det blå vers og den vanvittige sang,
på hvis aften en nattergal havde
som var en lærke af lys om morgenen.Jeg var ejer af min drømmehave,
fuld af roser og dovne svaner;
ejeren af turtelduerne, ejeren
af gondoler og lyster på søerne;og meget attende århundrede og meget gammel
og meget moderne; fed, kosmopolitisk;
med stærk Hugo og tvetydig Verlaine,
og en uendelig tørst efter illusioner.Jeg vidste om smerte siden min barndom,
min ungdom... Var det min ungdom?
Dine roser giver mig stadig deres duft ...
en duft af melankoli ...Uhæmmet føl blev mit instinkt lanceret,
min ungdom red en hest uden hovedtøj;
Hun var beruset og med en dolk omkring bæltet;
hvis det ikke faldt, var det fordi Gud er god.I min have blev der set en smuk statue;
det blev bedømt marmor og det var rå kød;
en ung sjæl boede i hende,
sentimental, følsom, følsom.Og genert for verden, så
at låst i stilhed ikke kom ud,
men når i det søde forår
det var tid til melodien ...Solnedgangstid og diskret kys;
tusmørke og tilbagetog time
time med madrigal og henrykkelse,
af "Jeg elsker dig" og "åh!" og suk.Og så var dulzaina et spil
af mystiske krystallinske områder,
en fornyelse af dråber af det græske brød
og en rulle af latinsk musik.Med sådan luft og med sådan levende iver,
at statuen blev født pludselig
på de virile lårgeben
og to satyrhorn på panden.Ligesom Galatea gongorina
Jeg elskede Marquise Verleniana,
og sluttede sig således til den guddommelige lidenskab
en sensuel human hyperæstesi;alt trang, alt brændende, ren fornemmelse
og naturlig styrke og uden løgn,
og uden komedie og uden litteratur ...:
Hvis der er en oprigtig sjæl, er det min.Elfenbenstårnet fristede min længsel;
Jeg ville låse mig inde,
og jeg var sulten efter plads og tørstig efter himlen
Fra skyggen af min egen afgrundLigesom den svamp, som saltet mætter
i havets saft var det sødt og ømt
mit hjerte fyldt med bitterhed
for verden, kødet og helvede.Men ved Guds nåde i min samvittighed
det gode vidste, hvordan man vælger den bedste del;
og hvis der var grov galden i min eksistens,
Al akrimony smeltede Art.Jeg befriede mit intellekt fra at tænke lavt,
Castalia-vandet badede min sjæl,
mit hjerte pilgrimsvandrede og bragte
harmoni fra den hellige jungle.Åh, den hellige skov! Åh dybden
udstråling af det guddommelige hjerte
fra den hellige jungle! Åh den frugtbare
kilde, hvis dyd erobrer skæbnen!Ideel skov, der komplicerer den virkelige,
der brænder kroppen og lever, og Psyche flyver;
mens det er nede under satyren,
beruset i blåt, glid Filomela.Drømperle og kærlig musik
i den blomstrende kuppel af den grønne laurbær,
Subtil hypsipila suger ind i rosen,
og munden på faunen bidder brystvorten.Der går guden i varme efter kvinden,
Og brødrøret stiger op af mudderet;
evigt liv sår sine frø,
og harmonien med de store hele spirer.Sjælen der kommer ind der skal gå nøgen,
ryster af lyst og hellig feber,
På sårende tidsel og skarp torn:
Så det drømmer, så det vibrerer og så det synger.Liv, lys og sandhed, sådan en tredobbelt flamme
producerer den indre uendelige flamme.
Ren kunst som Kristus udbryder:
Ego sum lux et veritas et vita!Og livet er mysterium, blindt lys
og den utilgængelige sandhed forbløffer;
den dystre perfektion overgiver sig aldrig,
og den ideelle hemmelighed sover i skyggen.Så at være oprigtig er at være magtfuld;
hvor nøgen hun er, skinner stjernen;
vandet siger springvandens sjæl
i krystalstemmen, der strømmer fra hende.Sådan var mit forsøg på at gøre sjælen ren
min, en stjerne, en lydkilde,
med litteraturens rædsel
og skør med tusmørke og daggry.Af den blå tusmørke, der sætter tonen
at den himmelske ekstase inspirerer,
dis og mindre nøgle - alt sammen fløjte!
og Aurora, datter af solen - hele lyren!En sten forbi, kastet af en slynge;
der passerede en pil, der skærpede en voldelig mand.
