Fortolkning og betydning af musik Let It Be two The Beatles
Lad det være Det er en af de mest berømte ballader fra bandet The Beatles, udgivet som et album med samme titel i 1970. Skrevet af Paul McCartney og komponeret med deltagelse af John Lennon synes det ved første øjekast at være et religiøst tema, men faktisk handler det om en episode af Pauls liv. Ved hans budskab har jeg dog set verden inspirere i de sidste par årtier.
Lad det være musik og video
Originale tekster
Lad det være
Når jeg befinder mig i tider med problemer
Mor Mary kommer til mig
Taler visdomsord, lad det væreOg i min mørke time
Hun står lige foran mig
Taler visdomsord, lad det væreÅh, lad det være, lad det være, lad det være, lad det være
Hvisk visdomsord, lad det væreOg når de knuste hjerte
At leve i verden er enig
Der vil være et svar, lad det være
For skønt de måske skilles
Der er stadig en chance for, at de vil se
Der vil være et svar, lad det væreÅh, lad det være, lad det være, lad det være, lad det være
Og der vil være et svar, lad det væreÅh, lad det være, lad det være, lad det være, lad det være
Hvisk visdomsord, lad det væreÅh, lad det være, lad det være, lad det være, lad det være
Hvisk visdomsord, lad det væreOg når natten er overskyet
Der er stadig et lys, der skinner på mig
Lys videre indtil i morgen, lad det være
Jeg vågner op til lyden af musik
Mor Mary kommer til mig
Taler visdomsord, lad det væreÅh, lad det være, lad det være, lad det være, lad det være
Der vil være et svar, lad det væreÅh lad det være
Vil du ikke lade det være, lad det være, lad det være
Hvisk visdomsord, lad det være
Oversættelse og analyse af musik
Et kendetegn ved musik, der mest fanger opmærksomhed, gør ouvinte og repetição. Jeg foreslog, at selve temaet opstod fra et øjeblik af inspiration og følelser, ikke hvilket lyrisk emne, der skal reproducere og gentage en idé eller tanke højt.
Selv før vi begynder at analysere sangteksterne, kan vi se, at han ikke har haft en følelse af ro, da han kender stemmen, der synger, så prøv at trøste dem, der lytter.
Kvalifikation
En expressão "lad det være" kan oversættes på portugisisk som "deixe estar", "deixe bliver" ou, pela expressão bem brasilira, "deixe rolar".
O egen titel overfører til ideia om løsrivelse, olie ansigt til livets begivenheder,
Strofe 1
Da jeg befandt mig i vanskelige tider
Mãe Maria vem bundet mim
Falando visdomsord, lad mig være
Om et par timers dræning
Hun står foran mig
Falando visdomsord, lad mig være
For det andet til sine udsagn i forskellige interviews skrev Paul til musik fra ter sonhado med sin mor, Mary McCartney, der døde ti år tidligere. Embora eller kantor não saiba se essas foram det samme som de ord, der blev brugt pela mãe no sonho, eller cerne do seu conselho var esse: "deixe estar".
En sang kommer med en moderfigur, "Maria", der nærmer sig det forstyrrede lyriske emne og forsøger at berolige ham. Vi ved ikke, om det er en drøm, en hukommelse eller bare din fantasi, der prøver at huske ordene i sværere tider.
Numa læste bredere og ud af den personlige kontekst, dette kunne forstås som en manifestation af Jomfru Maria, en moderlig skikkelse og fromhed af natur, næststørste for katolsk religion.
Her repræsenterer Maria mere end Paul, men også dem alle, mere end øjeblikke af hendes fokus opstår for at trøste og genkende hendes filhos som "visdomsord."
Refrão
Deixe være, deixe være
Deixe være, deixe være
Hviskende visdomsord, lad mig være
Eller refrão reproduz eller conselho da mãe, der erstatter verbet "falar" for "hviskende" og også transmitterer en større fornemmelse af nærhed, kærlighed og komfort. En gentagelse antager lyden af et mantra, en bøn eller en ninar sang.
