Hvornår skal man fremhæve JA
Billede: Slideshare
Det diakritisk tilde det er et af de ortografiske tegn, der giver os mulighed for at skelne betydningen af to eller flere ord, der er stavet ens; de er homografier. Afhængig af de kriterier, som stressreglerne fastlægger, ud over den korrekte udtale af ordene, vi kan skelne mellem to ord med helt forskellige anvendelser og betydninger, men som ikke desto mindre er skrevet det samme form.
I denne lektion fra en LÆRER vil vi forklare detaljeret, hvad er de fortalende kontekster at vide hvornår man skal fremhæve JA. Fortsæt læsning!
Udover "ja" med en tilde, har vi på spansk et andet ord, som vi skriver det samme, bortset fra tilde, da det er en ubelastet ord og derfor kan vi ikke fremhæve det. At være et ubelastet udtryk, skal det understøttes af et andet ord for at kunne udtale det korrekt inden for den foniske kæde.
Som med "ja" med en tilde, som vi vil se nedenfor, kan "ja" uden accent henvise til to forskellige ordtyper.
- På den ene side, "si" er et substantiv, der henviser til navnet på en musiknote, som i følgende sætning: Hver gang han spiller den samme melodi igen, er ja altid ude af harmoni. I dette tilfælde bør det ikke understreges, da monosyllerbare ord i henhold til de generelle regler for stress ikke skal have en accent.
- På den anden side er "hvis" uden accent morfologisk, en sammenhæng, som vi bruger på spansk til at indføre betingede sætninger, for eksempel: Hvis det regner i morgen, går jeg ikke i parken med mine venner. Som vi tidligere har påpeget, er dette "hvis" ubelastet og bør ikke understreges. Derudover fungerer dette "hvis" også som en sammenhæng inden for de indirekte spørgende sætninger, typisk for den henviste tale eller indirekte tale, såsom følgende: Han spurgte mig, om jeg vidste, hvornår toget ankom fra Barcelona.
I tilfælde af SÍ med tilde er vi på spansk som to forskellige typer. Først og fremmest har vi "ja", der svarer til det refleksive pronomen af tredjepersons ental, som i eksemplet: Min far er fuld af arbejde og giver ikke mere af sig selv.
Denne type "ja" er let genkendelig, fordi den altid vises som et udtryk i en præpositionel sætning ud over dens klar reflekterende værdi. Andre mulige kombinationer af dette "ja" med præpositioner er for eksempel: "por si", "para si", "en si" osv., Som i nogle gange, da de er konstruktioner med en klart reflekterende værdi, ser de ud til at blive intensiveret med ordet "samme": Han gør alt for kun at tænke på sig selv og lade andre være til side.
For det andet finder vi en anden type forstærket "ja", som morfologisk set er et bekræftelse adverb: Vil du have mere salat? - Ja tak.
Men på trods af at det er et adverb, kan dette ord bruges også som substantiv, og til dette er det nødvendigt at forberede en bestemmende artikel (da disse kun går foran substantiver). På denne måde bliver det accentuerede adverb "ja" kernen i en substantivudsætning, "ja", som også bevarer det diakritiske mærke: Præsidentens ja bedøvede alle andre ministre, der deltog i afstemningen.
Faktisk har måske det mest kendte værk fra den spanske dramatiker og digter Leandro Fernández de Moratín netop titlen, dette adverb blev til et substantiv: Pigernes ja.
Som resumé skal ordet "ja" understreges, når det svarer til bekræftelsesadverbet, pronomenet reflekterende personlig tredje person ental eller med substantiv med bekræftende værdi, der betyder godkendelse Af noget.
På den anden side skriver vi ikke "hvis" med et diakritisk mærke, når vi henviser til enten navnet på musiknoten eller den betingede underordnede sammenhæng.
Billede: Slideshare
