João Cabral de Melo Neto: 10 digte analyseret og kommenteret for at kende forfatteren

João Cabral de Melo Neto (6. januar 1920 - 9. oktober 1999) var en af ​​de to største digtere i den brasilianske litteratur.

Hans arbejde, der tilhører tredje fase af modernismen (til Generation af 45), deixou eller offentlig læser fascineret af kapaciteten til eksperimentering og inovação com a linguagem. João Cabral udforskede sin poesi en række temaer fra et kærligt lyrisk eller luskent digt til skrevet i essays.

Fortrol at følge de bedste digte, der er kommenteret og analyseret.

1. Qatar Feijão, 1965

1.

Catar feijão er begrænset til at rulle:
Jogam-se gãos na água do alguidar
E som ord på et ark papir;
e depois, joga-se fora eller que boiar.
Bestemt, alle ord vil ikke være papir,
frossent vand, for chumbo seu verb;
pois smagning esse feijão, soprar nele,
e spille fora eller svag e oco, palha e echo.

2.

Bed, nesse catar feijão kommer ind i en klint,
eller det mellem den tunge grafik, mellem
um grão imastigável, af at bryde tænder.
Bestemt ikke, hvornår man skal smage ord:
en pedra giver en sætning seu grão mais vivo:
Jeg forhindrede den flydende, flydende leitura,
açula a atenção, isca-a com risco.

Eller meget smuk Qatar Feijão Jeg hører til fri Til uddannelse pela pedra, som blev udgivet i 1965. Eller digt, opdelt i to dele, tema som det centrale tema eller ato opdrætter, eller kompositionsproces efter skrivning.

For længe siden to vers, eller en digter afsløret for læseren, som det er hans personlige måde at konstruere et digt på, fra en ordliste vedhæftede jeg en kombination af teksten for at konstruere versene.

Pela delikatesse af digtet vi opfatter, at digterens håndværk også har kvaliteten af ​​håndværket. Både motion eller handel begynder med tålmodighed og leder efter den bedste kombination til oprettelse af et unikt og smukt stykke.

2. Morte e vida severina (strækning), 1954/1955

- O meu nome é Severino,
da jeg ikke har en anden af ​​pia.
Da der er mange Severines,
det er en helgen af ​​Romaria,
deram então de me chamar
Severino de Maria;
da der er mange Severinos
med flere chamadas Maria,
fiquei sendo o da Maria
sene Zacarias.
Mere isso ainda diz pouco:
der er mange i sognet,
på grund af en oberst
hvad er chamou Zacarias
hvad var det eller mere gammelt
senhor desta sesmaria.
Hvordan brændte dizer fala
bede til Vossas Senhorias?
Lad os irritere: é o Severino
da Maria do Zacarias,
Serra da Costela,
grænser for Paraíba.

Mere isso ainda diz pouco:
Jeg ved mindre for mere end fem år siden
kom fra Severino
Filhos af så mange Marias
kvinder af så mange andre,
ja finados, Zacarias,
levende na mesma serra
Lean og dristig i at han levede.
Vi er mange Severinos
du er stadig i livet:
na mesma stort hoved
at en forældremyndighed, der balancerer,
ikke den samme ventre crescido
på de samme tynde ben,
og også fordi jeg bløder
at vi bruger lidt blæk.
Og vi er Severinos
du er stadig i livet,
vi vil dø af døden det samme,
mesma morte severina:
at det er at dø, at det dør
af velhice inden to trediverne,
baghold inden to tyverne,
af fome um lidt om dagen
(fra fraqueza og fra doença
hvad man skal dø Severina
angreb på nogen måde,
jeg spiste mennesker, der ikke er født).
Vi er mange Severinos
du starter endda i sina:
for at markere disse sten
suando-moito øverst,
at friste til at vågne op
terra semper mere uddød,
at ville starte
alg bestrøget med cinza.

En ramme for regionalisme i brasiliansk poesi, Morte e vida severina foi um livro modernista skrevet af João Cabral de Melo Neto mellem 1954 og 1955.

