Poem em linha reta af Álvaro de Campos (Fernando Pessoa)
"Poema em linha udfordringer" er en komposition, som Fernando Pessoa tildelte som sin heterônimo Álvaro de Campos, der skrev mellem årene 1914 og 1935, der er ingen sikkerhed for hans data.
Eller et digt er en kritik af sociale forhold, som Campos ser ud til at observere udefra, og hans manglende evne til at anvende reglerne for etikette og nuværende opførsel. O lidt lyrisk emne, der satser på falskhed og hykleri dessas relações.
DAM EM LINHA RETA
Jeg fandt aldrig ud af, at han blev rejst af raseri.
Alle ved, at du har været en mester i dit liv.E eu, så mange gange er det ægte, så mange gange er det porco, så mange gange er det dårligt,
Så mange gange er det uansvarligt parasitisk,
Unapologetisk sujo,
Eu, at jeg mange gange ikke har haft tålmodighed til at tage et bad,
Eu, hvor mange gange har det været latterligt, absurd,
At jeg har tilmeldt dig offentligt pes os tæpper
etiketter,
At jeg har været grotesk, mesquinho, underdanig og arrogant,
At jeg har sofrido enxovalhos e calado,
At når jeg aldrig havde et hul, havde det stadig været mere latterligt;
Eu, der havde været komisk for hotelpiger,
Eu, hvad var det fornuftigt at hente to af drengene af fretes,
Eu, at jeg har faktisk skammelig økonomi, lånt ordre sem løn,
Eu, hvad fik jeg mig til at krumme på tidspunktet for dagen, det opstod
For fora giver mulighed for soco;
Eu, som havde skræmt latterlige små ting med angstdage,
Jeg bekræfter, at jeg ikke har for denne verden.Alle de mennesker, som jeg kender, og som fejler, spiser jeg
Jeg havde aldrig en latterlig figur, jeg havde aldrig en dårlig følelse,
Jeg var aldrig prins - alle prinser - na vida ...Quem dera me ouvir fra nogen til en menneskelig stemme
Lad ham ikke bekende en synd, men en skændsel;
Lad ham fortælle dig, ikke en vold, men en fejhed!
Não, são todos o Ideal, se oiço y me falam.
Hvad har denne lange verden at indrømme for mig, at der engang var uhyrlig?
O prinser, meus irmãos,Arre, estou farto de semideuses!
Hvor er du, mennesker i verden?Så er vi bare den dårlige og forkerte nesta terra?
Kraft som mulheres vil jeg ikke elske dig,
Jeg er måske blevet bragt - mere latterligt nogensinde!
E eu, det var blevet latterligt, at der var bragt noget,
Hvordan kan jeg undlade at gøre det, hvordan svigter dine overordnede?
Eu, jeg har været modbydelig, bogstaveligt talt modbydelig,
Vil føler sig ikke mesquinho og berygtet da vileza.
Analyse og fortolkning
Forudsætning
Jeg fandt aldrig ud af, at han blev rejst af raseri.
Alle ved, at du har været en mester i dit liv.
Ligesom disse to første vers, eller det lille emne, viser hvilken forudsætning for digtet eller temaet, som det vil mislykkes på: eller hvordan alle mennesker, som han møder, ser ud til at være perfekte og føre liv uden fejl. Vi levamerer ikke "porrada", ou seja, vi bliver ikke angrebet af skæbnen, ikke tabt, vi er "mestre i tudo".
Eller lidt lyrisk emne om sig selv
Du bør nævne et falsk billede af perfeição dos seus samtidige, eller der kommer et lyrisk emne med en liste over seus major defeitos, suas falhas e vergonhas.
E eu, så mange gange er det ægte, så mange gange er det porco, så mange gange er det dårligt,
Så mange gange er det uansvarligt parasitisk,
Unapologetisk sujo,
Eu, at jeg mange gange ikke har haft tålmodighed til at tage et bad,
Forsøg ikke at vise dig selv som en "mester", prøv ikke at passere billedet af at være et hjem eller en seriøs. Tværtimod bekræftes det som "reles", "modbydeligt" og antager, at det samme ikke overholder de grundlæggende hygiejneregler, der forventes socialt ("porco", "sujo, sem" tålmodighed til at tage et bad ").
Eu, hvor mange gange har det været latterligt, absurd,
At jeg har tilmeldt dig offentligt pes os tæpper
etiketter,
At jeg har været grotesk, mesquinho, underdanig og arrogant,
At jeg har sofrido enxovalhos e calado,
At når jeg aldrig havde et hul, havde det stadig været mere latterligt;
Eu, der havde været komisk for hotelpiger,
Eu, hvad var det fornuftigt at hente to af drengene af fretes,
O lidt lyrisk emne indrømmer også sin manglende evne til at forholde sig til andre og siger, at han er "latterlig", "absurd," grotesk ", "Mesquinho" e que tem "tilmeldte dig offentligt give os etiketter måtter", ou seja, som ender med at være ydmygende for ikke at vide hvordan man agir em offentlig.
Han indrømmer, at han blev mishandlet med andre hår og ikke følte sig i stand til at møde dem ("Jeg har sofrido enxovalhos e calado"), og at Når du prøver at svare, så snart du sidder mere flov ("At når jeg ikke havde et hul, havde det været mere latterligt ainda ").
Nesta passagem bekræfter også, at hans upassende opførsel blev opfattet som knyttet til hår, med henvisning til eller jeg foragter "hotelpigerne" og to "frets drenge", som jeg skulle prøve at gøre med en vis respekt og ærbødighed.
