Kan ikke hjælpe med at blive forelsket (Elvis Presley): sangtekster, oversættelser og analyse
Til romantisk musik Kan ikke hjælpe med at blive forelsket, udødeliggjort af Elvis Presleys stemme, hører til filmens soundtrack Blå hawaii (1961).
Et Rolling Stone Magazine klassificerede sangen som en 5. melodi med Elvis-musik fra alle tider i Billboard-magasinet valgt musik som den 50. mest populære sang af casamento.
På trods af at have lavet berømt rock and roll hår blev musikken komponeret af Hugo Peretti, Luigi Creatore og George David Weiss baseret på en fransk kultur. Plaisir d'amour, en populær komposition oprettet i 1784 af Jean-Paul-Égide Martini.
Até hoje en kærligheds sang pakket os fire planetens sange.
Bogstav e analysere
Kloge mænd siger, kun tåber skynder sig
Men jeg kan ikke lade være med at blive forelsket i dig
Skal jeg blive? Ville det være en synd
Hvis jeg ikke kan hjælpe, blive forelsket i dig?
Som en flod strømmer helt sikkert til havet,
Skat, så det går, somethings menes at være.
Tag min hånd, tag også hele mit liv.
For jeg kan ikke hjælpe, at blive forelsket i dig
Som en flod strømmer helt sikkert til havet
Kære så det går, noget er meningen at være
Tag min hånd, tag også hele mit liv.
For jeg kan ikke lade være med at blive forelsket i dig.
For jeg kan ikke lade være med at blive forelsket i dig.
De første vers af musik siger, at "homens espertos não se apaixonam". Den eu-lyriske del af denne forudsætning om at adskille sig fra gruppen og bekræfte, at det falder på os for en mulhers charme. På trods af følelsen er det kun fordi jeg er blevet skudt med amorhår, siger han, at det ikke er muligt at flygte fra den kærlighed, som den elskede forårsager, fordi han stadig optager sit hjerte og hans sind.
Du skal bekræfte paixão eller det lille emne, der spekulerer på, om du skal fortsætte foran og omfavne eller føle eller være mere sikker og flygte. Spurgte "Skal jeg blive?" ("Eu deveria ficar?"), Han svarer, at han ikke har formået at fortsætte og undgå eller involvere:
Ville det være en synd (det ville være en synd)
Hvis jeg ikke kan hjælpe
Forelske sig i dig? (Slår du mig op for dig?)
Du apixonados rechecem bem essa sensção de no ter outra hypótese. Det ser ud til, at begge krop er tvunget til ens skæbne: eller elskede. Tanker bliver gentagne og beboede, til tider forsvinder den og giver anledning til et konstant behov for tilstedeværelsen og effekten af en anden.
En sublinha-ballade flere gange er det uarbejdsdygtige genstand for at modstå paixão. Eller eu-lrico tager eller erobrer som en sina traçada, et naturligt forløb og sem volta, analogt med naturens cyklus. Når en flod løber i retning af havet, er det ligeledes bestemt, at en elsket paixão pela skal ske:
Som en flod strømmer
Sikkert til havet (Certamente para o mar)
Darling, så det går (Darling, é assim)
Nogle ting er beregnet til at være (Nogle ting er beregnet til at være)
En endelig besked er af total og absolut overgivelse, af krop og sjæl, af en trang fast besluttet på at leve alle de delikatesser og lækkerier, som kun romantisk kærlighed kan give. En sidste del giver brevet é, det samme tempo, en godbid og en anmodning rettet til elskede:
Tag min hånd (Pegue minha mão)
Tag hele mit liv også (Take my life inteira também)
For jeg kan ikke hjælpe
Forelske sig i dig
For at håndtere et tema, der er så hyppigt - eller kærlighed - legemliggør fra en meget delikat og enestående tilgang, til musik acabou caindo nas graças gør offentligt og vem bliver elsket af en række casais ao redor do ballon.
Kan ikke hjælpe med at blive forelsket Det er kendt for at pakke ordrer på namoro og casamento, bortset fra at være en sund trilha af romantiske datoer siden 1960'erne, bundet jeg bladets dage.
Racks af criação
Som musik, der compunham en trilha sonora filme Blå hawaii foram optaget mellem 21. og 23. marts 1961 i Hollywood i Radio Recorders Studio.
Til romantisk musik Kan ikke hjælpe med at blive forelsket Det blev beskattet på en enkelt dag, og på trods af nogle producenter, der ikke oprindeligt blev sendt til sangen, insisterede Elvis på, at den skulle beskattes.
Hugo Peretti, Luigi Creatore og George David Weiss skabte komposition specielt til film. Ernst Jorgensen, producent og specialist i Elvis's historie, bekræftede med hensyn til forholdet mellem rock og musik:
En ambition og en koncentration, der blev placeret i et maraton på 29 taget fra "Kan ikke hjælpe med at blive forelsket"Ikke den sidste dag med optagelse, vil jeg foreslå en serie kom, at den bringer en smuk og intim ballade op. Da han var færdig, syntes han temmelig sikker på, at han havde opdraget en klassiker.
En melodi blev inspireret af en fransk sang Plaisir d'amour, komponeret af Jean-Paul-Égide Martini, omkring to århundreder før den nordamerikanske avl.