Betragtes som kritik som hans første arbejde, fokuserer versene på Severinos liv, et tilbagetog med alle de vanskeligheder og vanskeligheder, der står over for i hverdagen i den nordøstlige del af landet. Det handler om et tragisk digt opdelt i 18 dele som en forte cunho social.

Jeg når ikke toppen, indledningsvis, vi introduceres til hovedpersonen Severino, og vi bliver bekendt med lidt mere af dens oprindelse, der er fælles for så mange andre nordøstlige dele af sertão. Oplev mere at finansiere eller digt Morte e vida severina, af João Cabral de Melo Neto.

Det komplette digt blev tilpasset til audiovisuelt (i form af quadrinhos) af Cartunista Miguel Falcão. Confira eller resultat af avl:

3. Tecendo en manhã, 1966

1.

Um galo sozinho não tece uma manhã:
Han har altid brug for andre gallere.
Fra um den apanhe esse råbte han
e eller cast til outro; af um outro galo
hvad apanhe eller råb af en galo før
e eller cast til outro; af andre gallere
at de med mange andre gallere krydsede
sun fios af seus råber af Gallien,
så manhã, fra uma teia tênue,
det forsvinder blandt alle gallerne.

2.

Jeg huk i klud blandt alle
står højt og vinker mellem mig alle,
er underholdende for alle, intet fortelt
(til manhã) den flade livre de armação.
En manhã, fortelt med et luftig tão stof
der, dækket, stiger af sig selv: balão lys.

Assim-lignende Qatar Feijão, Tecendo en manhã Det kan betragtes som et metadigt, også fordi eller det centrale tema for lyrikken og en refleksion over opbygningen af ​​det eget digt.

Det handler om et sprog, der bøjer sig selv og understreger processen med arbejdets komposition. Udgivet i 1966, to vers indsat, ekstremt poetisk og lyrisk og i stand til at overføre barnets skønhed til læseren fra hverdagslige og tilfældige eksempler.

Conheça a animação baseada intet digt cabralino Tecendo Manhã:

4. Fabel med en arkitekt, 1966

Til arkitektur hvordan man bygger døre,
åbning; ou hvordan man bygger eller åbner;
bygge, ikke hvordan man tænder den,
nem bygge hvordan man daterer hemmeligheder;
bygge åbne porte, em portas;
huser udelukkende portas e tecto.
O arkitekt: o der åbner for o homem
(alt ville blive renset fra åbne huse)
portas por-onde, jamais portas-contra;
af hvor, gratis: ar let grund bestemt.

Jeg bandt det, så mange livres eller skræmmende,
renegou give viver ikke klar og åben.
Hvor skal du åbne?
uigennemsigtig dating; onde glas, beton;
até dato eller homem: na cappella livmoder,
med livmoderen, en anden gang foster.

Det er nysgerrig eller titlen på digtet en gang, at João Cabral de Melo Neto blev kaldt i livet som eller “Arquiteto das palavras” og “o poet-engenheiro” på grund af det sproglige arbejde feito com rigor e præcision.

Disse vers handler om arkitektens kontor og rummet, der omgiver det dag for dag. En rumlighed her er grundlæggende for konstruktionen af ​​teksten. Det er værd at underordne udtryk som "bygge porte", "bygge eller åbne", "bygge tetos".

Også hyppigt til udseendet af materialer fra værker (eller glas eller beton). Eller verb til at bygge é, for sinal, gentaget til exaustão. Alt dette sproglige arbejde overfører til læseren eller billedet af en virkelighed, som arkitekten oplever.

5. Eller relógio (strækning), 1945

Ao redor da vida do homem
lav nogle glaskasser,
inde i jer, som i et bur,
det har banket på en bug.

De er ikke bur med sikkerhed;
mais perto estão das gaiolas
ao mindre, hårstørrelse
e quadradiço af form.

Umas vezes, thailandske gaiolas
vão penduradas nos vægge;
andre gange, mere private,
vão num taske, num to pulser.