O eninamento é, então, deixar passar, vær tålmodig, hold roen alt hvad der forstyrrer os. Under de omstændigheder, som enten magoam eller fogem styrer seu, eller subjekt relembra gør moderlig konselho, forsøger at overbevise og berolige sig selv.
Strofe 2
Og når hjertets folk fester
At leve ingen verdens concordarem
Der vil være et svar, lad mig være
Pois embora kan skilles fra hinanden
Elas verão, der er stadig en chance
Der vil være et svar, lad mig være
En oversættelse her giver nogle muligheder for fortolkning. Ikke original, "adskilt" kunne være en henvisning til mennesker, der er "adskilt", isolerede eller som, ligesom eller underkastede, sorg over nogen, der forlod.
Numptempo præget af krige og internationale konflikter samt modkulturen hippie og dine ideer om fred og kærlighed appellerer Beatles til en holdning af kollektiv harmoni eller global harmoni. Nesse forstand, i den anden strofe, deixam et budskab om håb for fremtiden.
Andet eller lille emne, når alle vil lære tolerance, når vi olierer så coisas som de er, vil der være et svar, en løsning: en sindsro at modtage alt eller hvad man skal tegne liv.
Eller budskabet kunne også rettes til deres egne inderlige to Beatles, der på kort tid var i overensstemmelse med adskillelsen af gruppen, men snarere for at overholde deres beslutning.
Paul har til hensigt at overføre år efter år til kendskabet til hans mães ord og bevise, at disse pacifistiske lærdomme har magten til at ændre verden. I den oprindelige erklæring "der vil være et svar" og erstattet af "der vil ikke være mere tristhed", hvilket styrker muligheden for en tvungen ændring. Nesta passagem, "lad det være" kan også forstås som "deixe isso happen", deixe que esse momento chegue.
Strofe 3
E når en nat er overskyet
Der er stadig et lys, der skinner på mig
Brilha bandt en mandha, lad mig være
EU-akkord til som da musik
Mãe Maria vem bundet mim
Falando visdomsord, lad mig være
Ved den sidste strofe kommer det som en "overskyet nat", en nostalgisk baggrund, der antyder solidão, tristhed eller fortvivlelse. Denne nevoeiro kan også være en metafor for det lille emnes forvirrede sind og hans eller hendes sindstilstand.
En scuridão og utilfreds med det følgende vers, der ikke kommer frem som et symbol på tro og kraft. En lysende tilstedeværelse "skinne amanhã": ou seja, aé voltar o sol, aé vender tilbage til glade dage, den klamrer sig til sit indre lys, til sit håb.
"Lad det være", især disse vers, kan fortolkes som "deixe para la" ou "følg foran". Som verset "Eu agredo com o som da music" bejler vi for, at livet er forvandlet, melhora. O som pela manhã repræsenterer ideen om anbefaling, om en ny dag med inspiration og entusiasme.
Nogle forestillinger antager, at sangeren ikke vises, ingen lyd for eller trøstende på grund af den forestående adskillelse af bandet, givet en henvisning til musik. I denne tankegang vil Paul gerne formidle til sine seriøse fans, at de to Beatles-medlemmer fortsætter med at rejse og forfølge deres solokarriere.
Betydning af musik
Et budskab om musikken ser ud til at være simpelt demais, der begrænser sig til to ord: lad det være. Imidlertid opsummerer de en kropsholdning, der vedrører livet, en måde at møde frustrationerne på og alt det, der foregår uden kontrol.
En sang over tudo, en lição af tålmodighed, selv og håb. Paul placerer stemmen til sine mest beroligende ord, som han har brug for at høre for at støtte skæbnesorgene med sindsro.
På tidspunktet for mit optræden, intet øjeblik, hvor jeg skal være mere præcis, ser jeg den evige forening blive sået eller det ubrudte bånd mellem mig og mine børn, en kærlighed mere forte end døden selv.
Semelhante à visão de un anjo, til minde om Maria eller råder til ikke at bekymre sig for meget om problemerne, nemlig at tænke på triste ting, livet er i konstant transformation.
