11 kærlighedsdigte af Fernando Pessoa

Fernando Pessoa e os seus principais heterônimos (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro og Ricardo Reis) deixaram en stor mængde offentliggjorte digte, nogle af dem, af kærlighed.

O portugisisk digter criou begge uaktuelle vers - verdadeiras declarações de amor - som digte, der skyldte vanskelighederne ved at kommunikere eller påvirkes af ord.

Med helt forskellige stilarter formidlede hver heteronimo på sin egen måde gennem to vers, hvordan det føltes at være i henrykket tilstand.

1. Alle kærlighedsbreve er latterlige (heterônimo Álvaro de Campos)

Alle kærlighedsbreve er
Latterlig.
Não seriam kærlighedsbreve se não fossem
Latterlig. Jeg skrev også mine kærlighedsbreve,
Som så andre,
Latterlig. Som kærlighedsbreve skabes kærlighed,
Tem at være
Latterlig. Men endelig
Kun skabninger, der aldrig vil tro
Kærlighedsbreve
Hvad são
Latterlig.
Quem dera me no tempo em que escrevia
Sem dar af isso
Kærlighedsbreve
Latterlig.

For at være sandt, hvad laver du?
Som minhar minder
Dessas kærlighedsbreve
Hvad são
Latterlig.

(Alle ordene er sdrúxulas,
Som følelserne esduxulos,
São naturligt
Latterlig.)

Eller mest berømte digt relateret til kærlighedstemaer af Fernando Pessoa provavelmente é Alle kærlighedsbreve er latterlige. Kompost med meget gentagelse er versene konstrueret på en bestemt måde, der uventet overgår eller læses.

Jeg kender ikke begyndelsen på digtet eller det lille emne latterliggør kærlighedsbrevene og mindsker på en bestemt måde dem, der tror på denne type Af komposition konkluderede han det sidste år, at kun det ikke var muligt at snappe kærlighedsstemningen, og at det ikke er sandt latterligt.

Digtet blev oprindeligt bygget ved at forfalske genren af ​​kærlighedsbreve og placere dem som en mindre, skammelig produktion som en typisk rodet skabelse af ungdom. Men en uventet vækkelse, eller en digter ender med at rose dem, der modigt beslutter at møde enten følelser og flugt eller kærlighed.

Tillid også Komplet digtanalyse Alle kærlighedsbreve er latterlige.

2. O kærlig præst (heterônimo Alberto Caeiro)

Agora at jeg føler kærlighed
Vær interesseret i parfume.
Aldrig før var jeg interesseret i, at en blomst tivesse cheiro.
Agora sinto eller parfume er blomster som visse uma coisa nova.
Jeg ved, at de er cheiravam, som jeg ved, det eksisterede.
São coisas, der er kendt for fora.
Men nu er det som at trække vejret bag hovedet.
Jeg bladrer gennem blomsterne, jeg ved, at jeg vil være mine smagsløg.
Se med det samme aftalt og cheiro inden du ser.

Os vers acima foram trukket tilbage fra longo digt O kærlig præst. Nessa korte passagem eller digter fortæller os om en revolution, som eller apaixonamento forårsagede hans liv og ikke hans hverdag.

Skrevet i juli 1930 indeholder digtet ikke rim, og det hele blev skrevet som et simpelt sprog, som vi alle sammen kan identificere os med.

Alberto Caeiro bemærker denne strækning eller fortid, en tid, hvor jeg for eksempel ikke opfattede det som blomster tinham cheiro. Fra det øjeblik det falmer, ser vi vers som et perspektiv på den stumme verden, og som et lille emne begynder at møde livet på en anden måde.

Sammenfattende er det muligt at bekræfte, at versene skildrer det sjældne øjeblik, hvor vi er bedøvede, når vi begynder at leve vores liv på en anden måde.