Mere onde esteja: en gaiola
Det kommer fra pássaro ou pássara:
er bevinget med hjertebanken,
til saltação, som hun holder;

e de pássaro sanger,
não pássaro de plumagem:
pois delas en sang udstedes
af en sådan kontinuitet.

Eller digt Eller Relógio Det er en skønhed og en delikatesse, der står over for, hvordan det skiller sig ud blandt João Cabrals enorme poetiske værk.

Det er værd at sublimere, at det objekt eller hyldestedigt, der bare ikke vises titlen, versene behandlet som en selvfølge, er det nødvendigt at appellere til eller ikke give mig noget.

Som en yderst poetisk vision forsøger João Cabral at tro på det, han siger, ud fra smukke usædvanlige sammenligninger. Embora chegue for at annoncere det materiale eller materiale, det er (eller glas) af, og fra den dato refererer det til de bugs og det univers, som vi identificerer eller modsætter os.

6. Til uddannelse pela pedra, 1965

Uma educação pela pedra: af lições;
At lære da pedra, frequentá-la;
Fang hende inenfatiske, uundgåelige stemme
(pela de dicção ela começa som klasselokaler).
En lição de moral, din kolde modstand
Ao der strømmede til at strømme, at blive maligneret;
A af poetik, hans betonkød;
A for økonomi, seu densar-se kompakter:
Lições da pedra (udefra og indefra,
Cartilha muda), til quem soletrá-la.

Outra educação pela pedra: ingen Sertão
(indefra fora og prædidaktisk).
Ingen Sertão a pedra ved ikke, hvordan man læser,
E se lecionasse, lær ikke noget;
Lá não lærer du at sten: la til sten,
Uma pedra de nascença, gå ind i sjælen.

O digt acima da nome ao livro udgivet af João Cabral i 1965. Digterens attraktion understreges af konkretitet, at han er værd eller kaldes "eller digter-engenheiro". Anden eller ordentlig João Cabral, han ville være en digter "ude af stand til at være vag".

Versene acima syntetiserer eller tager lyrikken fra den nordøstlige digter. Det handler om en øvelse for at opnå et råt, kortfattet, objektivt sprog, tæt knyttet til det virkelige. En cabralina-litteratur understreger eller arbejder med sprog og ikke kun en inspirationskilde af um indsigt.

Eller metadigt Til uddannelse pela pedra Det lærer os, at et forhold til sprog kræver tålmodighed, undersøgelse, viden og en masse motion.

7. Eller med fjer (strækning), 1950

A cidade é passada pelo rio
ligesom uma rua
Det passeres af en hvalp;
en frugt
ved et sværd.

O rio ora lembrava
til det blide sprog af um cão
Ora eller ventre sad de um cão,
nu eller en anden flod
af aquoso pano sujo
to olhos de um cão.

At han lo
det var som um cão sem fjer.
Intet klogt da chuva azul,
da fonte cor-de-rosa,
da agua flager af vand,
da agua de cântaro,
to fisk med vand,
give en brise til vandet.

Sabia dos caranguejos
af mudder og ferrugem.

Sabia da lama
som en slimhinde.
Jeg burde kende to povoer.
Vidste sikkert
Det er en feberagtig kvinde, der bor i østersen.

At han lo
jamais åbner op for peixes,
ao skinne,
til inquietação de faca
hvad har ramt os.
Jamais åbner em peixes.

Eller med fjer Det første øjeblik det destabiliserer læseren, at du ser, at de logiske forhold ser ud til at være omvendt sammenlignet med den sædvanlige. Na lyrisk cabralina er en by, der har passeret gennem en flod og ikke en flod, der f.eks. Krydser en by.

Logo a estranheza tilfældigvis får brugen af ​​uventede tilnærmelser (eller flodchega, der skal sammenlignes med et blidt sprog i en cão). En skønhed fra lyrikken er netop hentet fra eksperimenteringen med sproget, fra det uventede, der pludselig dukker op og kaster eller leitor giver hende komfortzone.