Eu, at jeg har faktisk skammelig økonomi, lånt ordre sem løn,
Eu, hvad fik jeg mig til at krumme på tidspunktet for dagen, det opstod
For fora giver mulighed for soco;
Vai mere longe, indrømmede sin uenighed og gav få dage sin "skammelige økonomi", hver gang han bad om "lånt uden at betale." Falando sobre dinheiro denne form, ikke for at fortælle udsigter, men for at indrømme fiasko og ødelæggelse, eller lyrisk emne tackler to temaer tabu samfund.
Det er et under, at ingen vilje til at tilstå mere end det lille emne indrømmer ham for hans covardia, for hans manglende evne til at forsvare sig selv og for at kæmpe for sin egen ære og foretrække at afbøje to slag ("Eu, at jeg på tidspunktet for dagen kom krøllet ned ").
Eu, som havde skræmt latterlige små ting med angstdage,
Jeg bekræfter, at jeg ikke har for denne verden.
Nestes vers, er tydelig eller isoleret af det lyriske subjekt, der sidder på siden af det foregiver udfører social og også er han helt ensom, pois é eller den eneste, der genskaber sin egen ulykke, sin egen defeitos.
O lidt lyrisk emne om de andre
Alle de mennesker, som jeg kender, og som fejler, spiser jeg
Jeg havde aldrig en latterlig figur, jeg havde aldrig en dårlig følelse,
Jeg var aldrig prins - alle prinser - na vida ...
En sekvens af det, der blev skabt, eller det lyriske emne, forklarer hans vanskelighed med at dialogere med andre mennesker for dem alle. foregive at være perfekt, bare fortæl mig og vis mig, at det er bekvemt, eller som jeg ønskede at overføre til andre til imponerer dem.
Quem dera me ouvir fra nogen til en menneskelig stemme
Lad ham ikke bekende en synd, men en skændsel;
Lad ham fortælle dig, ikke en vold, men en fejhed!
Não, são todos o Ideal, se oiço y me falam.
Hvad har denne lange verden at indrømme for mig, at der engang var uhyrlig?
O prinser, meus irmãos,
Assim, søg en ledsager, en person, der svarer til ham, en "menneskelig stemme", der udsættes ligesom ansigtet, hvor du fortæller alle dine fiaskoer og pontos fracos. Først da kunne der være ægte intimidering.
Det overføres også til ideen om, at selv når man indrømmer små fejl, så folk aldrig påtager sig alvorlige fejl og fejl, "ja alle eller ideelle". Det er den verden af optrædener, som Campos kritiserer i dette digt.
Arre, estou farto de semideuses!
Hvor er du, mennesker i verden?Så er vi bare den dårlige og forkerte nesta terra?
Det er tydeligt eller træt i lyset af falskhed fra to andre, der selv når de møder modgang altid opnår ro, værdighed, udseende og ikke kompromitterer deres offentlige image.
Hvordan kan jeg undlade at gøre det, hvordan svigter dine overordnede?
Eu, jeg har været modbydelig, bogstaveligt talt modbydelig,
Vil føler sig ikke mesquinho og berygtet da vileza.
Disse sidste tre vers synes at opsummere umuligheden af et forhold mellem det lyriske subjekt og os outros, hvilke titler på hans "overordnede" på grund af et uvirkeligt billede af perfektion, der skaber af sig selv mesmos.
Betydningen af digtet
I "Poema em Linha Reta" står Álvaro de Campos over for en åbenbar kritik af samfundet, for hvilken relevans, forklaring eller måde, hvorpå andre bare ville gøre deres liv kendt eller elsket.
Expõe o vazio e a hipocrisia de uma sociedade de appeaências, som en mangel på tanke og mening kritiske to seriøse semelhantes, og som hans permanente forsøg på at erobre eller respektere og beundre to andre. Assim eller lyrisk emne ønsker, at andre mennesker, såsom ham, er i stand til at antage og vis dine fejl eller din pior side i stedet for at benægte og skjule her, hvad du er fra lavt og ydmyg.
Søg mere gennemsigtighed, oprigtighed, ydmyghed, mindre stolthed og mindre illusioner om storhed af "semi-deuses", som du tænker på dig selv og andre år for at forsøge at fodre dine egoer.
I alt eller digt er der en tom af udfordrings- / provokationsår seus-jævnaldrende. Det lyriske subjekt har til hensigt med denne sammensætning at tilskynde dem til at fortælle sandheden, vise sig som são, at vide, at de er menneskelige og falske, men også at skabe sande relationer.
Fernando Pessoa og Álvaro de Campos
Álvaro de Campos (1890 - 1935) er de to mest berømte heterônimos fra Fernando Pessoa. Naval Engineer, bor i Skotland og har en britisk uddannelse, hvilket afspejles i hans indflydelse og referencer samt hans skrifter på engelsk.
Embora var en discipel af Alberto Cairo, en anden heteronym fra Pessoa, hans stilarter var helt forskellige. Campos var den eneste heterônime, hvis poetiske produktion gik gennem forskellige faser med modernistiske påvirkninger som subjektivisme eller futurisme og / eller sensationisme.
I "Poema em linha udfordringer" kan vi bemærke enten hans modløshed eller hans manglende skuffelse i livet og i hans jævnaldrende, hvilket resulterer i en eksistentiel valens og et konstant ønske om at føle.
Conheça også
- De grundlæggende digte af Fernando Pessoa
- Tobaksdigt af Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) analyseret
- Poem Autopsychography, af Fernando Pessoa
- Poem Presságio af Fernando Pessoa
- Kærlighedsdigte af Fernando Pessoa
- Futurisme: hvad var hovedværkerne?
