Eu sei, mas não devia, af Marina Colasanti: fuldtekst og analyse
Kronisk Eu sei, men ingen devia, udgivet af forfatteren Marina Colasanti (1937) i Jornal do Brasil, i 1972, fortsætter med at lære os alle siderne på siden.
Hun fortæller os, hvordan vi mange gange efterlader vores liv til at blive afgjort, en gentagen og steril numa rotina, der ikke tillader os at beundre den skønhed, der er tæt på os.
Eu sei, mas não devia - tekst fuldført
Jeg ved, at folk vænner sig til det. Mere não devia.
Folk vænner sig til at bo i lejligheder på godser og ingen anden udsigt end de gør nu. E, fordi jeg ikke har set, bliver logoet vant til não olhar for fora. E, fordi det ikke sker fora, bliver logoet vant til ikke at åbne alle gardinerne. E, fordi det ikke åbner gardinerne, bliver logoet vant til at stige mere, jeg giver efter for lyset. Og når du vænner dig til det, skece eller sol, skece eller ar, skece til amplidão.
Folk vænner sig til at huske at være overhoppede, fordi det ikke er tid. At drikke eller køre kaffe, fordi han er forsinket. En dag eller dag ingen bus, fordi du ikke kan miste eller rejse tid. At spise sandwich, fordi det ikke giver almoçar. En sair gør trabalho fordi já é noite. At cochilar ingen ônibus, fordi han er træt. For at stoppe giver jeg op og sover tunge semre levet eller dagligt.
Folk vænner sig til at åbne eller arbejde lønninger og læse om krig. E, oliekrig, olie mortoer og lav numre til mortoer. Og ved olie numrene beviser olie ikke fredsforhandlingerne. Og ikke akkrediteret fredsforhandlingerne, olie læses hver dag i krigen, to numre, det varer længe.
Folk vænner sig til at vente eller på den anden side ikke ringe: hoje no posso ir. For at undskylde for folket modtager vi en sorriso af volta. At blive ignoreret, når det havde brug for så meget at blive set.
Folk vænner sig til at betale for alt, hvad de ønsker, og hvad de har brug for. E a lutar para ganhar o dinheiro com til at betale. Jeg tjener mindre, end du har brug for. E til ansigt linje for at betale. Jeg betaler mere, end det er det værd. E at vide, at hver gang du betaler mere. Og at skaffe mere arbejde, at tjene flere penge, at være i stand til at betale for de rækker, der opkræves.
Folk vænner sig til at gå på gaden og se breve. At åbne magasiner og se reklamer. For at linke til tv og deltage i reklamer. At gå i biografen og få reklame. At blive initieret, ledet, desnorteado, kastet i en uendelig grå stær af to produkter.
Folk vænner sig til poluição. Der er daterede værelser med konditioneret ar og cigar cheiro. À kunstigt lys med let rysten. Det er et chok, at vi olhos bringer naturligt lys op. Bakterier giver potável vand. À forurening fra havets vand. Langsomt dør det to floder. Han vænner sig til ikke at have en passarinho, ikke at være varm ved daggry, at være bange for hydrofobicitet to gange, ikke at have nogen frugt, ikke at kunne tørre en plante ud.
Folk vænner sig til coisas demais, para não sofrer. I små doser, fristende til ikke at opfatte, vil jeg skade en dor her, en ressentimento ali, et oprør her. Se o biograf er cheio, folk sad i første række og snoede lidt eller fiskede. Praia er forurenet, molha-folk har kun ondt af resten af kroppen. Jeg ved, at arbejde er hårdt, folk trøster sig ved ikke at tænke i slutningen af ugen. Og jeg ved, at jeg ikke har en weekend, eller at jeg får folk til at sove, jeg giver efter, og jeg er stadig tilfreds, fordi jeg altid lød sent.
Folk vænner sig til ikke at ridse ruheden for at bevare huden. Bliv vant til at undgå feridas, blødning, for at undgå faca og baioneta, til poupar eller peito. Folk vænner sig til livet. De få år er brugt, og det bruger han på at vænne sig til så meget, at han mister sig selv.