At læse digtet Eller med fjer Find-it er tilgængelig i fuld já nedenfor:

8. I tre dårligt elskede, 1943

O kærlighed comeu meu nome, minha identidade,
meu portræt. O kærlighed comeu minha certidão de idade,
minha slægtsforskning, meu rette. Eller kærlighed
Comeu meus visitkort. O kærlighed jeg så og kom alle sammen
I forældre onde eu escrevera meu nome.

O elsker comeu minhas roupas, meus lenços, minhas
skjorter. O kærlighed comeu meter og meter af
gravatas. O kærlighed comeu ifølge meus ternos, eller
antal meus sapatos eller størrelsen af ​​meus
kapitel. O kærlighed comeu minha højde, meu vægt, til
cor de meus olhos e de meus cabelos.

O love comeu meus remedios, minhas receitas
medicinsk, minhas diæter. Comeu minhas aspirin,
minhas bølger-curtas, meus raios-X. Comeu meus
testes mentais, meus eksamener af urina.

O kærlighed kommer på hylde alle meus bøger af
poesi. Comeu em meus prosa bøger som citater
em vers. Comeu vil ikke sige de ord, der
Jeg kan være med i vers.

Familie eller kærlighed fortærer redskaber til min brug:
pente, navalha, escovas, tesouras de unhas,
kan udfyldes. Faminto ainda, eller elsker devorou ​​eller brug af
meus utensílios: meus banhos frios, en sunget opera
ingen banheiro eller brændende morto vandpine
mere end det virkede som et kraftværk.

O kærlighed spis postfrugter på bordet. Baby
at vandre to flager og das quartinhas. Comeu eller pão de
skjult formål. Drik to olhos tårer
det vidste jeg ikke, vi var løbet tør for vand.

O elsker voltou at spise dine forældre hvor
Ureflekteret vender eu tilbage til escrever meu nome.

O elsker roeu minha infância, med fingrene lys med blæk,
Cabelo caindo nos olhos, støvler aldrig brugt.
Eller roeu kærlighed eller undvigende dreng, syng altid for os,
e que riscava os livros, bid eller blyanter, andava na rua
sparkende sten. Roeu som konversation ved siden af ​​pumpen
benzin holder længe, ​​ligesom de fætre, du kendte
om passarinhos, om uma mulher, om mærker
af bil.

O love comeu meu Estado e minha cidade. Drenou a
Água morta to manguer, aboliu a maré. Kom os
krøllede ærmer og hårde folhas, brune eller grønne
syre fra sukkerrørsplanterne, der oplader bakkerne
regelmæssige, skårne pelas barreiras vermelhas, hår
trenzinho preto, pelas chaminés. Comeu eller cheiro de
cana cut e o cheiro de maresia. Comeu spiste essas
coisas, som eu desperat efter ikke at vide, hvordan man fejler
af dem i vers.

O kærlighed kom spiste de dage, ainda não annoncerede nas
folhinhas. Jeg spiser minutter med adiantamento fra
meu relógio, de år, hvor du har været som minha mão
asseguravam. Comeu eller fremtidig stor atlet eller fremtid
stor digter. Comeu som fremtidige rejser em volta da
Terra, som fremtidige hylder i rummet.

O kærlighed comeu minha paz e minha krig. Meu dag e
minha noite. Meu vinter og meu verão. Comeu meu
Silêncio, minha dor de cabeça, meu medo da morte.

I tre dårligt elskede Dette er et eksempel på en cabralina kærlighedslyrik. De lange vers beskriver præcisionen og objektiviteten af ​​de konsekvenser, som kærlighed fungerer i det eu-lyriske par.

Udgivet i 1943, hvor forfatteren kun er 23 år gammel, eller digtet er de smukkeste manifestationer af kærlighed, der findes i den brasilianske litteratur.

På trods af vanskelighederne med at flygte om eller elske på grund af deres uoverførelighed og det særlige forhold i hvert forhold, João Cabral formår at koncentrere sig om sine følelsesvers, der synes fælles for alle dem, der apaixonaram.