3. Presságio (Fernando Pessoa)

Eller kærlighed, når den afslører sig,
Det vides ikke at afsløre.
Kender bem olhar for hende,
Men han ved ikke, hvordan han skal fejle.
Hvad ville du sige, eller hvad sagde du?
Han ved ikke, eller hvad han har at sige.
Fala: det ser ud til, at tankerne ...
Cala: det ser ud til at være skævt ...
Ah, mere er ela gættetasse,
Det kan være ouvir eller olhar,
E se um olhar lhe bastasse
At vide, hvem der vil elske!
Men jeg brændte meget, bugt;
Hvad vil du sige, hvor meget sidder jeg?
Fica sem alma nem fala,
Kun Fica, internt!
Mere er at være i stand til at fortælle-lhe
Eller som jeg ikke har brugt til at fortælle,
Já não terei que falar-lhe
Fordi han fejler ...

Assinado-hår fra hans egen Fernando Pessoa, eller digt oprettet i april 1928, fortæller om vanskelighederne med at opdrage og vedligeholde et kærligt forhold.

Os vers er en slags trods onde eller genstand gennemsigtig for hans kval og ikke forstå det forbinde med en elsket, viser-er pessimistisk og ude af stand til at opdrage en intim følelse af det nærer.

O fala muito-digt om kærlighedens uoverførelighed, om vanskeligheden ved partilhar som en anden eller følelse og omkring eller halvdelen af ​​ikke at føle sig elsket af volta.

Her er jeg mere end mistænkelig for, at han præsenteres, og at han ikke bliver gengældt og ikke påvirket, hvilket efterlader ham til at vise sårbarhed, at han er mørklagt.

Få mere at vide om denne criação de Pessoa lendo o artigo Poem Presságio af Fernando Pessoa.

4. O kærlighed er et firma (heterônimo Alberto Caeiro)

O kærlighed er et firma.
Já não sei går kun hårveje,
Fordi jeg ikke kan gå alene.
Um visível troede ansigt-mig gå mere deprimeret
Og at se mindre og samtidig bruge det på at sælge alt.
Selv i fravær af den samme ting, der er med mig.
Jeg elsker både hvad jeg ikke ved, og hvad jeg vil have.

Det er ikke gammelt, jeg forestiller mig, at det er stærkt som høje træer.
Men det er lidt gammelt, jeg ved ikke, at jeg føler, at det er fraværende.
Al eu sou kvalificerer força, der forlader mig.
Alt til virkelighed olha for mig som um girassol com et ansigt af no meio.

Eller stræk O kærlighed er et firma, pensioneret fra longo digt O kærlig præst, fala on eller companheirismo, om en sameksistens og på en partilha de um casal apaixonado.

Her eller emne erklærer, at já não é i stand til at gå sozinho, at i nærværelse af en elsket (ainda at ela Det er ikke korrekt til stede på noget tidspunkt), det er blevet en permanent tilstand, det er det ikke dag.

På trods af at man i lang tid mangler digtet om hengivenheder, refleksioner imateriais eller digter, ender det med et dybt imaginært sidste vers: en beskrivelse af en sol uden ansigt uden meio. Et billede repræsenterer den betydning eller sløvhed giver for den fysiske traços i din elskede ansigt.

5. Jeg ved ikke, hvilken kærlighed du har (heteronym Ricardo Reis)

Jeg kender ikke den kærlighed, du har, eller den kærlighed, du foregiver,
Eller at du giver mig. Dás-mo. Så meget er nok for mig.
Já que or no sou por tempo,
Seja eu jovem ved en fejltagelse.
Pouco os Deuses giver os, og eller lidt er falsk.
Porém, se o dao, falsk at seja, en gave
Det er sandt. Olie,
Jeg vil tro dig, jeg siger afsked.

Eller digt começa com um tom de mistillid, som et lille emne, der spekulerer på sig selv eller elsker at recebe é verdadeiro ou se Det behandler foregivelse (eller genstand for foregivelse er ganske til stede i criações af Fernando Pessoa, ikke relateret til eller elsker). Hurtigere eller tag det tavse digt, og han indrømmer, at han ikke er interesseret, eller at det betyder noget og modtager kærlighed.