Analysere Eu sei, men ingen devia
En krønike af Marina Colasanti inviterer eller leitor til Reflektere over et forbrugersamfund, om hvordan vi håndterer nuværende uretfærdigheder i verden og hastigheden i den tid, vi lever, som tvinger os til at bevæge os fremad og værdsættes, eller at det længes efter os.
Et år langt to afsnit giver vi en redegørelse for, hvordan vi vænner os til ugunstige situationer, og på et bestemt tidspunkt går vi videre til betjen ikke-automatisk. Eller fortæller giver eksempler på små progressive indrømmelser at vi endelig vil møde en situation med tristhed og sterilitet som tør, vil vi finde ud af.
Vi mister også gradvist vores identitet hver gang vores uro rammer os. Marinas skrivning placerer os også over for et vigtigt spørgsmål: er vi, eller at vi virkelig er, eller er vi her, hvem venter vi på, at vi plejer?
O perigo da rotina
Eller fortæller af Eu sei, men ingen devia skildrer ganske verdslige omstændigheder og kan lide os alle sammen det lykkes os let at forholde os til.
Endelig opdager vi apatisk: sem reação, sem identidade, sem empati som en anden, sem overraskelser, sem eufori. Vi bliver blotte tilskuere giver os vores eget liv år omvendt for at udvinde den maksimale potentiale.
O Marinas tekst svigter os især, fordi den beskæftiger sig med en stresset og fængslet kontekst, der boes i et bymidte. Vi er ikke dag for dag sbarrando med en række markerede hårsituationer overensstemmelse e pela indkvartering.
Når vi lever et liv, som vi oparbejder, lever vi ender med en række oplevelser, der vil give os en prazer og få os til at føle os specielle.
Eller tekst af Marina Colasanti kan læses som en bem happen chamada de atenção, for vi forlader aldrig numa rotina vazia.
Konvolut eller skriftligt format
Em Eu sei, men ikke devia o fortæller ansigt brug gør polissindeto, en figur af sprog, der opstår, når der er eftertrykkelig gentagelse af forbindelser.
Målet med denne ressource er at udvide den ekspressividade da-besked: en repetição da mesma struktur frasal står over for, hvordan vi føler spørgsmålet behandlet, og føler det samme symptom på udmattelse, som vi ikke lever hver dag dag.
Ouça Eu sei, men ingen devia
En krønike af Marina Colasanti blev reciteret af Antônio Abujamra og er tilgængelig i sin helhed online:
Om offentliggørelsen af Eu sei, men ingen devia
Kronisk Eu sei, men ingen devia Det blev offentliggjort for første gang i 70'erne (mere præcist i 1972), ikke Jornal do Brasil, der senere er blevet eviggjort i fri.
Eu sei, men ingen devia Den blev bragt sammen med andre krøniker fra samme forfatter om de mest varierede numre og er for første gang udgivet i bogformat i 1995 af udgiveren Rocco. I 1997 modtog en publikation en Jabuti-pris.
En coletânea, der tællede 192 sider, læser som titel eller titel på den mest berømte krønike af Marina Colasanti - Eu sei, men ingen devia.
Biografi Marina Colasanti
Forfatteren Marina Colasanti blev født i 1937 i Asmara (hovedstaden i Eritreia). I 1948 flyttede han til Brasilien med en familie og bosatte sig i Rio de Janeiro.
Uddannet inden for plastikkunst begyndte jeg at arbejde i Jornal do Brasil som dagarbejder. Marina var også oversætter, publicist og var involveret i en række kulturelle programmer til tv.
I 1968 udgav han sin første bog, og siden da har det ikke været at nedskrive flere forskellige genrer: historier, kronikker, poesi, børnelitteratur, essays. Mange af dine værker er blevet oversat til andre sprog. 
Temmelig fejret for kritik har Marina modtaget en række priser såsom eller Jabuti eller Great Award for kritik fra APCA og eller Award fra Nationalbiblioteket.
En forfatter og gift samt forfatter Affonso Romano de Sant'Anna. O casal tem duas filhas (Fabiana og Alessandra).
Conheça også
- Os melhores livros infantis da brasiliansk litteratur
- Du er fri til at udvide dit sind
- Kommenterede kronikker af Luis Fernando Veríssimo kommenterede
- Kommenterede brasilianske melhores kontoer
- Berømte krøniker kommenterede