Uma curiosidade: det er kendt, at João Cabral har skrevet I tre dårligt elskede depois de ler e se fortrylle som digt Quadrilhaaf Carlos Drummond de Andrade.

9. Graciliano Ramos, 1961

Phallus-emne som hvilken phallus:
som de samme tyve ord
vender solen om
så ren gør du ikke faca:
af alt en tyktflydende skorpe,
resten af ​​Janta Abaianada,
at fica na lâmina e blinds
dens smag giver et klart ar.
Phallus underlagt hvilken fallus:
gør seco og de suas paisagens,
Nordestes, debaixo de um sol
ali do mais quente eddike:
der reducerede alt til espinhaço,
kam eller simpelthen folhagem,
folha prolixa, folharada,
Hvor skjuler du dig? Der er bedrageri.
Phallus indsender ved quem phallus:
hvorfor er der klimaer?
konditioneret solhår,
gavião hår og andre rapinas:
hvor er du alene inaktiv
af så mange caatinga betingelser
em, at det kun er muligt at dyrke
eller det er synonymt med min tunge.
Phallus udsat for brændende phallus:
Quem lider af sono de morto
Jeg har brug for et vækkeur
skarp, ligesom eller sol på eller olho:
hvad er når solen er stridende,
mod kornet, imperious,
Det slår palpebrae ligesom
Numa porta er slået til socos.

Nuværende frigiver jeg ikke Terça feira, udgivet i 1961, (og senere genforenet i Seriel e før, 1997) eller et digt af João Cabral, der henviser til en anden stor forfatter af brasiliansk litteratur: Graciliano Ramos.

Både João Cabral og Graciliano deler bekymring med landets sociale tilstand - især ikke i det nordøstlige - og faziam-brug af et tørt, kortfattet sprog, til tider voldsomt.

Graciliano Ramos var forfatter til Tørre liv, en klassiker, der fordømmer sertão's hårde virkelighed, og begge forfattere deltager i litteraturen eller ønsker at transmittere til en anden eller daglig dagsorden angrebet tør hud og opgivelse.

Intet digt acima ser ud til det nordøstlige landskab eller den stride sol, fuglene i sertão, til virkeligheden af ​​caatinga. En endelig sammenligning er især tung: når solens stråler bader os olhos do sertanejo, og hvordan en individuel batesse til socos numa porta.

10. Kompositionspsykologi (strækning), 1946-1947

Saio de meu-digt
da det brænder også min.
Nogle skaller bliver,
hvad solen giver opmærksomhed
krystallizou; noget ord
Den knap, som en um pássaro.
Måske en eller anden skal
dessas (ou pássaro) lembre,
konkav eller kropsbevægelse
uddød que o ar já preencheu;
måske som en skjorte
tomhed, den despi.
Denne hvide folha
Jeg ordinerer eller drømmer,
beder mig om eller vers
skarp og nøjagtig.
Eu mig husly
nesta praia pura
hvor intet eksisterer
em que a noite pouse.

O digt over ansigt del af en trilogi composta também pelos digte Fabel med Amphion og Antioid. Os vers af Kompositionspsykologi Klar fysik med bekymring for eu-lyrisk som sin egen litterære fazer.

Dette digt blev specifikt dedikeret til digteren Ledo Ivo, to mentorer fra Geração de 45, en gruppe hvor João Cabral de Melo Neto plejede at blive indrammet.

Versene søger at dekorere processen med konstruktion af den litterære tekst og henlede opmærksomheden på søjlerne, der opretholder den lyriske skrivning. Eller metalinguistisk tom giver skriftlig demonstration til refleksion som ordets univers og som engagement i poesi.

Eller det anvendte ordforråd er beregnet til at snige sig ind i virkeligheden, og vi ser vers hverdagslige objekter, som vi sporer eller digt for mais perto da nossa virkelighed. João Cabral foretager sammenligninger, for eksempel med en skjorte og en skal, nærmer sig læsepublikummet og gør det klart, at han ikke identificerer sig selv som steril sentimentalitet og som et detaljeret sprog.