Hårvers vi opfatter, at det er vigtigt for dem, der tror og føler, faktisk elskede.

Numa outra versão do digt eller sidste vers "E a te crer me resigno" vises erstattet af "Cerro os olhos: que mais quero?". Denne anden version af teksten er mere klar eller impulsen fra emnet til kærlighed og erklærer, at din eneste person føler sig elsket (seja eller ægte eller fabrikeret kærlighed).

6. Måske tjener m vê bem ikke til at føle (heterônimo Alberto Caeiro)

Måske tjener m vê bem ikke til at føle
Jeg er ikke taknemmelig for at være meget tidligere end det.
Jeg har brug for ter-tilstande til alle parret,
E hver couse tem eller seu mode, e o kærlighed også
Quem tem eller måde at se markerne pelas ervas på
Jeg burde ikke være blind, hvilket ansigt jeg skal føle.
Amei, jeg blev ikke elsket, eller at jeg kun så ingen fim,
Fordi ingen er elsket, som den er født, men som det sker.
Hun fortsætter med at være smuk med hår og mund som Dantes,
E eu fortsatte som Dantes var, sozinho ingen mark.
Hvordan er staten Cabeça Baixa,
Penso isto, højhåret træ
E o dourado do sol tørrer de små tårer, der aldrig vil efterlade. Ligesom marken er stor, og kærligheden er lille!
Olho, e esqueço, da verden begraver og træerne faldt fra hinanden.

Jeg fejler ikke, fordi jeg kommer til at føle.
Jeg vil lytte til min stemme som om den var fra en anden person,
E en minha stemme fala de la como se ela é que falasse.
Håret af en louro gul af hvede i den klare sol,
E a boca når du siger, at det er forkert, at du ikke har nogen ord.
Sorri, e os dentes são clean as pedras do rio.

Eller stræk Måske tjener m vê bem ikke til at føle, der hører til et langt digt O kærlig præstFala de um amor, der ikke har en lykkelig afslutning. På trods af forholdet har jeg ikke givet noget, eller partneren fejler stadig med en elsket som en slags nostalgi.

Eller kærlighed er ikke gengældt til dem, der tror, ​​at de ikke er i stand til at blive en elsket fra tid til anden, før modsat hår tilføjer louva til hendes skønhed, louros hår og rene tænder.

Følelsen ensom, spørgsmålet knyttet til din egen identitet.

7. Sov på o meu seio (Fernando Pessoa)

Sov på eller meu seio,
Sonhando de sonhar ...
Ingen teu olhar eu leio
En smørende vandring.
Jeg drømmer ikke om at eksistere
E na illusion af kærlighed.

Alt er intet og alt
Um sonho foregiver at være.
O 'sort plads er stum.
Søvn, e, ao følelsesløs
Saibas do coração sorrir
Sorrisos de esquecer.

Sov på eller meu seio,
Sem mágoa nem kærlighed ...

Ingen teu olhar eu leio
Eller intim torpor
Af hvilken conhece eller intet-være
Af liv og glæde og dor.

Em Sov på o meu seio eller emne erklærer, at han ønsker at være en sikker havn for sin elskede og tilbyder eller seu peito, så hun bliver knust.

Vi ved ikke noget om genstanden for dit ønske, men gennem Pessoas ord om forholdet kan vi se Som en kvinde, der prøver at beskytte sin elskede, fra fazê-la vil hun føle sig sikker og næret gennem to alvorlige bevægelser af honning.

8. Kære lille (heteronym Ricardo Reis)

Forespørgsel pouco: terás tudo.
Ønsker intet: du vil være fri.
Eller den samme kærlighed som tenham
For os, kære os, undertryk os.