Med brev har jeg for tiden intet at se som den originale version. Na criação do francês eller sammenfiltring drejer sig om en kærlighed, der slutter (til musik og en slags klagesang "O prazer varer kærlighed knap et øjeblik / O beklagelse varer kærlighed hele livet").
En komposition lavet af Presley, nærmet sig meget mere sol, fejler - det giver paixão og umuligheden af flugt på grund af at blive forelsket.
Oversættelse
Homens kloge, fortæl mig, at kun jer alle bliver fanget
Men jeg kan ikke undgå at blive slukket af dig
Skal jeg ficar? Det ville være en synd
Jeg ved, at jeg ikke kan undgå at blive slukket af dig
Som en flod, der løber bestemt til havet
Skat, så nogle ting er bestemt til at ske
Hit minha mão, hit minha vida inteira também
Fordi jeg ikke kan undgå at blive slukket af dig
Som en flod, der løber bestemt til havet
Min kære, nogle ting er bestemt til at ske
Hit minha mão, hit minha vida inteira também
Fordi jeg ikke kan undgå at blive slukket af dig
Fordi jeg ikke kan undgå at blive slukket af dig
Om eller film Blue Hawaii
Udgivet i 1961 eller film Blå hawaii (oversat til eller português do Brasil som Havaian Feitiço) blev instrueret af Norman Taurog og skrevet af Allan Weiss og Hal Kanter.
O lang metragem præsenterer en middag fyldt med romantisk musik Kan ikke hjælpe med at blive forelsket.
Til middag, der beskytter sangen Kan ikke hjælpe med at blive forelsket possui três personagens centre: o hovedperson Chad Gates (spillet af Elvis Presley), a namorada Maile Duval (spillet af Joan Blackman) og Sarah Lee Gates, en avó da su namorada (Angela Lansbury).
Na taget, synger Tchad som hyldest til Avó da namorada, der fejrer sit jubilæum på hvilken dag:
Trilha sonora laver film
Som musik til stede i Blå hawaii foram indspillet i et album. En coletânea var en vellykket udsalg i 1960'erne i USA.
Eller hvad ved du om Elvis Presley?
Elvis Aaron Presley, ikke kendt som kunstnerisk ligesom Elvis Presley, født den 8. januar 1935, ikke fra en ydmyg familie i Tupelo (Mississippi, USA).
Hans første kontakt med musik var i en evangelisk kirke, og på grund af hans berygtede interesse for mig (Gladys) tilbød han violão ikke på hans elleve-årige jubilæum.
Presley var en sanger og sangskriver, der havde opnået berømmelse i halvtreds år, så meget ingen radio, ikke mere på tv og ingen biograf.
Seu første single stammer fra 1954 (med titlen Det er okay) og dens første film blev udgivet to år efter (Elsk mig øm). Ao longo da carreira spillede Elvis 31 film og 2 dokumentarfilm og modtog tre Grammys.
Til musik Kan ikke hjælpe med at blive forelsketOprejst i 1961 blev den frigivet, da Elvis var 26 år gammel og blev ofte brugt til at synge hår til at vedlægge shows.
I 1967, eller astro rocker casou-se med Priscilla Beaulieu, og sammen har de en unik filha, Lisa Marie. Eller gift skilt i 1973.
Presley døde som en ung mand, knap 42 år gammel, ikke den 16. august 1977, ikke banket fra hans palæ kendt som Graceland, der ligger i Memphis, ikke Tennessee (USA).
På grund af døden er et hjerteanfald muligvis forårsaget af overdreven indtagelse af medicin. Hans sidste show blev afholdt i juni 1977 i Indianapolis, Indiana (USA).
Outras gravações
På trods af at være indviet til stemmen til rei do rock, Kan ikke hjælpe med at blive forelsket Det blev indspillet af forskellige kunstnere, herunder:
UB40
Eller britisk gruppe rejste ikke de sidste to halvfjerdsers regravou eller Elvis classic med et reggae-slag, ikke deres album Løfter og løgne (1993).
Ingrid michaelson
Et nordamerikansk sanger lançou o album Vær OK i oktober 2008 eller klassikeren af Presley er en nona faixa do CD.
Pentatonix
Pentatonix er en nordamerikansk gruppe, der synger a cappella. En versão sem instrumenter af Kan ikke hjælpe med at blive forelsket Det er optaget ikke nyere album PTX, bind IV - Klassikere, lanceret i 2017.
Andrea Bocelli
Den italienske sanger Andrea Bocelli besluttede at indspille Presleys sang ikke hans ellevte studiealbum. Eller CD, der skjuler Faixa Chama-se Elsker Det blev lanceret i 2006.
Michael Buble
O canadisk jazzsanger gravou Kan ikke hjælpe med at blive forelsket ingen seu CD Med kærlighed, lanceret i februar 2006.
Julio Iglesias
For at åbne musik eller album Stjerneklar nat (1990) af den spanske sanger Julio Iglesias og præcist Kan ikke hjælpe med at blive forelsket.
Conheça også
- Stairway to Heaven-musik af Led Zeppelin
- Bohemian Rhapsody Music, Two Queen
- Musik Faroeste Caboclo fra Legião Urbana