Biografioversigt over João Cabral de Melo Neto

Født i Recife, ikke den 6. januar 1920, så João Cabral de Melo Neto verdens filho af hjemmet Luís Antônio Cabral de Melo og Carmen Carneiro Leão Cabral de Melo.

Som barn boede han i det indre af Pernambuco, vi blev opdraget af familien, for omkring ti år siden flyttede João Cabral som et land til hovedstaden Recife.

I 1942 gik João Cabral fra tid til anden til den nordøstlige del af Rio de Janeiro. Ikke det samme år lançou eller seu første digtebog (Pedra do sono).

Digteren har i sin diplomatiske karriere været generalkonsul for Porto (Portugal) fra 1984 til 1987. Årets afslutning af den ikke-udenlandske periode vendte tilbage til Rio de Janeiro.

Som forfatter blev João Cabral de Melo Neto dybt tildelt efter at have været betragtet med følgende forskelle:

• Prisen José de Anchieta, af poesi, gør IV Centenário de São Paulo;
• Olavo Bilac-prisen fra det brasilianske brevakademi;
• Pris for poesi fra Instituto Nacional do Livro;
• Prêmio Jabuti, fra Câmara Brasileira do Livro;
• Nestlé toårige pris, værkets fælles hår;
• Prêmio da União Brasileira de Escritores, let hår "Crime na Calle Relator".

Indviet offentligt hår og kritik den 6. maj 1968 blev João Cabral de Melo Neto medlem af det brasilianske brevakademi, hvor han gik til besættelse af cadeira nummer 37.

Komplet arbejde af João Cabral de Melo Neto

Poesibøger

• Pedra do sono, 1942;
• I tre dårligt elskede, 1943;
• Eller engenheiro, 1945;
• Kompositionspsykologi med Anfion og Antiodes fabel, 1947;
• Eller med fjer, 1950;
• Digte indsamlet, 1954;
• Eller Rio ou Relação da viagem, der vender mod Capibaribe fra dens spirende til Cidade do Recife, 1954;
• Turistspørgsmål, 1955;
• Duas águas, 1956;
• Aniki Bobó, 1958;
• Quaderna, 1960;
• To parlamenter, 1961;
• Terceira feira, 1961;
• Escolhidos digte, 1963;
• Poetisk antologi, 1965;
• Morte e vida Severina, 1965;
• Morte e vida Severina og andre digte højt, 1966;
• Til uddannelse pela pedra, 1966;
• Begravelse af en lavrador, 1967;
• Komplette digte 1940-1965, 1968;
• Museum for tudo, 1975;
• En facade skole, 1980;
• Kritisk poesi (antologi), 1982;
• Auto do frade, 1983;
• Vild, 1985;
• Komplet poesi, 1986;
• Kriminalitet na Calle Relator, 1987;
• Museum for tudo og depois, 1988;
• Sevilla går, 1989;
• Første digte, 1990;
• J.C.M.N. melhores-digtene, (org. Antonio Carlos Secchin), 1994;
• Mellem o sertão e Sevilha, 1997;
• Seriel e før, 1997;
• A educação pela pedra e depois, 1997.

Prosa bøger

• Overvejelser om den sovende digter, 1941;
• Juan Miro, 1952;
• En Geração de 45 (depoimento), 1952;
• Poesia e komposition / A inspiração e o work de artte, 1956;
• Da moderne funktion giver poesi, 1957;
• Komplet arbejde (org. af Marly de Oliveira), 1995;
• Prosa, 1998.

Conheça også:

• Grundlæggende brasilianske digtere
• De imperdíveis digte fra Fernanda Young
• Melhores-digtene fra Leminski
• Melhores-digtene fra Vinicius de Moraes
• Os melhores digte af Hilda Hilst
• 25 digte af Carlos Drummond de Andrade
• Os melhores digte af Olavo Bilac
• Cordel litteratur: oprindelse, karakteristika, digtere og digte
• Northeast Cordel: Vigtige digte