På bare fire vers eller heterônimo er Ricardo Reis i stand til at rejse yderligere to mindeværdige problemer med menneskelige relationer: hvordan kærlighed undertrykkes eller en anden? Hvordan tænder du nogen og føler dig stadig fri?

O kærlighed, følelse, der får os til at føle os så lykkelige, samtidig med at det kan undertrykke os og få os til at føle os begrænsede. Eller digt Kære lille Fala præcist desse tênue balance, når vi har at gøre med kærlighedsforhold.

9. Eller hvad siger du til mig ... (Fernando Pessoa)

Eller hvad siger du til mig?
Eller hvad der ikke har noget hjerte
Mere disse smukke coisas
Det vil aldrig eksistere ...
São som former sem forma
Hvilken passam sem que en dor
Som det er muligt at vide
Ou som sonhar eller kærlighed.
São hvordan føler du dig ked af det
Fosse arvore e, uma a uma,
Caíssem suas folhas
Indtast eller vestígio e en tåge.

Skrevet ikke endelig giver Pessoa liv, Eller det gjorde jeg Det er et dybt melankolsk digt. Nele finder vi desillusionerede og fjerne vers. O digtets indhold berører kærlighedsspørgsmålet på en pessimistisk måde, mere ensom. Denne skabelse henviser ikke til kærlighed som en form for erklæring til en elsket (en hyppigste tilgang til poesi), men det er falsk om manglende evne til at elske digteren.

Cabisbaixo, eller digter fala med sorg og beklager ikke hjertet, da der er smukke ting på siden af ​​ydersiden, mere end fossem inatingíveis for ham. Versene handler om følelsen af ​​fravær, tomhed og soliditet af alle ting, der ikke er set i lang tid i livet.

Digtet er lukket som et dybt poetisk billede, der henviser til eller ude (som folhas das arvores caindo) og annoncerer den vanskelige, iskolde periode, der vil komme, eller vinter med sin tåge.

10. Jeg elsker hvordan eller elsker elsker (Fernando Pessoa)

Jeg elsker hvordan eller elsker elsker
Jeg ved ikke, hvorfor jeg skal elske dig mere end at elske dig
At du vil have mig til at fortælle dig mere, at jeg elsker dig
Jeg ved, at jeg vil fortælle dig, elsker jeg dig?

En kort passage af Fernando Pessoa, fuld af gentagelse, en del af et omfattende digt, der handler om kærlighed.

Nesse trecho - uma pérola na sua obra - pensioneret fra digt Første Faust Vi observerer, hvordan digteren er i stand til på kun fire vers at fortætte den kval, han elsker for meget, og vanskelighederne med at kommunikere denne intense følelse.

11. Quadras ao gosto populære (Fernando Pessoa)

Lad mig tænke
At du stadig bor ved siden af ​​mig ...
Trist at brænde af sig selv
Du skal snydes! (...)

Et liv er et par år bid.
Eller kærlighed og liv at drømme.
Olho for begge sider
Og jeg kan ikke se mig selv mislykkes.

Dei-lhe um beijo ao pé da boca
Ved munden er det undviget.
Måske var jeg Louca.
Eller forkert foi não hit.

Os vers acima foram fjernet fra et digt mais amplo. Med en hurtig skrivning svigter Pessoa os her om en kærlighed, der ikke har fundet en lykkelig afslutning.

En elsket vai embora og deixa eller lille emne sozinho, kedelig og ulykkelig som en opløsning. I nærvær og erstattet med fraværet og for første gang nægter de, der elsker, at olie ny virkelighed. Ukonformeret prøver han stadig en reaproximation, hvilket giver en endelig skønhed, som ingen olie skræller elskede.

Uanset om det i starten eller emnet virker beklageligt (foi an ideia “louca”), ser logoet sådan ud, at det i slutningen af ​​dagen ikke var lige i munden.

Det er dig, der er kedelige hårvers fra den portugisiske digter, så vi anbefaler også at læse artigo Fernando Pessoa: grundlæggende digte.