Dannelse af romanske sprog i Spanien

Den sproglige opdeling, der i øjeblikket findes i Spanien, har ikke altid været sådan. De sprog, der tales på de forskellige geografiske punkter på halvøen, har oplevet forskellige stadier, sproglige, sociale og politiske ændringer, der har formet og bestemt deres morfologi og grammatiske system nuværende. Hvert eneste af disse sprog har gennemgået en række sproglige faser og har udviklet sig forskelligt på grund af forskellige slags spørgsmål; fra politiske, økonomiske grunde til dem, der er rent sproglige.

I denne lektion fra en LÆRER vil vi gå lidt tilbage i tiden for at komme tættere og vide lidt bedre hvad Dannelsesprocesser for romanske sprog i Spanien.

Inden romerne ankom til den iberiske halvø, ved vi, at der var flere folk, der befolket halvøen. Vi ved ikke så meget om disse præ-romerske folk, som vi gerne vil, men nogle af dem var vigtigere for den nuværende sproglige konformation. For eksempel er det kendt, at iberos beboet området i den spanske levant, antages det, at tartesserne har gjort det samme i syd

baskerne i nord og Kelter i den nordvestlige del af halvøen.

Ud over, Grækerne og kartagerne spillede også en sproglig rolle vigtig. Den sproglige indflydelse fra alle disse præ-romerske folk kan tydeligt ses på nogle stednavne, som for eksempel navnet på "den iberiske halvø". Vi har også bevaret nogle meget værdifulde inskriptioner, der tilhørte disse præ-romerske folk.

Romernes ankomst til halvøen omkring år 218 f.Kr. C. Det var en hidtil uset begivenhed, der påvirkede den efterfølgende sproglige udvikling af vores land. Det er kendt under navnet "romanisering" til den proces, hvormed romerne koloniserede halvøen, pålægge sin kultur, sin livsstil, dens love, dens skikke og frem for alt sit sprog: latin. Den romerske indflydelse på halvøen var dyb og varede praktisk talt indtil det 5. århundrede, det er da det romerske imperiums fald fandt sted.

Fra romernes hånd, Latin er etableret på halvøen som det officielle sprog, da det var dette, der gjorde det muligt at forene de territorier, der tidligere var besat af de forskellige præ-romerske folk. På denne måde kunne latinamerikanere, takket være latin, kommunikere med hinanden og naturligvis med Rom, imperiets økonomiske hovedstad.

Af denne grund, undtagen det baskiske sprogAlle halvøssprog, som vi kender i dag, har til fælles deres latinske oprindelse, da de alle på en eller anden måde stammer fra det sprog, som romerne bragte.

Fra det romerske imperiums fald, Romaniserede områder blev opløst, og det samme skete med latin. Der kom en tid, hvor hvert område talte et andet latin og de var ikke i stand til at forstå hinanden, og det er på dette nøjagtige tidspunkt, at de forskellige romanske dialekter blev født, der senere blev de romanske sprog, som vi kender i dag.

Denne proces var imidlertid ikke let og skete heller ikke natten over. Husk det på halvøen De var også fra år 711 araberne, som har efterladt os utallige ord af arabisk oprindelse, der befolker vores castilianske sprog og er kendt under navnet "arabismer". Desuden var der på tidspunktet for genvindingen af ​​de nordlige kristne kongeriger forskellige Romantiske dialekter: Catalansk, Navarrese-Aragonese, Asturisk-Leonese, Galicisk, Spansk eller endda Mozarabic.

Gennem århundreder, nogle af disse Romantiske dialekter blev sammensat i tunger, Takket være ægte politikker og sproglige normaliseringer var en af ​​de vigtigste den, der blev udført af den castilianske monark Alfonso X the Wise, da spansk under hans regeringstid blev etableret som kansleriets officielle sprog, hvilket gav det en prestige og værdi, der tillod dets konvertering til sproget.

På den anden side, Catalansk eller galicisk blev også sprog, som vi kender dem i dag. Det samme skete imidlertid ikke med Astur-Leonese og Navarrese-Aragonese, som ikke har kategorien sprog, men snarere betragtes som dialekter. historisk, da de kommer direkte fra latin i modsætning til andre aktuelle dialekter, såsom andalusisk, ekstremadura eller kanarisk, som har deres oprindelse i Castiliansk.