Det er nødvendigt at lære og udøve ro, tolerance, indre fred og / eller tilgivelse, idet man holder tro på melhores dage. Eller emnet gentager denne lære som et mantra og prøver også at internalisere og overføre til andre.
Ansigt til nederlag eller episoder af solidão og tristhed eller med den hjælp, at Beatles deixam denne musik, der er: esqueça isso, deixe hvad der sker, livet følger foran, lad det være.
Historisk kontekst
Perioden med produktion og lancering af musik (1969 og 1970) var en tid præget af talrige politiske konflikter og en scene for forskellige sociale transformationer. Det handler om en tid med stor konfrontation mellem de konservative mentaliteter og de nye kulturelle strømme, der giver frihed fra deres største bandeira.
Krig og voldelige konflikter
I 1968, året før musiksammensætningen, begyndte den Irsk borgerkrig, motiveret af religiøse forskelle mellem katolikker og protestanter.
TIL Kold krig mellem Amerikas Forenede Stater og Sovjetunionen er blevet opretholdt siden 1945 gennem indirekte konflikter, Vietnam-krigen (1955 til 1975),
En kamp mellem Nordvietnam og Sydvietnam var, ikke sandt, mellem Sovjetunionen og dets kommunistiske allierede i USA, Sydkorea og antikommunistiske lande. I mangel af politiske interesser sendte den nordamerikanske regering sine unge soldater ihjel.
Modkultur og direitos civis
Dette var også en meget revolutionerende epoke, ikke at det siges at respektere direkte civile og minoritetsår. Som ord fra Martin Luther King og to Black Panthers hår fim da forskelsbehandling to sorte, Stonewall optøjer der vil stamme fra LGBT-kampen og de feministiske marcher og kvindernes forsvar kommer til at erobre mere og mere opmærksomhed.
Det var tydeligt en ændring af ungdommens paradigme, der var påvirket af hår ideer om "fred og kærlighed" giver hippie modkultur, nægtede at gå i krig og protesterede mod tilbagetrækning af tropper.
Før de voldelige konfrontationer, der går igennem mig eller din tid, pregavam disse unge mennesker eller pacifisme eller tab af harmoni mellem alle mennesker.
Beatles identificerer sig med denne besked og vil hjælpe med at sprede den og bliver udnævnt til en progressiv indflydelse for tusinder af beundrere.
John Lennon stod frem som en politisk aktivist og udviklede forskellige forestillinger, musik og installationer med Yoko Ono for at kræve eller afslutte krigen.
Beatles
Et britisk rockband blev dannet i 1960 i Liverpool. To år fra nu fik jeg træning med dem, der opnåede stratosfærisk berømmelse: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison og Ringo Starr. Beatles blev en musikalsk gruppe med den største rækkefølge i populærmusikens historie.
Offentligheden syntes bogstaveligt talt at være meget glad for dem og blødgør her, at du jornais chamaram fra "beatlemania". I løbet af 60'erne fortsatte jeg med at tiltrække mange grupper af mennesker og påvirke på en definitiv og ineffektiv måde musikverdenen og den vestlige popkultur.
I 1969 var det hans sidste show og ikke det følgende år, hans endelige udgivelse eller album, Let It Be, ledsaget af en homonym film, der dokumenterer optagelsesprocessen. Embora et partnerskab er kun blevet lovligt barberet i 1975, medlemmerne vender ikke tilbage for at lege og skatte sammen.
Forskellige årsager bidrager til adskillelsen af bandet, såsom geografisk afstand, kunstneriske forskelle, forskellige visioner og nye projekter. Mange bekræftede også, at forholdet mellem Lennon og Yoko Ono var vanskeligt eller proces, fordi jeg ville inkludere produktionen af to Beatles-musik, noget der eller resten af det ikke-oliven-band.
Spor det fra dens titel til bandets sidste album, Let It Be kan høres som en farvel sang to Beatles for seriøse fans, Jeg vil efterlade et positivt budskab om håb.
Conheça også
- Melhores-digtene fra Leminski
- 15 digte af Charles Bukowski
- Hej Jude musik
- Du vil huske digte af Manuel Bandeira
- Musik lugter af Teen Spirit, af Nirvana