Slyngens sten gik til bølgen,
og hadens pil gik mod vinden.Dyden ligger i at være rolig og stærk;
med den indre ild brænder alt;
rancor og død triumf,
og mod Betlehem... Campingvognen passerer!
Til Margarita Debayle
Dette digt, der er inkluderet i bogen Turen til Nicaragua og Intermezzo Tropical (1909), er et af Rubén Daríos digte for børn. Det blev skrevet under hans ophold i Debayne-familiens sommerhus, når engang pigen Margarita bad ham om at recitere en historie til hende. De karakteristiske elementer i modernismen er til stede: den rige musikalitet, der dominerer teksten, de eksotiske referencer og de legendariske referencer.
Margarita er smuk havet,
og vinden,
den har en subtil essens af appelsinblomst;
jeg føler
i sjælen synger en lærke;
din accent:
Margarita, jeg vil fortælle dig det
en historie:
Dette var en konge, der havde
et palads af diamanter,
en butik lavet om dagen
og en flok elefanter,
en malakitkiosk,
et stort vævstæppe,
og en blid lille prinsesse,
så pæn,
Daisy blomst,
så sød som dig.
En eftermiddag, prinsessen
så en stjerne dukke op;
prinsessen var fræk
og han ville hente hende.
Jeg ville have hende til at lave hende
dekorere en nål,
med et vers og en perle
og en fjer og en blomst.
De smukke prinsesser
de ligner dig meget:
de skærer liljer, de skærer roser,
de skar stjerner. De er sådan.
Nå den smukke pige forlod,
under himlen og over havet,
at skære den hvide stjerne
Det fik hende til at sukke
Og fortsatte op ad vejen
ved månen og videre;
men det dårlige er, at hun gik
uden fars tilladelse.
Da han var tilbage
af Herrens parker,
hun så helt indpakket ud
I en sød glød
Og kongen sagde: 'Hvad har du gjort mod dig selv?Jeg har ledt efter dig, og jeg fandt dig ikke;
og hvad har du på brystet
Hvor lys ser du? ».
Prinsessen lyver ikke.
Og så fortalte han sandheden:
«Jeg gik for at skære min stjerne
til den blå storhed ».
Og kongen råber: «Har jeg ikke fortalt dig det?
at blå ikke skulle klippes?
Hvilken galskab! Hvilket indfald ...
Herren bliver vred.
Og hun siger: 'Der var intet forsøg;
Jeg gik væk, jeg ved ikke hvorfor.
Ved bølgerne fra vinden
Jeg gik til stjernen og skar den.
Og faren siger vredt:
«Du skal have en straf:
vende tilbage til himlen og stjålet den
du kommer nu tilbage ».
Prinsessen er bedrøvet
for sin søde lysblomst,
når det vises
smiler den gode Jesus.
Og så siger han: «I mit land
den rose tilbød jeg ham;
de er mine pigers blomster
at når de drømmer, tænker de på mig ».
Påklæd kongen blanke bobler,
og derefter parade
fire hundrede elefanter
på kysten.
Den lille prinsesse er smuk
Nå, du har allerede nålen
i hvad de skinner med stjernen,
vers, perle, fjer og blomst.
Margarita, havet er smukt,
og vinden
Det har en subtil essens af appelsinblomst:
din ånde.
Da du vil være langt fra mig,
red, pige, en blid tanke
til hvilken dag han ville fortælle dig
en historie.
Biografi af Rubén Darío
Félix Rubén García Sarmiento, bedre kendt som Rubén Darío, var en nicaraguansk digter, journalist og diplomat, der blev født den 18. januar 1867 og døde den 6. februar 1916.
Fra en meget ung alder viste han sine gaver til skrivning og journalistik samt sit engagement i forsvaret for retfærdighed, frihed og demokrati. Han samarbejdede i tidsskrifter som El Ferrocarril og El Porvenir og var direktør for avisen La Unión, alle disse nicaraguanske aviser. Han samarbejdede også med avisen La Nation i Buenos Aires.
Han boede i El Salvador, hvor han var protegé af præsident Rafael Zaldívar. Der mødte han digteren Francisco Gavidia, hvis lære påvirkede hans poetiske arbejde. Han boede også i Chile, Costa Rica, Panama og Guatemala. Han var honorær konsul i Buenos Aires og ambassadør i Madrid.
Han er forfatter til grundlæggende litteraturværker på det spanske sprog, såsom Azul... (1888), Profan prosa og andre digte (1896) og Songs of life and hope (1905). Blandt andet er han blevet anerkendt for at tilpasse det franske alexandrinske vers til det spanske sprog.
Se også: Korte kærlighedsdigte kommenterede